桐昆集团股份有限公司
TONGKUN GROUP Co., Ltd.
（浙江省桐乡市洲泉镇金鸡路 188 号）
首次公开发行股票并上市
招股意向书摘要
保荐人（主承销商）
发行人声明
本招股意向书摘要的目的仅为向公众提供有关本次发行的简要情况，并不
包括招股意向书全文的各部分内容。招股意向书全文同时刊载于上海证券交易所
网站。投资者在做出认购决定之前，应仔细阅读招股意向书全文，并以其作为投
资决定的依据。
投资者若对本招股意向书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪
人、律师、会计师或其他专业顾问。
发行人及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股意向书及其摘要不存在
虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对招股意向书及其摘要的真实性、准确性、
完整性承担个别和连带的法律责任。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股意向书及
其摘要中财务会计资料真实、完整。
中国证监会、其他政府部门对本次发行所作的任何决定或意见，均不表明
其对发行人股票的价值或者投资者的收益做出实质性判断或者保证。任何与之相
反的声明均属虚假不实陈述。
1－2－1
释 义
本招股意向书摘要中，除非另有说明，下列词语具有如下涵义：
普通术语
发行人、公司、本公 指 桐昆集团股份有限公司（曾用名浙江桐昆化纤集团股份有限公
司、桐昆集团、股份 司）
公司
桐昆有限 指 浙江桐昆化纤集团有限责任公司（公司的前身）
桐昆投资 指 浙江桐昆投资管理有限公司（后更名为浙江桐昆控股集团有限
公司）
桐昆控股、控股股东 指 浙江桐昆控股集团有限公司
资产经营公司 指 桐乡市洲泉镇资产经营总公司（曾用名浙江省桐乡市洲泉工贸
实业总公司，公司的发起人之一）
职工持股会、持股会 指 桐昆集团股份有限公司职工持股会（曾用名浙江桐昆化纤集团
股份有限公司职工持股会，公司的发起人之一）
基金管理协会 指 桐乡市桐纤职工劳动保障基金管理协会（公司的发起人之一）
盛隆投资 指 嘉兴盛隆投资股份有限公司
益星投资 指 嘉兴益星投资股份有限公司
元畅投资 指 嘉兴元畅投资股份有限公司
恒盛化纤 指 桐昆集团浙江恒盛化纤有限公司（公司的全资子公司，曾用名
桐乡市恒盛化纤特种材料有限公司、桐乡市恒盛化纤有限公
司）
中洲化纤 指 桐乡市中洲化纤有限责任公司（公司的全资子公司）
苏州化纤 指 浙江桐昆集团苏州化纤有限公司（曾为公司的全资子公司，已
转让）
锦瑞化纤 指 桐乡锦瑞化纤有限公司（公司的控股子公司）
三星化纤 指 桐乡市三星化纤有限公司（公司的控股子公司）
恒基纤维 指 桐乡市恒基差别化纤维有限公司（公司的控股子公司）
恒源化工 指 桐乡市恒源化工有限公司（公司的控股子公司）
恒通化纤 指 桐昆集团浙江恒通化纤有限公司（公司的控股子公司）
恒昌纸塑 指 桐乡市恒昌纸塑有限公司（公司的控股子公司）
1－2－2
恒益纸塑 指 桐乡市恒益纸塑有限公司（恒昌纸塑的控股子公司）
蓝宇化纤 指 桐乡市蓝宇化纤有限公司（曾为恒昌纸塑的控股子公司，已被
恒昌纸塑吸收合并）
恒隆国际 指 恒隆国际贸易有限公司（公司的全资子公司）
上海益彪 指 上海益彪国际贸易有限公司（公司的全资子公司）
中洲贸易 指 桐乡市中洲贸易有限责任公司（公司的全资子公司）
恒隆化工 指 桐乡市恒隆化工有限公司（公司的全资子公司）
嘉兴石化 指 嘉兴石化有限公司（公司的全资子公司）
瑞峰贸易 指 香港瑞峰国际贸易有限公司（曾为实际控制人陈士良控制的企
业，已注销）
拓鑫投资 指 上海拓鑫投资有限公司（桐昆控股的全资子公司）
