证券代码 600292 证券简称 九龙电力 编号 临 2011－54 号
重庆九龙电力股份有限公司关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的
虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示：
公司拟使用中国电力投资集团公司私募中票所融资金 3 亿元，期
限五年，用于日常经营、贷款置换或弥补流动资金缺口。
公司控股子公司中电投远达环保工程有限公司拟与重庆合川第
二发电有限责任公司签订《重庆合川双槐电厂二期扩建工程 2×660MW
超超临界机组多污染物协同控制一体化项目总承包合同》，合同金额
约 32000 万元。
上述事项已经公司第六届董事会第十八次（临时）会议审议通过，
关联董事在表决时进行了回避。
公司使用中国电力投资集团公司私募中票资金有利于降低公司
及所属企业的融资成本，提高公司效益；中电投远达环保工程有限公
司与重庆合川第二发电有限责任公司签订合同有利于该公司发挥规
模效应，拓展市场份额，提高经济效益。
一、关联交易概述
公司拟使用中国电力投资集团公司私募中票所融资金 3 亿元，期
限五年，用于日常经营、贷款置换或弥补流动资金缺口；公司控股子
公司中电投远达环保工程有限公司（以下简称“远达环保公司”）拟
与重庆合川第二发电有限责任公司签订《重庆合川双槐电厂二期扩建
工程 2×660MW 超超临界机组多污染物协同控制一体化项目总承包合
同》，合同金额约 32000 万元。
由于中国电力投资集团公司为公司控股股东；重庆合川第二发电
有限责任公司为中国电力投资集团公司的控股子公司，故根据《上海
证券交易所股票上市规则》的有关规定，上述交易构成关联交易。
上述交易已经公司第六届董事会第十八次（临时）会议审议通过，
关联董事在表决时进行了回避。
二、关联方介绍
中国电力投资集团公司成立于 2003 年，是本公司第一大股东，
注册资本为人民币 12,000,000,000 元。公司注册地址：北京市西城
区金融大街 28 号院 3 号楼；法定代表人：陆启洲。公司经营范围为：
实业投资管理；电源的开发、投资、建设、经营及管理；组织电力（热
力）生产、销售；电能设备的成套、配套、监造、运行及检修；电能
及配套设备的销售；工程建设与监理；招投标代理；电力及相关技术
的科技开发；电力及相关业务的咨询服务、物业管理；自营和代理各
类商品和技术的进出口（国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技
术除外）；承包境外工程和境内国际招标工程；上述境外工程所需的
设备和材料出口；对外派遣实施上述境外工程所需的劳务人员。
重庆合川第二发电有限责任公司成立于 2010 年 9 月 20 日，是中
国电力投资集团公司的控股子公司。注册资本：人民币贰亿元。公司
地址：重庆市合川区双槐镇新院村。法定代表人：刘渭清。经营范围：
电力生产、销售，火电厂开发与建设管理，电力技术服务及相关技术
咨询。
三、关联交易标的基本情况
中国电力投资集团公司近期通过发行私募中票的方式进行融资，
并拟将所融资金委托中电投财务有限公司提供给急需资金的所属单
位，期限五年，实际综合成本为 5.6%，较银行同期贷款基准利率下
浮 18.84%。
《重庆合川双槐电厂二期扩建工程 2×660MW 超超临界机组多污
染物协同控制一体化项目总承包合同》将用于重庆合川双槐电厂二期
扩建工程 2×660MW 超超临界机组多污染物协同控制一体化项目。
四、关联交易的主要内容和定价政策
公司拟使用中国电力投资集团公司私募中票所融资金 3 亿元，期
限五年，用于日常经营、贷款置换或弥补流动资金缺口，实际综合成
本为 5.6%，较银行同期贷款基准利率下浮 18.84%。具体使用明细如
下：本公司使用 5000 万元，委贷给控股子公司中电投远达环保工程
有限公司 5000 万元，委贷给控股子公司重庆白鹤电力有限责任公司
5000 万元，委贷给控股子公司重庆九龙电力燃料有限责任公司 5000
万元，委贷给联营企业重庆江口水电有限责任公司 10000 万元。
《重庆合川双槐电厂二期扩建工程 2×660MW 超超临界机组多污
染物协同控制一体化项目总承包合同》总承包范围为重庆合川双槐电
厂二期扩建工程 2×660MW 超超临界机组烟气脱硝装置、电除尘器和
烟气脱硫装置的设计、设备制造(含现场制作设备)、设备及材料供货、
运输、建筑、安装、指导监督、技术服务、人员培训、调试、试验及
整套系统的性能保证和售后服务等。合同价格在参照同类型机组和项
目市场价格的基础上通过协商确定。
五、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况
使用中国电力投资集团公司私募中票所融资金有利于降低公司
及所属企业的融资成本，提高公司效益；签订《重庆合川双槐电厂二
期扩建工程 2×660MW 超超临界机组多污染物协同控制一体化项目总
承包合同》有利于中电投远达环保工程有限公司发挥规模效应，拓展
市场份额，提高经济效益。
六、独立董事意见
公司五名独立董事宋纪生、余剑锋、陈友坤、陈大炜、杨晨认为：
公司使用中国电力投资集团公司私募中票所融资金有利于降低公司
及所属企业的融资成本，提高公司效益；签订《重庆合川双槐电厂二
期扩建工程 2×660MW 超超临界机组多污染物协同控制一体化项目总
承包合同》属中电投远达环保工程有限公司正常经营行为，有利于其
发挥规模效应，拓展市场份额，提高经济效益。在上述议案的表决过
程中，交易的关联方中国电力投资集团公司派出的董事实行了回避表
决。上述议案内容合法有效、程序合法，不存在损害公司及其他非关
联股东特别是中、小股东利益的情况。
七、备查文件
1、董事会决议
2、独立董事意见
3、审计委员会审核意见
重庆九龙电力股份有限公司董事会
二 0 一一年十二月八日
