证券代码：600432 证券简称：吉恩镍业 编号：临2010—04
吉恩镍业控股子公司通化吉恩
收购通化金斗镍矿资产的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大
遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
特别提示
1、2010 年3 月25 日召开的公司第四届董事会第三次会议审议通过《公司控股子公司
通化吉恩收购通化金斗镍矿资产》的议案。
2、通化吉恩出资3000 万元收购通化县唐人矿产发展有限公司所拥有的通化金斗铜镍
矿资产。其中：采矿权转让价款合人民币2012 万元，固定资产合人民币974 万元；工程物
资合人民币14 万元。
3、本次交易不构成关联交易。
4、采矿权权属不存在争议或限制情况。
5、矿山开采具备必要的生产条件，预计开采矿石量10 万吨/年。
6、采矿权转让过户手续需到吉林省国土资源厅办理。
释 义
公司或本公司 指 吉林吉恩镍业股份有限公司
唐人矿产 指 通化县唐人矿产发展有限公司
通化吉恩 指 通化吉恩镍业有限公司
金斗镍矿 指 通化金斗铜镍矿
大地评估 指 吉林大地矿业评估咨询有限责任公司
中威评估 指 中威正信（北京）资产评估有限公司
《资产转让协议》 指 通化吉恩与唐人矿产签署的《资产转让协议》
元 指 人民币元
评估基准日 指 2010年1月31日
一、交易概述
2010 年3 月25 日召开的公司第四届董事会第三次会议审议通过《公司控股子公司通化
吉恩收购通化金斗镍矿资产》的议案。
公司控股子公司通化吉恩与唐人矿产签订了《资产转让合同》，依据中威评估出具的《资
产评估报告》、大地评估出具的《采矿权评估报告》，以2010 年1 月31 日为评估基准日，金
斗镍矿相关资产评估值为3000.05 万元，以评估值为定价依据，交易价格为3000 万元。
该项交易不构成关联交易，无需履行招标挂牌程序，采矿权转让过户手续需到吉林省
国土资源厅办理。金斗镍矿采矿权由唐人矿产(不属于国有矿山企业)依法持有，不存在权利
限制或争议情况。
二、交易双方情况
（一）受让方2
通化吉恩是2006 年4 月成立的有限责任公司，为公司控股子公司，公司持有其84.586%
股权。企业法人营业执照号：2205211300177，住所：通化县快大茂镇矿山委，注册资本：
人民币玖仟万元，经营范围：铜、镍采选及其制品加工。
（二）转让方
唐人矿产为2006 年2 月成立的有限责任公司。企业法人营业执照号：220521000001129，
住所：通化县快大茂镇团结路1233 号。注册资本为人民币贰仟伍佰万元，其中郑亚彪出资
伍佰万元，占注册资产的20%；福建世盟投资有限公司出资贰仟万元，占注册资本的80%。
法定代表人：郑亚彪。经营范围：只限基础建设用，在未取得“三证”前，不能从事正式生
产活动。该公司与吉恩镍业不存在产权、业务、资产、债权债务、人员等方面的关系。
三、交易标的基本情况
（一）交易标的基本情况
通化吉恩以3000 万元人民币受让唐人矿产的部分资产（金斗镍矿相关资产），资产情
况如下：
1 、采矿权： 唐人矿产取得吉林省国土资源厅颁发的采矿许可证， 证号
C2200002010013110052786，生产规模10.00 万吨/年，开采方式地下开采，矿区面积0.0285
平方公里，有效期自2010 年1 月至2015 年2 月，到期后仍可办理延续，采矿权已按国家有
关规定缴纳相关费用。根据大地评估出具的吉大地采评报字[2010]第008 号评估报告，采矿
权评估价格为2,011.76 万元，矿山合理服务年限15.54 年。通化金斗镍矿储量情况如下表：
镍、铜矿产资源储量
资源储量类金属量（t）
型
编码 矿石量（kt）
Ni 品位（%） Cu 品位（%）
储量 122 1040 4380 0.41 2021 0.19
基础储量 122b 1223 5153 0.41 2378 0.19
资源量 333 1504 6180 0.42 3092 0.21
资源储量 122b+333 2727 11333 0.41 5470 0.20
伴生矿产资源储量
Pt Pd Os Ru
金属量
（kg）
品位
(*10-6)
金属量
(kg)
品位
(*10-6)
金属量
(kg)
品位
(*10-6)
金属量
(kg)
品位
(*10-6)
资源
储量
类型
编
码
矿石
量
(Kt)
257 0.094 324 0.119 77 0.028 106 0.039
Rh Ir Au Co
金属量
（kg）
品位
(*10-6)
金属量
(kg)
品位
(*10-6)
金属量
