杰克缝纫机股份有限公司 JackSewingMachineCo.,Ltd.
（住所：台州市椒江区机场南路15号）
首次公开发行股票招股说明书摘要保荐人（主承销商）
（住所：北京市朝阳区安立路66号4号楼）
二〇一六年十二月
发行人声明
本招股说明书摘要的目的仅为向公众提供有关本次发行的简要情况，并不包括招股说明书全文的各部分内容。招股说明书全文同时刊载于巨潮网站。投资者在做出认购决定之前，应仔细阅读招股说明书全文，并以其作为投资决定的依据。
投资者若对本招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、律师、会计师或其他专业顾问。
发行人及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股说明书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其摘要中财务会计资料真实、完整。
中国证监会、其他政府部门对本次发行所做的任何决定或意见，均不表明其对发行人股票的价值或投资者的收益作出实质性判断或者保证。任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。
释义
本招股说明书摘要中，除非另有说明，下列词语具有如下含义：
一、普通术语
发行人、公司、本 杰克缝纫机股份有限公司，2007年6月29日整体变更设立时的名
公司、股份公司、指 称为“浙江新杰克缝纫机股份有限公司”，2010年4月更名为“新
杰克股份 杰克缝纫机股份有限公司”，2014年8月更名为“杰克缝纫机股份
有限公司”
新杰克有限 指 浙江新杰克缝纫机有限公司，系公司前身
杰克投资 指 台州市杰克投资有限公司
山水公司 指 LAKEVILLAGELIMITED，发行人实际控制人在BVI设立的公
司，系发行人股东
椒江迅轮 指 台州市椒江迅轮企业管理咨询有限公司
北远创投 指 宁波北远创业投资中心（有限合伙）
美维斯 指 台州市椒江美维斯企业管理咨询有限公司，系发行人发起人之一，
已注销
椒江迅利 指 台州市椒江迅利企业管理咨询有限公司，系发行人发起人之一，
已注销
杰克控股集团有限公司，1994年11月10日设立时的名称为“椒
江市飞达缝纫机有限公司”，1995年4月更名为“台州市飞球缝纫
杰克控股 指 机有限公司”，2001年8月更名为“浙江杰克缝纫机有限公司”，
2002年12月更名为“杰克缝纫机有限公司”，2004年8月更名为
“杰克控股集团有限公司”
北京璜恒 指 北京璜恒设备贸易有限公司
拓卡奔马机电科技有限公司，系发行人全资子公司，2009年12
拓卡奔马 指月14日设立时名称为“台州拓卡奔马机电科技有限公司”，2014
年8月更名为“拓卡奔马机电科技有限公司”
拓卡奔马（上海）指 拓卡奔马（上海）实业有限公司，系发行人全资子公司，已注销
浙江众邦机电科技有限公司，系发行人控股子公司，2004年11
月25日设立时名称为“宁波众邦机电科技有限公司”，2007年8
浙江众邦 指 月更名为“宁波众邦缝制设备科技有限公司”，2010年2月更名为
“台州众邦缝制设备科技有限公司”，2010年12月更名为“浙江
众邦机电科技有限公司”
BullmerGmbH，系发行人全资子公司，2006年4月21日设立时
德国奔马 指 名称为“TopcutGmbH”，2009年6 月更名为“Topcut-Bullmer
GmbH”，2014年9月更名为“BullmerGmbH”
BullmerGrundstücksverwaltungsGmbH，系德国奔马全资子公司，
德国奔马房产 指 2010年 10月 15日设立时名称为“Topcut-Bullmer
