证券代码：002118 证券名称：紫鑫药业 公告编号：2010-038
吉林紫鑫药业股份有限公司
关于签订人参产业战略合作协议的公告
为保障吉林紫鑫药业股份有限公司（以下称“公司”）人参产业发展的技
术需求。促进通化市人参产业，由粗放式经营，向种植规范化、质量标准化、加
工精深化和产业集约化方式转变，集成科学院人才与技术资源，提高人参产业在
国际上的竞争力，推进中药现代化产业建设。本着平等互利，优势互补的原则，
公司与吉林省通化市人民政府、中国科学院长春分院经过友好协商，决定实施人
参产业全面合作，并达成一致意见。拟于二〇一〇年十一月十一日签订战略合作
协议。主要内容如下：
一、 合作目标
面向通化市人参产业战略规划、紫鑫药业股份公司主营业务发展的技术需
求，瞄准人参产业发展急需解决的重大基础和应用问题，集成农学、药学、化学、
生命科学等学科领域，充分发挥多学科联合攻关的优势，构建基础研究－应用研
究－基地建设－新药研发紧密结合的创新价值链，相互配合，相互补充，相互促
进，在人参种质资源、人参育种、人参品种鉴定以及种植环境优化、人参标准化
及人参类产品等方面进行全面合作。整合各方的优势资源，在基础理论研究、应
用技术研发、产品试制、创新平台建设、信息和人才交流等方面开展全方位合作，
共同提高自主创新能力和企业的市场竞争力，取得在国内外具有显示度和影响力
的系列创新成果。
二、 合作内容
以“人参标准化种植、人参基因序列与功能分析研究、人参质量标准及指
纹图谱的建立、人参加工技术及药效物质基础研究，人参相关新药的开发等”为
切入点，着重从以下几个方面开展合作：
1、原创性的基础理论、基本方法研究；
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没
有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。2、关键技术研发；
3、面向市场需要的产品开发；
4、转化中科院已有技术成果并实现产业化；
5、科技创新能力建设，共建科技研发平台；
6、科技创新团队建设和高端人才引进与培养。
三、合作方式
以企业为主体、政府为主导、科学院为支撑。
1、通化市人民政府在项目用地、相关建设资金配套、人才引进等方面提供
优惠政策，对与中科院合作项目优先给予立项支持。
2、企业定期提出技术需求，并对合作项目提供资金支持。
3、中科院长春分院组织全院相关力量与通化市开展全面科技合作，为整个
人参产业上游提供整体的科技支撑。并在创新岗位配置、智力与技术支持、平台
建立等方面给予支持。
特此公告。
吉林紫鑫药业股份有限公司董事会
二〇一〇年十一月十一日
