- 1 -
证券代码：601111 股票简称：中国国航 编号：临2010－046
中国国际航空股份有限公司飞机购买交易公告
本公司董事会及全体董事保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
2010 年11 月18 日，经中国国际航空股份有限公司（以下称 “本公司”）第
三届董事会第二次会议批准，本公司及国航进出口有限公司（以下称“国航进出
口公司”）与空客公司签订飞机购买协议，向空客公司购买10 架A330 飞机和10
架A350 飞机（以下合称“本次交易”）。
一、 本次交易的基本情况
1. 交易概述
本公司及国航进出口公司与空客公司签订飞机购买协议，向空客公司购
买10 架A330 飞机和10 架A350 飞机。
2. 交易各方：
1) 本公司，作为买方，主要业务为航空客运、航空货运及航空相关服
务；
2) 国航进出口公司，作为本公司的进口代理，是本公司的全资子公司；
3) 空客公司，作为卖方，是一家总部位于法国图卢兹的公司，主要业
务之一为飞机制造。
本公司确认，在作出一切合理查询后，就本公司董事所知，空客公司及
其各最终权益拥有人均为独立第三方，均不是本公司的关联方。
3. 交易标的：10 架A330 飞机和10 架A350 飞机。
4. 交易对价及定价情况：
飞机的基本价格包括机身、附加部件及引擎的价格。A330 飞机的基本
价格合计约为19.6 亿美元（公开市场报价，2007 年1 月价格），实际飞
机价格需按公式计算后予以调升。A350 飞机的基本价格合计约为25.3
亿美元（公开市场报价，2008 年1 月价格），实际飞机价格需按公式计
算后予以调升。空客公司以贷项备忘录的形式给予本公司较大的价格优
惠，因此购买空客飞机的实际代价低于前述的飞机基本价格。该贷项备
忘录是协议各方经公平磋商后确定的，本公司可使用贷项备忘录支付空- 2 -
客飞机的最后交付款项，或者购买空客公司产品及服务。本次交易的协
议是根据行业惯例协商订立的。本公司在本次交易中所获的价格优惠与
2010 年7 月本公司与空客公司进行的飞机购买交易中本公司所获的价格
优惠相当。本公司相信本次交易所获价格优惠对本公司机队的单位经营
成本没有重大影响。
5. 付款及交付：本次交易的对价将以现金方式分期支付。前述10 架A330
飞机计划将于2013 年至2015 年分批交付予本公司；10 架A350 飞机计
划将于2018 年至2020 年分批交付予本公司。
二、 本次交易的资金来源：
本公司将以业务营运、商业银行贷款、本公司其它融资工具所得现金为本
次交易提供资金。本公司预计本次交易不会对本公司的现金流状况或业务
运营构成任何重大影响。
三、 本次交易的理由及益处
本次交易将扩大本公司及本公司控股子公司（以下合称“本集团”）机队的载
客能力。不考虑可能基于市场环境和机龄而对机队作出的调整，以本集团
截至2009 年12 月31 日的可用吨公里182.9 亿计算，本次交易将使本集团
运力增长34.1 亿可用吨公里（约18.6%）。
本次交易有利于本公司优化机队结构，符合本公司的市场需求。本公司预
期空客飞机将带来更具成本效益的表现，并为乘客提供更舒适的服务。
本公司董事认为，本次交易的条款是公平合理的，并符合本公司股东的整
体利益。
四、 本次交易的审批程序
本次交易已经本公司第三届董事会第二次会议批准，尚待国家有关主管部
门的批准。本次交易使本公司增加的运力未达到本公司截至2009 年12 月
31 日的可用吨公里的50%，故本次交易无须取得本公司股东大会批准。
承董事会命
黄斌
董事会秘书
中国北京，二零一零年十一月十八日
