淄博齐翔腾达化工股份有限公司
（ ZIBO QIXIANG TENGDA CHEMICAL CO.,LTD.）
（山东省淄博市临淄区胶厂南路1 号）
首次公开发行股票上市公告书
保荐机构（主承销商）
（ 深圳市罗湖区深南东路5047 号深圳发展银行大厦10 层）第一节 重要声明与提示
一、淄博齐翔腾达化工股份有限公司（以下简称“本公司”、“公司”、“发
行人”、或“齐翔腾达”）及全体董事、监事、高级管理人员保证上市公告书的
真实性、准确性、完整性，承诺上市公告书不存在虚假记载、误导性陈述或重大
遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、证券交易所、其他政府机关对本公司股票上市及有关事项的意见，均不
表明对本公司的任何保证。
三、本公司已承诺将在本公司股票上市后三个月内按照《中小企业板块上市
公司特别规定》的要求修改公司章程，在章程中载明“（1）股票被终止上市后，
公司股票进入代办股份转让系统继续交易；（2）不对公司章程中的前款规定作
任何修改。”
四、本公司提醒广大投资者注意，凡本上市公告书未涉及的有关内容，请投
资者查阅刊载于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的本公司招股说明书全文。
五、本次发行前，公司股东、实际控制人、董事、监事、高级管理人员等所
作的主要承诺如下：
（一）本次发行前股东所持股份的流通限制及自愿锁定的承诺如下：
本公司控股股东淄博齐翔石油化工集团有限公司（以下简称“齐翔集团”）
承诺：自公司股票上市之日起36个月内，不转让或者委托他人管理所持有的公司
股份，也不由发行人回购该部分股份。
实际控制人车成聚先生承诺：自公司股票上市之日起36个月内，不转让或者
委托他人管理其已直接或间接持有的公司股份，也不由发行人回购该部分股份。
董事长车成聚先生同时承诺：除前述锁定期外，在任职期间每年转让的股份不超
过所持有公司股份总数的25%；离职后半年内，不转让所持有的公司股份。实际
控制人车成聚先生之婿郑立辉先生承诺：自公司股票上市之日起36个月内，不转
让或者委托他人管理其已间接持有的公司股份，也不由发行人回购该部分股份。股东鑫方家投资有限公司（以下简称“鑫方家”）、旭光兆宇科技有限公司
（以下简称“旭光兆宇”）、山东富丰化工股份有限公司（以下简称“山东富丰”）、
深圳市联汇和盛投资有限公司（以下简称“联汇和盛”）、青岛理想科技发展（以
下简称“理想科技”）有限公司承诺：自公司股票上市交易之日起12 个月内不
转让或者委托他人管理其分别所持的1,120 万股、480 万股、320 万股、320 万股、
160 万股公司股份，也不由发行人回购该部分股份。
（二）关于避免同业竞争和保证关联交易公允性、合规性的承诺
本公司控股股东齐翔集团以及公司实际控制人车成聚先生已出具避免同业
竞争的承诺函；为减少及规范关联交易，本公司控股股东齐翔集团出具了《关于
不占用资金的承诺函》。
（三）公司主要股东的股份无代持、质押、冻结承诺
公司目前所有股东分别声明，公司设立以来，没有以任何方式将所持有的本
公司的股份或其任何部分替第三方代持股份或设置质押担保，该等股份也没有被
司法机关依法冻结，且基于该等股份依法行使股东权利没有任何法律障碍。
六、本上市公告书已披露本公司2010 年一季度相关财务数据，除2009 年末
财务数据外，相关财务数据均未经过审计，敬请投资者注意。第二节 股票上市情况
一、公司股票发行上市审批情况
本上市公告书是根据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、
《首次公开发行股票并上市管理办法》和《深圳证券交易所股票上市规则》（2008
年修订）等国家有关法律、法规的规定，并按照《深圳证券交易所股票上市公告
书内容与格式指引》（2009 年9 月修订）而编制，旨在向投资者提供有关淄博
齐翔腾达化工股份有限公司首次公开发行股票并上市的基本情况。
经中国证券监督管理委员会证监许可[2010]506 号文核准，本公司公开发行
6,500 万股人民币普通股。本次发行采用网下向配售对象询价配售与网上向社会
公众投资者定价发行相结合的方式进行，其中网下配售1,300 万股，网上定价发
行5,200 万股，发行价格为28.88 元/股。
经深圳证券交易所《关于淄博齐翔腾达化工股份有限公司人民币普通股股票
上市的通知》（深证上[2010]154 号）同意，本公司发行的人民币普通股股票（A
股）在深圳证券交易所上市，股票简称“齐翔腾达”，股票代码“002408”；其
中本次公开发行中网上定价发行的5,200 万股股票将于2010 年5 月18 日起上市
交易。
本次发行的招股意向书、招股说明书全文及相关备查文件可以在巨潮网站
（http：// www.cninfo.com.cn）查询。本公司招股意向书及招股说明书的披
露距今不超过一个月，故与其重复的内容不再重述，敬请投资者查阅上述内容。
二、公司股票上市概况
