证券代码：002445 证券简称：中南重工 公告编号：2012－009
江阴中南重工股份有限公司取得常年大额框架合同公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。
一、合同签署概况
江阴中南重工股份有限公司（以下简称“中南重工”或公司）近期与巴西
Carbinox Industria e Comercio Ltda(以下简称“Carbinox”)在签订了“关于 Carbinox
在巴西为中南重工独家代理的销售合同”的常年框架合同，合同约定中南重工指
定 Carbinox 为公司产品在巴西的独家代理商、代表公司在巴西接受各种销售订
单，处理客户投诉，进行广告促销和执行各种支持性服务，合同金额为每年在巴
西市场年销售额 2000 万美金（以汇率 6.30 元计算约合人民币 12600 万元），合
同期限一年且在无变化情况下每年自动更新续约。
公司与 Carbinox 公司方已合作多年，但由于一直受我公司产能瓶颈制约以
及外销合同严格的交货期限，公司一直不敢扩大接受 Carbinox 订单。今年随着
巴西石油市场的快速增长，对公司管件类产品需求日益增加，同时，公司预计今
年随着募投项目的投产，公司产能将得到进一步的释放，在此背景下，公司与巴
西 Carbinox 签订以下框架协议：
二、交易对手方介绍
1、基本情况：
公司名称：Carbinox Industria e Comercio Ltda
法定代表人：Mr.Jose Artur Bronzatto Pagan
注册资本：120 万美元
注册地：R.Tenente Onofre Rodrigues de Aguiar,1301,Vila Industrial,Mogi das
Cruzes,Sao Paulo,Brazil, (巴西.圣保罗)
主营业务：锈钢、碳钢、合金钢钢管、管件和法兰的销售。
2011 年度该公司年销售额约 1.44 亿欧元，折合人民币约 14 亿元。
Carbinox 与公司不存在关联关系。
2、2011 年公司与其发生类似业务的交易金额为 110.03 万美元，占公司 2011
年度营业总收入的比重是 1.1%。
3、履约能力分析：
证券代码：002445 证券简称：中南重工 公告编号：2012－009
Carbinox 是目前巴西最大的不锈钢、碳钢、合金钢管、管件和法兰的进口商
和经销商，目前已和公司合作了 5 年，双方几年来的合作一直保持着良好的声誉，
Carbinox 经营正常，具备履约能力。
三、合同的主要内容
1、约定
中南重工指定 Carbinox 为其产品的独家代理商，代表中南重工在巴西接受
各种销售订单，处理客户投诉，进行广告促销和执行各种支持性服务。
2、询价和订单
Carbinox 应根据中南重工的程序提交客户的询价和订单给中南重工。当中南
重工收到巴西个人或公司的询价或者订单，中南重工要通知 Carbinox 关于这些
询价和订单，以便于 Carbinox 随后的客户支持和建立客户关系。
Carbinox 将为中南重工建立特别的产品仓库以保证给巴西客户及时的交货。
如果市场情况允许，而且中南重工的价格很有竞争力，巴西政府对中南重工
的产品没有进口限制的话，Carbinox 预计中南重工在巴西市场的年销售额将达到
2000 万美金。
采购订单将根据当前的原材料价格，详细的条款包括付款条款都应该在每个
采购订单中确认。
中南重工保证给 Carbinox 的每个询价提供最优惠的价格。中南重工保证
Carbinox 的订单会优先安排生产，而且所有的订单交货期会和计划的交货期一
致。
3、佣金
佣金的金额根据中南重工和 Carbinox 在每个订单中协议的金额来结算，
Carbinox 将会获得当前订单和新客户订单的佣金。
4、纠纷和诉讼
任何法律行动之前和在任何一方提出关于争议、纠纷或者索赔或与本协议有
关的书面请求，应先尝试双方通过友好协商解决。
5、协议有效期
该协议应从 2012 年 1 月 1 日起生效，有效期至 2013 年 1 月 1 日。本合同将
每年自动更新，除非两家公司不想继续保持这份协议的更新。在这种情况下，应
证券代码：002445 证券简称：中南重工 公告编号：2012－009
在到期日的前 60 天进行书面通知。
四、合同履行对公司的影响
1、根据合同情况，该合同金额约占 2011 年度销售收入的 20%，该合同的履
行将对本公司本年度的营业收入和利润会产生积极影响，便于公司稳固并拓展巴
西市场。
2、该合同不影响公司业务独立性，公司主要业务不存在因履行合同而对当
事人形成依赖。
五、风险提示
1、 以上合同为框架性协议，如果巴西政府对中南重工的产品有进口限制的
话，或者公司的产品价格在巴西市场不具有竞争力的情况下，以上实际销售金额
可能达不到 2000 万美元。
六、其他相关说明
1、公司将在定期报告中披露重大合同的履行情况的承诺。
2、备查文件：《销售框架合同》。
特此公告。
江阴中南重工股份有限公司董事会
2012 年 3 月 28 日
