宁波华翔电子股份有限公司A股发行初步询价及推介公告
宁波华翔电子股份有限公司发行不超过3,000万股A股（以下简称“本次发行”）
的申请已获得中国证券监督管理委员会证监发行字[2005]17号文核准。本次发行的招
股意向书全文已于2005年4月26日登载于巨潮网站http://www.cninfo.com.cn，招股
意向书摘要已于2005年4月26日刊登于《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》
和《证券日报》。
本次发行将采用在网下通过累计投标询价向配售对象不超过600万股，在网上通
过市值配售方式向二级市场投资者配售不低于2,400万股的发行方式。天一证券有限
责任公司作为本次发行的保荐机构和主承销商将以现场推介的形式组织本次发行的
初步询价工作。天一证券有限责任公司将按照《关于首次公开发行股票试行询价制度
若干问题的通知》（证监发行字[2004]162 号）和《股票发行审核标准备忘录第18号
—对首次公开发行股票询价对象条件和行为的监管要求》的要求，从2005年4月27
日（T- 11）开始分别在北京、深圳和上海向中国证券业协会公布的询价对象中的30
家进行初步询价，其中包括16家证券投资基金管理公司、9家保荐机构、2家财务公
司、1家信托投资公司以及2家保险资产管理公司，初步询价将于2005年5月10日
（T- 7）结束。
宁波华翔电子股份有限公司
二00五年四月二十六日
天一证券有限责任公司
二00五年四月二十六日
宁波华翔首发A股招股意向书
1－1－1
宁波华翔电子股份有限公司
Ningbo Huaxiang Electronic Co., LTD
浙江省象山县西周镇象西开发区
首次公开发行股票
招 股 意 向 书
保荐机构（主承销商）
天一证券有限责任公司
浙江省宁波市开明街417-427号
宁波华翔首发A股招股意向书
1－1－2
宁波华翔电子股份有限公司首次公开发行A股招股意向书
发行股票类型：人民币普通股
发行前总股本（万股）6,500
2004年度净利润（按扣除非经常性损益孰低）（万元）3,025.50
本次拟发行股数(万股) 不超过3,000
每股面值（元）1.00
2004年每股收益（按扣除非经常性损益后孰低及发行后总股本计算）(元) 0.32
发行方式：
网下向询价对象累计投标询价配售和网上向二
级市场投资者按市值配售相结合的方式
网下向询价对象发行申购日： 2005年5月12日-5月13日
网上向二级市场投资者按市值配售日：2005年5月19日
拟上市地： 深圳证券交易所
保荐机构（主承销商）： 天一证券有限责任公司
董事会声明
发行人董事会已批准本招股意向书及其摘要，全体董事承诺其中不存在虚假记
载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律
责任。本招股意向书的所有内容均构成招股说明书不可撤销的组成部分，与招股说明
书具有同等法律效力。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股意向书及其摘
要中财务会计报告真实、完整。
中国证监会、其他政府机关对本次发行所做的任何决定或意见，均不表明其对
发行人股票的价值或投资者收益的实质性判断或保证。任何与之相反的声明均属虚假
不实陈述。
根据《证券法》等的规定，股票依法发行后，发行人经营与收益的变化，由发
行人自行负责，由此变化引致的投资风险，由投资者自行负责。
投资者若对本招股意向书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、
律师、专业会计师或其他专业顾问。
本次发行已经中国证券监督管理委员会证监发行字[2005]17号文批准。
宁波华翔首发A股招股意向书
1－1－3
特别风险提示
本公司提醒投资者认真阅读本招股意向书的“风险因素”部分，并特别注意下
列风险：
1、在汽车行业高速发展的带动下，公司前几年取得快速发展。但随着汽车市场
竞争的加剧以及汽车和汽车零部件进口关税的降低，我国汽车整车价格呈下降趋势，
近几年国内的轿车价格年均降幅约为4%-5%，这将对汽车零部件供应商的零部件供应
价格产生负面影响，公司的部分传统产品的价格也出现了下降，年均降幅为2%左右。
因此，公司产品面临价格下降的风险。
2、本公司实际控制人为周晓峰，周晓峰及其关联人合并持有公司发行前70.92%
的股份，发行后48.52%的股份。周晓峰及其关联人实际控制的华翔集团直接和间接持
有本公司发行前48.46%的股份，发行后33.16%的股份，为本公司第一大股东。目前，
华翔集团及其子公司除本公司的汽车零部件业务外，还有越野车、皮卡车及改装车等
业务，报告期内公司与华翔集团及其子公司发生了一定量的关联交易。如果周晓峰及
其关联人利用其控股地位，通过行使表决权对公司的人事、经营决策进行控制，或与
公司发生新的关联交易，将给公司其他股东带来一定风险。
3、2004年公司的净资产收益率为20.17%，公司有较强的盈利能力。公司完成本
次发行后，净资产将大幅增加。由于公司本次募集资金投资项目有一定的建设期和达
产期，不能立即产生收入和效益，而且会增加固定资产折旧和项目前期准备费用。所
以在公司净利润不能保持同比例增长的情况下，公司发行后净资产收益率将大幅下
降，存在着净资产收益率下降的风险。
4、由于所属汽车零部件行业的特点，公司2002年、2003年和2004年前五名客
户销售比重分别达71.44%、64.17%和63.42%。公司的客户较集中，对主要客户的依
赖性较强，存在着对主要客户依赖的风险。
5、公司控股子公司上海大众联翔汽车零部件有限公司经注册地税务部门批准，
采用按销售收入为基础的方法计缴企业所得税。2002年1月至2002年3月按照销售
