股票简称：上柴股份 上柴 B 股 股票代码：600841 900920 编号：临 2012－027
上海柴油机股份有限公司
关于签署战略合作框架协议的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
上海柴油机股份有限公司（以下简称：本公司）于 2012 年 11 月
与上汽通用五菱汽车股份有限公司（以下简称：通用五菱）签署了《战
略合作框架协议》，现将有关内容公告如下：
一、合作方概况
通用五菱是本公司控股股东上海汽车集团股份有限公司（以下简
称：上汽集团）之控股子公司，是上汽集团、通用汽车（中国）公司、
柳州五菱汽车有限责任公司三方共同组建的大型中外合资汽车公司，
该公司注册于广西省柳州市，注册资本为 1,668,077 千元，上汽集团
的持股比例为 50.10％，该公司经营范围为汽车及零部件生产销售，
是国际化和现代化的汽车制造企业，在微型汽车及小型轿车领域保持
国内绝对领先并具有国际竞争力。
二、战略合作框架协议的主要内容
基于双方产品及业务的良好合作前景以及资源共享、优势互补、
高层互通、发展共赢的合作原则，经双方友好协商，共同达成战略合
作框架协议，作为项目前期共识以及后续工作推进的基础。
（一）前期共识
1、双方同意开展柴油机业务领域的长期战略合作，以期实现双
方良好的社会效益和商业目标，通用五菱（以下简称：甲方）同意将
本公司（以下简称：乙方）作为其柴油机产品的核心供应商，乙方将
根据甲方要求的产品性能、质量和成本目标，提供良好的产品和服务。
2、双方同意进一步加强微小型车用柴油机产品（排量为 1 升至
2 升的各款柴油机）的业务合作，加强产品规划、开发设计、试验标
定、整车配套以及市场策划等相关交流和研讨，同时充分利用双方的
资源、技能和经验为合作项目提供支持。
3、双方同意加快当前正在联合开发的 0.9 升排量的小型柴油机
产品项目的推进速度。
4、为满足未来甲方对柴油机的需求，乙方将在柳州和上海投资
建设年产能达 40 万台以上的小型柴油机生产基地，在满足甲方对性
能、质量、价格、技术、服务等要求的情况下，为甲方提供产品配套
服务。
5、双方同意将不断开展企业内部产品研发、生产制造、协同采
购等业务部门之间的交流，密切合作关系。
（二）沟通机制
双方同意，组建联合工作组负责双方合作项目后续推进工作，并
建立定期联络机制和沟通协调机制；联合工作组定期进行工作交流和
研讨并形成会议纪要上报；双方高层将进行不定期的会晤，以了解项
目进展，解决联合工作组需协调事宜。
（三）协议生效
本框架协议由双方授权代表于 2012 年 11 月在中国上海共同签
署，本框架协议自双方授权代表签署之日起生效。
（四）其他约定
本协议为双方合作的原则性规定，具体合作事宜由双方另行签订
商务协议，任何对本框架协议的变更或修改，应经双方协商一致。
三、对公司的影响及风险提示
本公司与通用五菱的相关交易构成关联交易，双方签订上述战略
合作框架协议系与日常生产经营相关的日常关联交易行为，根据本公
司 2011 年度股东大会审议通过的《关于签署日常关联交易框架协议
及 2012 年度日常关联交易的议案》，本公司与上汽集团之控股子公司
通用五菱签署该协议无需单独提交董事会或股东大会审议。
本次战略合作框架协议的签订，有助于本公司与通用五菱建立柴
油机业务领域的长期战略合作关系，实现双方良好的社会效益和商业
目标，并提升公司市场开拓能力，促进公司可持续发展。
本战略合作框架协议为双方合作的原则性规定，涉及具体合作事
宜双方将另行签订商务协议，故本协议的履行对本公司 2012 年度经
营业绩不会产生重大影响，但对以后会计年度的经营业绩将产生积极
的影响。
公司将按照《公司章程》及上市公司监管规定，根据双方后续合
作的进展情况及时发布公告，《上海证券报》、《香港文汇报》及上海
证券交易所（www.sse.com.cn）为本公司指定的信息披露媒体，公司
所有信息均以公司在上述媒体刊登的公告为准，敬请广大投资者理性
投资，注意投资风险。
四、其他说明
1、备查文件：本公司与通用五菱签订的《战略合作框架协议》。
特此公告。
上海柴油机股份有限公司董事会
2012 年 11 月 20 日
