证券代码：600210 证券简称：紫江企业 编号2009-018
上海紫江企业集团股份有限公司
关联交易公告
特别提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
● 交易内容：上海紫江企业集团股份有限公司(以下简称“紫江企业”) 以2182.98
万元受让第一大股东上海紫江（集团）有限公司（以下简称“珅氏达”）所持有
的上海紫江彩印包装有限公司（以下简称“紫江彩印”）7.5％股权。
● 关联人回避事宜：本交易属关联交易，关联董事沈雯先生、郭峰先生、胡兵
女士、彭胜浩先生、唐继锋先生回避表决。
●交易对上市公司持续经营能力、损益及资产状况的影响：本次关联交易额占
截至2008 年12 月31 日经审计净资产的0.82%，对本公司当期或未来财务状况
无重大影响。
● 本次交易需报上海市人民政府有关部门备案并审批。
一、关联交易概述
紫江企业以2182.98 万元受让紫江集团所持有的紫江彩印7.5％股权；以上
金额以紫江彩印截止2009 年7 月30 日的净资产为依据按股权比例折算确定。本
次收购前，公司持有紫江彩印40％股权，紫江集团持有7.5％股权，伊达控股（香
港）有限公司（以下简称“伊达控股”）持有52.5％股权；本次收购完成后，紫
江集团不再持有紫江彩印股权，公司持有紫江彩印47.5%股权，伊达控股持有52.5
％股权。
以上交易的转让方紫江集团为公司第一大股东，根据《上海证券交易所股票2
上市规则》规定，本次交易属关联交易。本次交易金额合计为2182.98 万元，占
公司截至2008 年12 月31 日经审计净资产的0.82%。
董事会对本次交易进行了认真讨论，关联董事沈雯先生、郭峰先生、胡兵女
士、彭胜浩先生、唐继锋先生回避表决，出席会议非关联董事一致审议通过，其
中丁文江、潘思中、朱红军3 名独立董事认为标的公司紫江彩印财务状况良好，
盈利能力强，经营业绩持续增长，紫江企业通过收购股权的方式增加该公司股权
比例有利于进一步提升公司控制力和盈利能力，收购价格公允合理，且该交易金
额占公司截至2008 年12 月31 日经审计净资产的0.82%，对本公司当期或未来
财务状况无重大影响，因此全部投了赞成票。
本次交易尚需报上海市人民政府有关部门备案并审批。
二、关联方介绍
上海紫江（集团）有限公司成立于1991 年2 月27 日，注册资本3 亿元人民
币，注册地址为上海市七莘路1388 号，经营范围：主要从事投资控股、资产经
营、国内贸易（除专项规定之外）等业务， 持有紫江企业22.99％股权（截止
2009 年6 月30 日），
包括本次关联交易止，公司受让紫江集团所持有的股权金额累计5096.79 万
元，占公司最近一期经审计净资产的1.90％；为紫江集团提供担保5500 万元，
占公司最近一期经审计净资产的2.05％。
三、关联交易标的基本情况
紫江彩印成立于1991 年8 月17 日，注册地址为上海市闵行区，注册资本
3500 万美元，法定代表人为王虹女士，主要生产和销售塑料彩色镀铝复合制品、
无菌包装用包装材料等各类塑料彩印复合制品、真空喷铝膜、纸板、不干胶商标
材料、晶晶彩虹片等产品，主要客户为联合利华、雀巢、英特儿乳品、三九医药、
太太乐、卡夫等国内外著名公司。截止2009 年7 月30 日，该公司总资产为
58,826.98 万元，净资产为29,106.37 万元，2009 年1-7 月实现净利润1,506.84 万
元(未经审计)。
本次收购前，公司持有紫江彩印40％股权，紫江集团持有7.5％股权，伊达3
控股持有52.5％股权；本次收购完成后，紫江集团不再持有紫江彩印股权，公司
持有紫江彩印47.5％股权，伊达控股持有52.5％股权。
四、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况
公司董事会认为：紫江企业受让紫江彩印7.5％股权系出于业务发展的需要，
有利于整合公司包装业务，理顺股权结构，提升公司控制力，加强公司竞争力，
增强赢利能力，对上市公司是有利的。
五、独立董事的意见
独立董事认为：紫江企业受让紫江彩印7.5％股权是出于整合包装业务、理
顺股权结构以及提升公司控制力的需要，有利于其业务的更好发展，提升公司的
盈利水平，交易价格公允合理，符合全体股东和公司的利益；公司关联董事在审
议本次交易时进行了回避表决，该项关联交易的表决程序符合《上海证券交易所
股票上市规则》的要求和公司章程的规定，关联交易内容合法有效、公允合理，
没有损害非关联股东的利益，对上市公司及全体股东是公平的，符合公司及全体
股东的最大利益。
六、备查文件目录
1、紫江企业第四届董事会第十五次会议决议
2、独立董事意见函
特此公告。
上海紫江企业集团股份有限公司
2009 年8 月29 日独立董事关于关联交易的意见函
上海紫江企业集团股份有限公司（以下简称“紫江企业”） 于2009 年8 月
28 日召开第四届董事会第十五次会议，讨论审议《关于受让上海紫江彩印有限
公司7.5％股权的议案》，紫江企业以2182.98 万元人民币受让上海紫江（集团）
有限公司（以下简称“紫江集团”）所持有的上海紫江彩印包装有限公司（以下
简称“紫江彩印”）7.5％股权；上述金额以紫江彩印截止2009 年7 月30 日的净
资产为依据按股权比例折算确定。
本次股权转让完成后，紫江企业将持有紫江彩印47.5％股权，由于紫江集团
持有紫江企业22.99％股权，根据《上海证券交易所股票上市规则》有关规定，
本次交易属关联交易，涉及的转让价格占公司截至2008 年12 月31 日经审计净
资产的0.82%，可能对中小股东利益产生影响，因此本人作为公司独立董事发表
意见如下：
基于本人的独立判断，紫江彩印系紫江企业上市之初持有至今的参股子公
司，财务状况与盈利情况良好，紫江企业受让该等股权，是出于整合公司包装业
务、理顺股权结构的需要，通过收购股权，可以增强公司控制力，以便于更好地
管理，提升公司盈利水平，有利于公司的未来发展，交易价格公允合理，符合全
体股东的利益。公司关联董事在审议本次交易时进行了回避表决，该项关联交易
的表决程序符合《上海证券交易所股票上市规则》的要求和公司章程的规定，关
联交易内容合法有效、公允合理，没有损害非关联股东的利益，对上市公司及全
体股东是平等的，符合公司及全体股东的最大利益。
独立董事：丁文江、朱红军、潘思中
2009 年8 月28 日独立董事关于关联交易的事前认可函
上海紫江企业集团股份有限公司将于2009 年8 月28 日召开第四
届董事会第十五次会议，审议《关于受让上海紫江彩印包装有限公司
7.5％股权的议案》，公司董事会事前向本人提交了议案、股权转让协
议、财务报表等与该交易有关的资料，本人经过仔细审阅并就有关情
况向公司相关人员进行了询问，认为该股权转让事项可行，符合公司
及全体股东利益。
独立董事：丁文江、朱红军、潘思中
2009 年8 月26 日
