证券代码：002353 证券简称：杰瑞股份 公告编号：2013-003
烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司
关于签订日常经营重大合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，不存在虚假记载、误导
性陈述或重大遗漏。
一、合同概况
2013年1月29日公司全资子公司烟台杰瑞石油装备技术有限公司、杰瑞国际（香港）有
限公司与PDVSA Servicios Petroleros, S.A.（以下简称“PDVSA”）正式签订了《关于油井
专业服务设备的采购协议》，合同金额178,290,000.00美元（按照1月9日中标时1美元对人民
币6.2814元计算，约合人民币11.19亿元），占公司2011年度经审计的营业收入的76.71%。
二、合同当事人介绍
1、基本情况
（1）合同采购方：PDVSA Servicios Petroleros, S.A.
（2）签字代表： José Luis Parada（PDVSA总裁）
（3）注册地址：委内瑞拉Caracas城，总部位于la Calle 77 (5 de Julio), entre Av.
11 y 12, Edificio PDVSA, 5 de Julio, Piso 1, Maracaibo, Estado. Zulia, República
Bolivariana de Venezuela ； 2010 年 6 月 3 日 在 Registro Mercantil Segundo de la
Circunscripción Judicial del Distrito Capital y Estado Bolivariano de Miranda 注
册。
（4）经营范围：提供石油和天然气勘探和生产业务，如勘探、钻井、固井、压裂等服
务。
2、公司及公司旗下企业最近一个会计年度与PDVSA公司未发生类似较大的业务往来。
3、履约能力分析
采购方PDVSA系委内瑞拉国家石油公司旗下企业Petróleros de Venezuela,S.A.，PDVSA
母公司为全球大型石油公司，综合实力强。2011年11月，中国与委内瑞拉签署60亿美元系列
石油贷款协议，加强双方经济合作并进一步拓展中国在委内瑞拉的业务，贷款用于油田增产、
购买中国的钻机和其他油田设备等。近年来，PDVSA除了本次与公司有设备采购业务外，PDVSA
与国内主要石油和天然气设备企业有设备采购业务往来。如中石油技术开发公司、宏华集团
有限公司与PDVSA公司有大型成套钻机买卖协议。因此，公司认为PDVSA公司具备履约能力。
4、公司、烟台杰瑞石油装备技术有限公司、杰瑞国际（香港）有限公司与交易对方不
存在任何关联交易。
二、合同主要条款
卖方：烟台杰瑞石油装备技术有限公司、杰瑞国际（香港）有限公司
买方：PDVSA Servicios Petroleros, S.A.
1、合同标的：多套固井设备、连续油管设备以及2年的备件和后续供应。
2、合同金额：178,290,000.00美元（约合人民币11.19亿元）。
3、合同正式签订日期：2013年1月29日（PDVSA于2013年1月23日首先签署）
4、履行方式及期限：卖方根据CIF（国际货物贸易术语）到达买方的指定的委内瑞拉主
要港口。固井设备的交货期为3个月，连续油管设备的交货期为4个月，自卖方收到此协议的
第一笔支付款或预付款之日起计算。
5、付款方式：该协议总金额的55%，即98,059,500.00美元，作为设备采购的首付或预
付款，该款项将在卖方交给买方预付款保函时支付。卖方向买方出具履约保函和预付款保函，
预付款保函应该在协议双方签字后15天内由卖方交付给买方。所有付款以美元支付，以银行
转账方式支付。
卖方在收到每套设备45%的尾款以后，将设备发到买方指定的委内瑞拉港口。
6、适用的法律以及争议解决：本协议适用委内瑞拉法律；争议由国际商会（ICC）仲裁，
适用国际贸易商会仲裁规则，在法国巴黎使用西班牙语进行。
8、其他：卖方将向买方提供相关技术训练和专业培训。
9、合同生效条件：自协议签署时生效。
四、对公司业绩的影响
本合同的履行将对公司 2013 年的经营业绩产生重大影响，对公司业务、经营的独立性
不会产生影响。
五、合同执行的风险
委内瑞拉政治环境、经济环境对合同执行有重大影响。
六、合同审议程序
该合同无需本公司董事会审议批准，也不需独立董事发表意见。公司将及时披露日常经
营重大合同的履行情况。
七、法律意见
山东鼎然律师事务所认为：关于《采购协议》之交易对方——PDVSA 公司基本情况的信
息资料真实，PDVSA 公司和杰瑞股份所属公司均具备签署《采购协议》的主体资格；《采购
协议》符合生效条件，且合同内容真实、合法、有效；《采购协议》所依托的项目真实存在，
合同具有真实交易背景。
八、保荐人核查意见
广发证券股份有限公司保荐人经审慎核查后认为：杰瑞股份全资子公司杰瑞装备、杰瑞
香港、PDVSA 公司之附属公司 PDVSA 石油服务公司均具备正常执行《协议》的履约能力。
鉴于委内瑞拉的政治环境、经济环境对合同执行有重大影响，广发证券将督促公司做好
相关信息披露工作，持续关注公司重大合同履行情况，督促公司加强内控管理，以保障公司
全体股东利益。
特此公告。
烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司董事会
2013年2月5日