收入的2%计缴，2002年4月至2004年12月按照销售收入的1%计缴。如果该公司税
宁波华翔首发A股招股意向书
1－1－4
收优惠政策发生变动，则该公司税收存在按33%税率补缴税收差额的风险。
特别提示
截止2004年12月31日公司未分配利润共计6,592.38万元，其中2004年度拟
发放现金股利650.00万元（该现金股利已于2005年4月5日支付完毕）。根据公司
2002年度股东大会作出特别决议，本次发行前的滚存未分配利润5,942.38万元（已
扣除2004年度股东大会分配的股利）由发行后的新老股东共享。公司预计发行后首
次股利分配时间为2006年6月30日。
招股意向书签署日期：2005年4月7日
宁波华翔首发A股招股意向书
1－1－5
目 录
第一节 释义...................................................... 1-1-8
第二节 概 览.................................................... 1-1-11
一、发行人及发起人简介........................................... 1-1-11
二、发行人主要财务数据........................................... 1-1-11
三、本次发行概况................................................. 1-1-13
四、募集资金主要用途............................................. 1-1-13
第三节 本次发行概况............................................. 1-1-14
一、本次发行的基本情况........................................... 1-1-14
二、本次发行的有关当事人......................................... 1-1-14
三、发行人与中介机构关系的说明................................... 1-1-16
四、预计发行时间表............................................... 1-1-16
第四节 风险因素................................................. 1-1-18
一、市场风险..................................................... 1-1-18
二、大股东控制的风险............................................. 1-1-22
三、净资产收益率大幅下降风险..................................... 1-1-22
四、业务经营风险................................................. 1-1-23
五、技术研发和技术保护风险....................................... 1-1-25
六、财务风险..................................................... 1-1-27
七、管理风险..................................................... 1-1-29
八、募集资金投向风险............................................. 1-1-31
九、政策性风险................................................... 1-1-32
十、股市风险..................................................... 1-1-34
第五节 发行人基本情况........................................... 1-1-35
一、发行人基本资料............................................... 1-1-35
二、公司股东的基本情况........................................... 1-1-48
三、本公司的实际控制人及关联持股情况............................. 1-1-55
四、本次发行前后股本变化情况..................................... 1-1-56
五、本公司内部组织机构........................................... 1-1-57
第六节 业务和技术............................................... 1-1-63
一、汽车零部件行业基本情况....................................... 1-1-63
宁波华翔首发A股招股意向书
1－1－6
二、汽车零部件行业发展的有利和不利因素........................... 1-1-70
三、公司面临的主要竞争状况....................................... 1-1-76
四、主要业务..................................................... 1-1-81
五、主要固定资产及无形资产.......................................
