股票代码：000518 股票简称：四环生物 公告编号：临-2005-11号
江苏四环生物股份有限公司出售子公司股权公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏
一、 交易概述
本公司与上海新万融水利工程技术有限公司（以下简称"新万融"）于2005年6月29
日签订了《股权转让协议书》：新万融以4189万元的价格受让本公司持有的昆山中环置
业有限公司（以下简称："昆山中环"）全部股权。
二、 交易当事人情况：
"新万融"注册地址上海翔江路1238号，法定代表人刘嘉仪，注册资本人民币800万
元，主营业务为水利工程的技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务、建材、装潢材
料、机构设备、电子产品等销售等销售。"新万融"与本公司没有任何关联关系。
三、 交易标点基本情况：
"昆山中环"注册地址昆山市玉山镇，主营房地产开发销售、建材销售。
"昆山中环"股东为二名，分别为本公司和昆山中海置业有限公司。本公司对昆山中
环的投资总额为人民币2189万元，其中本公司于2004年以现金出资680万元，占当时注
册资本的85%，昆山中海置业有限公司以现金120万元出资，占当时注册资本的15%。2005
年2月25日，经本公司第三届董事会第十四次会议通过，将本公司一宗位于昆山市阳澄湖
畔面积为83.56亩、帐面价值为1509万元的国有土地（土地用途为住宅用地）增资进入昆
山中环,增资完成后本公司投资总额为2189万元，持股比例上升至95%，昆山中海置业有
限公司出资仍为120万元，占5%股份。
截止2005年6月30日，昆山中环尚未开展经营活动，未有利润产生。其资产总额即
为公司收到的投入资产2309万元。
本次股权转让，"昆山中环"另一股东方昆山中海置业有限公司放弃优先受让权，同
意本公司将"昆山中环"股权全部转让给"新万融"。
四、 交易有关内容：
根据本公司第三届董事会第十四次会议授权，本公司已于2005年6月29日与受让方"
新万融"、"昆山中环"另一股东方昆山中海置业有限公司签订了《股权转让协议书》。
《股权转让协议书》主要条款为：本公司将"昆山中环"全部股权以4189万元人民币
的价格转让给"新万融"。
昆山中海置业有限公司放弃优先受让本公司持有的股权，同意本公司将"昆山中环"
的股权转让给"新万融"。
"新万融"同意支付以上股权转让价格的前提是：本公司将持有的证号为12002103022
、面积为83.56亩国有土地增资过户到"昆山中环"。
本次股权转让付款方式为：在协议签订后，先行支付人民币1000万元，在股权转让
完成后，"新万融"一次性付清余款。
本次股权转让的定价为转让双方协商决定。
五、 其他事项
本次转让不涉及人员安置、债务转移等问题。本次转让不涉及公司会计报表合并范
围的变化。
本次股权转让的目的是获得溢价收益。本次股权转让的所得款项，将补充公司流动资
金。本次转让完成后，本公司不再持有"昆山中环"股权，本公司将获得投资收益2000万
元（未计所得税影响）。
公司董事会认为：股权受让方已在签订《股权转让协议》后支付了1000万元定金，
本次转让股权款项回收的风险较小。此项股权转让公司出让了股权（含土地投资），获
得了现金收益，有利于公司资产优化。
特此公告。
江苏四环生物股份有限公司董事会
2005年7月15