GrundstücksverwaltungsGmbH”，2014年11月更名为“Bullmer
GrundstücksverwaltungsGmbH”
华杰国际 指 华杰国际贸易有限公司，系发行人全资子公司，已于2015年11
月16日注销
上海来租啦电子商务有限公司，系发行人控股子公司，2013年10
上海来租啦 指 月设立时名称为“上海纳鑫信息科技有限公司”，2015年6月19
日更名为“上海来租啦电子商务有限公司”
莱芜杰克 指 莱芜杰克铸造机械有限公司，2016年9月已转让
江西杰克机床 指 江西杰克机床有限公司，发行人控股股东杰克投资之控股子公司，
系发行人关联方
浙江杰克机床 指 浙江杰克机床有限公司，江西杰克机床之全资子公司，系发行人
关联方
BVI 指 TheBritishVirginIslands，即英属维尔京群岛
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
商务部 指 中华人民共和国商务部
中信建投证券、保
荐人、保荐机构、指 中信建投证券股份有限公司
主承销商
发行人会计师、立指 立信会计师事务所（特殊普通合伙）
信会计师
发行人律师、国枫指 北京国枫律师事务所，原名“北京国枫凯文律师事务所”，2015
律师 年2月4日更名为“北京国枫律师事务所”
《公司章程》 指 《杰克缝纫机股份有限公司章程》
元/万元 指 人民币元/人民币万元
本次发行 指 公司本次公开发行面值为1.00元的5,167万股人民币普通股（A
股）的行为
报告期内 指 2013年、2014年、2015年和2016年1-6月
报告期各期末 指 2013年末、2014年末、2015年末和2016年6月末
报告期末 指 2016年6月30日
二、专业术语
缝制机械设备、缝 专用于服装、家纺装饰、鞋帽、箱包等产品的剪裁、缝纫的机械
制机械产品、缝制指 设备
机械
工业缝纫机 指 平缝机、包缝机、绷缝机、特种机等缝制机械
裁床 指 用于裁剪服装、鞋帽、箱包、汽车内饰、家具等软性材料的设备
铺布机 指 用于将成卷的或折叠的面料展开并逐层平铺在剪裁台上的设备，
可以完成驱动、松布、送布、对边、断料等工序
传统缝制机械设
备、传统缝制机械指 采用机械驱动的非自动化、非智能化缝制机械设备
产品、普通机械产
品、普通车
缝前设备 指 主要包括裁床、铺布机等用于剪裁、铺开布料等缝纫前道工序的
缝制机械设备
缝中设备 指 主要包括平缝机、包缝机、绷缝机和特种机等用于缝纫工序的缝
制机械设备
平缝机 指 连杆挑线、旋梭勾线，由一根面线和一根底线在缝料上形成一种
线迹，使一层或多层缝料交织或缝合起来的设备
针杆挑线，弯针勾线，具有切料装置，用于包边，防止服装的缝
包缝机 指 头起毛，缝合T恤、运动服、内衣、针织等面料形成链式线迹的
设备
绷缝机 指 针杆挑线，弯针勾线，用于缝制针织内衣、运动衣裤、T恤衫、
胸罩、束腰裙松紧带等各种弹性织物的领口、袖口等的设备
特种机、特种工业指 用于某种专门缝纫工艺的缝制机械设备，如加固机（又称套结机）、
缝制设备 锁眼机、花样机、钉扣机、缝纫单元等
开袋机 指 用于服装开袋、缝纫及切线，完成服装袋口裁和缝工序的缝纫设
备
锁眼机 指 用于加工各类服饰中的钮孔，主要缝制锁眼的设备，包括平头锁
眼机和圆头锁眼机
花样机 指 用于各种手袋、制衣、纺织、皮具、箱包、鞋业、皮带、运动体
育器材等图案缝纫的设备
钉扣机 指 用于完成有规则形状钮扣的缝钉的设备
套结机、加固机指 用于服装工艺的后道加工，专门适用于西裤、衬衫、牛仔裤、无
纺布袋等加固缝及装饰缝的设备
直驱 指 电机直接和运动执行部分结合，即电机直接驱动机器运转，没有
中间的机械传动环节
电机 指 用于实现电能转换或传递为机械能，为缝制设备提供动力的一种
电磁装置
电脑车 指 电脑车指缝纫机具备缝