磊鑫化纤、磊鑫实业 指 浙江磊鑫化纤股份有限公司（后更名为浙江磊鑫投资管理股份
有限公司，浙江磊鑫实业股份有限公司）
恒祥投资 指 杭州恒祥投资有限公司（桐昆控股的控股子公司）
诚信担保公司 指 桐乡市诚信担保有限责任公司（桐昆控股的参股公司）
汇信小额贷款公司 指 桐乡市汇信小额贷款有限公司（桐昆控股的参股公司）
桐乡洲泉宇石国际 指 桐乡洲泉宇石国际物流有限公司
浙江宇石国际物流 指 振石集团浙江宇石国际物流有限公司
桐昆园林 指 桐乡市洲泉桐昆园林花木有限公司（曾为桐昆控股的控股子公
司，已转让）
诚晖国际 指 香港诚晖国际投资有限公司（锦瑞化纤、恒基纤维、恒通化纤
的外资股东）
茂森置业 指 浙江茂森置业有限公司（拓鑫投资的控股子公司）
磊鑫置业 指 桐乡市磊鑫置业有限公司（桐昆控股的参股公司，磊鑫实业的
控股子公司）
桐昆房产 指 浙江桐昆房地产开发有限公司（桐昆控股的全资子公司）
嘉兴银行 指 嘉兴市商业银行（桐昆控股的参股公司，后更名为嘉兴银行股
份有限公司）
恒越纺织 指 桐乡市恒越纺织后整理有限公司（曾为公司的控股子公司）
万方软件 指 嘉兴市万方软件有限公司（曾为公司的控股子公司）
广源房产 指 嘉兴市广源房地产开发有限公司（曾为公司的参股子公司）
1－2－3
CCFEI 指 中国化纤经济信息网
CCFA 指 中国化纤纤维工业协会
荣盛集团 指 浙江荣盛控股集团有限公司
荣盛石化 指 荣盛石化股份有限公司（荣盛集团的控股子公司）
恒逸集团 指 浙江恒逸集团有限公司
恒力集团 指 江苏恒力集团有限公司
盛虹集团 指 江苏盛虹化纤集团有限公司
道远化纤 指 杭州道远化纤集团有限公司
沙伯亚太 指 SABIC ASIA PACIFIC PTE.,LTD.
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
国信证券、保荐人、 指 国信证券股份有限公司
主承销商
天健事务所 指 天健会计师事务所有限公司
发行人律师 指 北京市竞天公诚律师事务所
浙江勤信 指 浙江勤信资产评估有限公司，2010 年 6 月更名为坤元资产评估
有限公司
元（万元） 指 人民币元（人民币万元）
本次发行 指 公司本次公开发行面值为 1.00 元的 12,000 万股人民币普通股
（A 股）的行为
报告期内、近三年 指 2008 年度、2009 年度及 2010 年度
报告期各期期末 指 2008 年 12 月 31 日、2009 年 12 月 31 日及 2010 年 12 月 31 日
报告期末 指 2010 年 12 月 31 日
专业术语
旦（D） 指 9,000 米长度的纤维重量为 1 克，称为 1 旦（D）。
F 指 filament 的缩写，指一根纱里的单纤数（喷丝孔的数目）
分特（dtex） 指 10,000 米长度的纤维重量为 1 克，称为 1 分特（dtex）。
dpf 指 单丝旦数，是 denier per filament 的缩写。
合成纤维 指 以石油、天然气为原料，通过人工合成的高分子化合物经纺
丝和后加工而制得的纤维，如涤纶等。
1－2－4
差别化纤维 指 通过化学改性或物理变形，以改进服用性能为主，在技术或
性能上有很大创新或具有某种特性、与常规品种有差别的纤
维新品种。
大有光、半消光、全 指 采用在熔体中加入二氧化钛以消减纤维的光泽。如果在熔体
消光 中不加二氧化钛为大有光纤维，加入小于 0.3%为半消光纤维，
大于 0.3%为全消光纤维。
PTA 指 精对苯二甲酸，在常温下是白色粉状晶体，无毒、易燃，若
与空气混合在一定限度内遇火即燃烧。
PX 指 对二甲苯，无色透明液体，用于生产塑料、聚酯纤维和薄膜。
MEG、EG 指 乙二醇，无色、无臭、有甜味、粘稠液体，主要用
