股票代码：600226 股票简称：升华拜克 编号：2013-030
债券代码：122254 债券简称：12拜克01
浙江升华拜克生物股份有限公司
关于公司控股子公司浙江拜克开普化工有限公司向上海开普精细化
工有限公司出售部分资产的关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
一、关联交易概述
公司于2013年11月23日召开第五届董事会第二十次会议，会
议审议通过了《关于公司控股子公司浙江拜克开普化工有限公司资产
处置的议案》，同意公司控股子公司浙江拜克开普化工有限公司（以
下简称“拜克开普”）向宁夏格瑞精细化工有限公司和上海开普精细
化工有限公司（以下简称“上海开普”）出售固定资产（生产设备）、
工程物资及存货。
上海开普是持有对公司具有重要影响的公司控股子公司拜克开
普10%以上股份的法人，根据《上海证券交易所上市公司关联交易实
施指引》规定，上海开普属公司关联法人，拜克开普向上海开普出售
资产为关联交易。本次关联交易不构成《公司重大资产重组管理办法》
规定的重大资产重组。
至本次关联交易为止，过去12个月内公司与同一联人或与不同关
联人之间交易类别相关的关联交易（日常关联交易之除外），未达到
3000万元以上，且未占公司最近一期经审计净资产绝对值5%以上。
二、关联方介绍
1
上海开普注册资本：600万元，注册地址:上海市长宁区中山西
路189弄1号603室，经营范围：化工领域内的技术开发，技术转让，
技术咨询，技术服务；销售化工产品及原料（除危险化学品、监控化
学品、烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒化学品）、钢材、仪器仪表、
五金机电、机械设备及零配件、建筑材料、办公用品、日用百货；从
事货物进出口和技术进出口的对外贸易经营（法律、行政法规另有规
定的除外）。（企业经营涉及行政许可的，凭许可证经营。）
关联方上海开普与上市公司之间不存在产权、业务、资产、债权
债务、人员等方面的关系。
截止2012年12月31日，上海开普总资产为6114.82万元，净
资产为5676.83万元，主营业务收入为406.38万元，净利润为0.56
万元（数据未经审计）。
三、关联交易标的基本情况
（一）交易标的
拜克开普位于德清县钟管工业区，拥有南北两个厂区。拜克开普
在停产过程中对生产设备进行了维护和保养，目前处于可使用状态。
2012年末，拜克开普经审计的资产总额77,526,596.26元，负
债总额16,393,929.85元，所有者权益61,132,666.41元。其中，工
程物资账面原值435,897.45元，账面净值435,897.45元；存货账面
原值12,110,481.75元，账面净值11,952,542.18元；南厂区固定资
产（生产设备）账面原值40,196,385.77元，累计折旧28,025,462.01
元，已计提减值准备4,504,502.25元，账面净值7,666,421.51元。
2
截至2013年10月31日，拜克开普资产总额55,927,653.68元，负
债总额1,165,123.16元，所有者权益54,762,530.52元。其中，工程
物资账面原值435,897.45元，账面净值435,897.45元；存货账面原值
1,686,216.69元，账面净值1,686,216.69元；南厂区固定资产（生产
设备）账面原值35,202,973.52元，累计折旧27,853,458.88元，已计
提减值准备3,652,051.15，账面净值3,697,463.49元；上述资产账面
净值合计5,819,577.63元（数据未经审计）。
上述资产产权清晰，不存在抵押、质押及其他任何限制转让的情
况，也不涉及诉讼、仲裁事项或查封、冻结等司法措施，不存在妨碍
权属转移的其他情况。
（二）关联交易定价依据
经拜克开普与上海开普双方协商同意，以截至2013年10月31日
标的资产账面净值5,819,577.63元为依据，确定本次交易价格为
5,819,577.63元。
四、关联交易的主要内容和履约安排
拜克开普拟与上海开普签署的《资产出售协议》主要条款如下：
甲方：浙江拜克开普化工有限公司
乙方：上海开普精细化工有限公司
1、甲方出售的生产设备账面净值为3,697,463.49元，工程物资
账面净值为435,897.45元，存货账面净值为1,686,216.69元，上述
资产按账面净值转让。甲方出售的2009年1月1日之前购买的生产
设备开具普通发票，开具普通发票的税金由甲方负担，其余开具增值
3
税发票的税金由乙方负担。