(kg)
品位
(*10-6)
金属量
(kg)
品位
(*10-6)
资
源
量
333 2727
30 0.01 76 0.028 185 0.068 436 0.016
2、固定资产账面价值1,251.21 万元人民币，评估价值974.75 万元，增值率-22.10%；
3、工程物资账面价值13.32 万元人民币，评估价值13.54 万元，增值率1.65%。
上述资产产权清晰，不存在质押、抵押及其他任何限制转让的情况，不存在涉及法律诉
讼事项或查封冻结等司法措施的情况。
金斗镍矿建设项目已经取得吉林省发改委吉发改审批字【2008】559 号文《关于金斗镍
矿建设项目核准的批复》，吉林省安全技术评审鉴定中心吉安评鉴字【2007】48 号《关于通
化县金斗镍矿安全预评价报告审核结论》，吉林省环境保护局吉环建字【2007】204 号《关
于金斗建设项目环境影响报告书的批复》，土地使用权证正在办理中。金斗镍矿已具备水、
电、路等生产配套条件，其距离通化吉恩4 公里，可直接利用通化吉恩现有选矿厂进行选矿
处理，无需再建选矿厂。根据吉林省发改委吉发改审批字【2008】559 号文件的批复，该项3
目总投资3494 万元；建设规模：年产矿石量10 万吨，日选矿石500 吨，年产镍精粉4013
吨、铜精粉605 吨；经济效益：建成投产后，年实现利润2066 万元。目前金斗镍矿处于建
设阶段，尚未建成投产。
（三）交易标的的评估情况
通化吉恩聘请了具有从事证券、期货业务资格的中威评估对本次交易的实物资产部分
进行了评估，采用重置成本法进行评估；具有相关资质的大地评估对本次交易的采矿权部分
进行评估，采用折现现金流量法进行评估。评估基准日为2010 年1 月31 日。具体情况如下：
资产评估结果汇总表
评估基准日:2010 年1 月31 日 金额单位：人民币万元
账面价值 评估价值 增减值 增值率％
项 目
A B C=B-A D=C/A×100%
非流动资产 1,264.53 3,000.05 1,735.52 137.25
1 其中：固定资产 1,251.21 974.75 -276.46 -22.10
2 工程物资 13.32 13.54 0.22 1.65
3 无形资产 0.00 2,011.76 2,011.76 100.00
资产总计 1,264.53 3,000.05 1,735.52 137.25
四、交易合同的主要条款
1、签约双方：转让方为唐人矿产，受让方为本公司控股子公司通化吉恩。
2 、交易标的： 唐人矿产所拥有的通化金斗镍矿的采矿权（ 证号：
C2200002010013110052786）、固定资产、工程物资，具体范围以资产评估报告评估范围为
准。
3、转让价格：人民币3000 万元。
4、支付方式：合同签定后首付转让总价款的70%，剩余30%部分受让方承诺自合同签
定之日起12 个月内付清。
5、转让方承诺与保证：唐人矿产承诺其向通化吉恩提供的与履行本合同相关的产权证
照和资料均为合法、真实有效的文件，协助受让方办理与资产(采矿权、房屋、车辆等)转让
相关的更名、过户手续，并保证本合同项下的采矿权未进行任何质押或侵害第三者权益或转
让权受限制的情形。
6、违约责任：任何一方未经对方同意，不得延迟或不履行、或部分不履行本合同的约
定。如因一方原因造成本合同的延迟履行、不履行、或部分不履行，应由违约方承担因违约
行为给另一方造成的经济损失赔偿责任。如因本合同产生争议，双方协商解决。如协商不成
提交通化县人民法院裁决。
7、协议生效条件：经本公司董事会审议通过、双方签字盖章后生效。
五、本次交易的目的和对本公司的影响
本公司董事会认为，本次交易价格是以评估值为基础，定价合理，交易完成后，将增
加公司的资源储备，有助于提高原料自给率，有利于公司的长远发展，符合公司全体股东的
利益。
六、本次收购资产交易的法律意见
吉林兢诚律师事务所律师认为本次收购的交易各方均具备合法的主体资格，本次收购
已经吉恩镍业第四届董事会第三次会议决议通过，尚需到吉林省国土资源厅办理更名手续。
本次收购及涉及的矿业权为通化唐人依法持有，该等矿业权不存在质押。通化吉恩与通化唐
人均具有矿业勘探开采资质，符合行业准入条件。通化吉恩本次收购通化唐人涉及的矿业权
行为合法有效。
七、备查文件4
1．董事会决议及经董事签字的会议记录；
2．《资产转让合同》；
3．通化县唐人矿产发展有限公司采矿许可证；
4．金斗镍矿采矿权评估报告、资产评估报告书；
5. 评估机构的证券从业资格证书；
6．法律意见书。
吉林吉恩镍业股份有限公司董事会
2010 年3 月25 日1
通化吉恩镍业有限公司
拟收购资产项目
资产评估报告书
中威正信评报