1、上市地点：深圳证券交易所
2、上市时间：2010 年5 月18 日
3、股票简称：齐翔腾达
4、股票代码：002408
5、首次公开发行后总股本：259,560,000 元6、首次公开发行股票增加的股份：65,000,000 股
7、发行前股东所持股份的流通限制及期限：根据《公司法》的有关规定，
公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一
年内不得转让。
8、发行前股东所持股份自愿锁定的承诺：
本公司控股股东齐翔集团承诺：自公司股票上市之日起36个月内，不转让或
者委托他人管理所持有的公司股份，也不由发行人回购该部分股份。
实际控制人车成聚先生承诺：自公司股票上市之日起36个月内，不转让或者
委托他人管理其已直接或间接持有的公司股份，也不由发行人回购该部分股份。
董事长车成聚先生同时承诺：除前述锁定期外，在任职期间每年转让的股份不超
过所持有公司股份总数的25%；离职后半年内，不转让所持有的公司股份。实际
控制人车成聚先生之婿郑立辉先生承诺：自公司股票上市之日起36个月内，不转
让或者委托他人管理其已间接持有的公司股份，也不由发行人回购该部分股份。
股东鑫方家、旭光兆宇、山东富丰、联汇和盛、理想科技承诺：自公司股票
上市交易之日起12 个月内不转让或者委托他人管理其分别所持的1,120 万股、
480 万股、320 万股、320 万股、160 万股公司股份，也不由发行人回购该部分股
份。
9、本次上市股份的其他锁定安排：本次公开发行中配售对象参与网下配售
获配股票自本次网上发行的股票在深圳证券交易所上市交易之日起锁定三个月。
10、本次上市的无流通限制及锁定安排的股份：本次公开发行中网上发行的
5,200 万股股份无流通限制及锁定安排。
11、公司股份可上市交易时间
项目 股东名称 持股数量（万股） 占发行后总股本
的比例(%)
可上市流通时间
（非交易日顺延）
齐翔集团 16,320 62.88 2013.5.18
鑫方家 1,120 4.31 2011.5.18
车成聚 736 2.84 2013.5.18
旭光兆宇 480 1.85 2011.5.18
首次公开发行前
已发行的股份
山东富丰 320 1.23 2011.5.18联汇和盛 320 1.23 2011.5.18
理想科技 160 0.62 2011.5.18
小计 19,456 74.96 -
网下发行 1,300 5.01 2010.8.18
网上发行 5,200 20.03 2010.5.18
首次公开发行股
份
小计 6,500 25.04 -
合计 25,956 100 -
12、股票登记机构：中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司
13、上市保荐机构：华泰联合证券有限责任公司（以下简称“华泰联合证券”）第三节 公司、股东和实际控制人情况
一、公司的基本情况
（一）发行人简介
公司名称（中文）：淄博齐翔腾达化工股份有限公司
公司名称（英文）：ZIBO QIXIANG TENGDA CHEMICAL CO., LTD.
法定代表人：车成聚
注册资本：19,456 万元（本次发行前），25,956 万元（本次发行后）
成立日期：2007 年10 月31 日
注册地址：山东省淄博市临淄区胶厂南路1 号
邮政编码：255438
公司电话：0533—7544231
公司传真：0533—7544432 转2401
董事会秘书： 周洪秀
公司网址：www.qxtdgf.com
电子信箱：zqb@qxtdgf.com
所属行业：根据中国证监会颁布的《上市公司行业分类指引》分类，本公司
主要产品属于化学原料及化学制品制造业中有机化学产品制造业、专用化学产品
制造业子行业。
本公司经营范围：工业叔丁醇、仲丁醚、甲基叔丁基醚、仲丁醇、甲乙酮、
甲醇、三异丁基铝、异丁烯、叔丁醇、液化石油气、氢气、重质物、无水叔丁醇、
醚后碳四、丁烯、丁烷，货物进出口（法律、行政法规禁止经营的项目除外，法
律、行政法规限制经营的项目要取得许可证后经营），包装物销售，外供新鲜水、蒸汽，代收电费，钢材、建材、机电设备及配件、劳保用品销售，机电仪器维修，
劳动服务（以上经营范围需审批或许可证经营的凭审批手续或许可证经营）。
主营业务：本公司自成立以来，一直专注于对石油加工副产品碳四进行深加
工以转化成高附加值精细化工产品业务，主要研发、生产和销售的产品有甲乙酮、
MTBE、异丁烯、叔丁醇等，其中甲乙酮为公司主导产品。
二、公司董事、监事、高级管理人员任职起止日期及其持有公司的股票情况
除车成聚先生直接持有本公司股份736 万股，本公司董事、监事、高级管理
人员均不直接持有本公司任何股份，而是通过持有齐翔集团股权间接持有本公司
股份。
姓名 职务 直接持有间接持有 任期
车成聚 董事长 2.84% 24.89% 2007.10－2010.10
于东和 董事、总经理、核心技术人员－ 1.55% 2007.10－2010.10
周洪秀 董事、副总经理、
