证券代码:600971 股票简称：恒源煤电 编号：临2013-007
安徽恒源煤电股份有限公司
关于签订关联交易协议的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承
担个别及连带责任。
安徽恒源煤电股份有限公司于三年前与关联方签订了一系列关
联交易协议，为规范公司运作，公司与关联方梳理这些关联交易协议，
进一步确认、补充、修改、增加了这些协议。
一、《房屋租赁合同》
签约关联方：安徽省皖北煤电集团有限责任公司（以下简称皖北
煤电集团）
签约目的及主要内容：公司办公需要承租皖北煤电集团所有的位
于安徽省宿州市西昌路 157 号的皖北煤电办公大楼 1——7 层以及 10
——13 层所有房屋，租赁房屋的总建筑面积为 9,216.47 平方米。
租金：根据宿州市的市场租金确定。前 3 年，自 2010 年 1 月 1
日至 2012 年 12 月 31 日止，单位建筑面积租金为人民币 30 元/平方
米月，租赁房屋月租金为人民币 276,494.1 元/月。自第 4 年起(含第
4 年)，租金标准每 3 年调整一次。调整时，租金标准参照当时市场租
金水平由双方协商决定，变化幅度不超过前次确定租金的±15%。
经公司于皖北煤电集团协商，第 2 个三年，即自 2013 年 1 月 1
1
日至 2015 年 12 月 31 日止房屋租金标准不变，双方继续按原协议执
行，不再重新签订协议，租金仍为人民币 30 元/平方米月。
二、《土地使用权租赁协议》
签约关联方：皖北煤电集团
签约目的及主要内容：为确保公司正常生产经营，公司租用皖北
煤电集团九处土地使用权，共计面积 3,645,315.99 平方米，土地使用
权租赁的期限为：二十年，自 2010 年 1 月 1 日起算。租赁期满后，
公司提出续租要求，则双方同意以本协议规定的条件续租。
租金：前 3 年，自 2010 年 1 月 1 日至 2012 年 12 月 31 日止，租
金标准 6.11 元/平方米年执行。自第 4 年起(含第 4 年)，租金标准每
3 年调整一次。调整时，租金标准上调幅度根据当时国家发布的《全
国工业用地出让最低价标准》所规定等级的土地最低出让价格的调整
情况，参照当地当时土地租赁水平确定。
经公司于皖北煤电集团协商，为明确第二个 3 年的租金事项，双
方拟签订补充协议，协议约定如下：
1、自 2013 年 1 月 1 日起至 2015 年 12 月 31 日止，租金按 6.11
元/平方米年执行。鉴于该租金没有考虑土地使用税，公司应当将
相当于土地使用税的价款支付给皖北煤电集团，由皖北煤电集团向有
关税收机关缴纳土地使用税；在符合法律规定的情况下，公司也可以
自行向有关税收机关缴纳土地使用税，并向皖北煤电集团提供完税凭
证。
2、协议的其他条款依然有效。
2
三、《燃料及材料供应合同》
签约关联方：皖北煤电集团
签约目的及主要内容：皖北煤电集团祁东煤泥矸石电厂生产经营
需要采购燃料及材料。
供应标的：次煤；煤泥；煤矸石；各类生产用材料。
供应价格：1、供应的材料，有国家规定价格的，按国家规定价
格执行；无国家规定价格的，则以可比的当地市场价格为准；无可比
的当地市场价格，则以推定价格为准（推定价格是指合理成本费用加
上合理的利润而构成的价格）。
2、煤泥、煤矸石、次煤价格以可比的当地市场价格为准。
本合同系公司与皖北煤电集团祁东煤泥矸石电厂就燃料及材料
供应重新签订合同，合同内容与原合同内容一致。
四、《矿用材料采购协议》
签约关联方：皖北煤电集团、中安联合煤化有限责任公司、安徽
省皖北煤电集团临汾天煜能源发展有限公司
签约目的及主要内容：皖北煤电集团下属前岭矿、百善矿两对列
入关破计划的矿井在政策性关破过程中仍然需要维持一定时间的生
产经营，同时，皖北煤电集团联营的中安联合煤化有限责任公司、皖
北煤电集团控制的安徽省皖北煤电集团临汾天煜能源发展有限公司
需采购一定矿用材料。销售标的限于矿井生产经营过程所必须的矿用
材料。
销售价格以市场价格为基础确定，整体价格水平应与市场价格保
3
持相当水平。
本合同系公司与皖北煤电集团协商重新签订或新签，协议主要内
容与原协议内容一致。
五、《综合服务协议》
签约关联方：皖北煤电集团
签约目的及主要内容：公司为专于主营业务，生产经营的一些辅
助性事务需要皖北煤电集团提供一定的服务；皖北煤电集团愿意以公
平合理的价格提供公司所需之服务，以满足公司正常的生产需要，维
护公司及其全体股东的利益。
服务内容：治安保卫；宾馆住宿；轮班职工住宿、浴池、洗衣、
茶水；脏杂煤捡选劳务；绿化、环卫排污；车棚；公共设施日常运行、
维护；职工食堂及办公楼的保洁等。
服务价格：参照国家物价管理部门规定的价格；若无国家物价管
理部门规定的价格，则为可比的当地市场价格；若无可比的当地市场
价格，则为推定价格。（推定价格是指合理成本费用加上合理的利润
而构成的价格。
本协议系公司与皖北煤电集团就综合服务重新签订协议，协议主
要内容与原协议内容一致。
六、《蒸汽采购合同》
签约关联方：皖北煤电集团
签约目的及主要内容：为利用皖北煤电集团祁东煤泥矸石电厂发
电过程中产生的供热用蒸汽，公司下属祁东煤矿每年需从关联方购买
4
一定量的蒸汽。采购价格为在不高于当地平均蒸汽采购价格的前提
下，每年年初由双方协商确定当年供汽费用结算单价。
本合同系公司与皖北煤电集团祁东煤泥矸石电厂就蒸汽采购重
新签订合同，合同内容不变。
七、《蒸汽供应合同》
签约关联方：皖北煤电集团
签约目的及主要内容：因公司收购了皖北煤电集团所持有的恒力
电业全部股权 25%，公司为恒力电业实质控制人。皖北煤电集团每年
需从恒力电业购买一定量的蒸汽。供应价格参照当地平均蒸汽供应价
格，每年年初由双方协商确定当年供汽费用结算单价。
特此公告。
安徽恒源煤电股份有限公司董事会
二〇一三年四月二日
5
