证券代码：600798 证券简称：宁波海运 编号：临 2011-12
转债代码：110012 转债简称：海运转债
宁波海运股份有限公司
关于全资子公司出售船舶的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者
重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
重要内容提示
● 宁波海运股份有限公司全资子公司宁波海运（新加坡）有限公司将所属
船舶“Golden Land”以 410 4 万美元价格出售给 Century Shipping & Trading
Pte Ltd.。
● 本次交易未构成关联交易。
一、交易概述
经 2010 年 11 月 25 日召开的本公司全资子公司宁波海运（新加
坡）有限公司（以下简称“新加坡公司”）第一届董事会第三次会议
决议通过，并经本公司总经理办公会议审议通过，决定将新加坡公司
所属船舶“Golden Land”（以下简称“该轮”）作为废钢船出售。
截止 2011 年 1 月 20 日，该轮帐面净值为 91.4 万美元。2011 年 1 月
20 日，新加坡公司以 410.4 万美元的价格将该轮出售给 Century
Shipping & Trading Pte Ltd.（以下简称“买方”）。
二、 交易对方当事人情况介绍
Century Shipping & Trading Pte Ltd.于 2009 年 9 月在新加
坡注册成立，主要从事船舶货物运输业务。
本公司及新加坡公司与买方不存在关联关系。
三、交易标的基本情况
“Golden Land”为散货轮，建于 1976 年 6 月，载重吨为 50,826
吨。本公司于 1997 年 4 月购入此轮，并于 2010 年 1 月转让给新加坡
公司。
2011 年 1 月 20 日，新加坡公司将该轮以 410.4 万美元的价格出
售给买方，买方于当日全额付清船款。
1
四、涉及出售资产的其他安排
本次出售资产不涉及人员安置、土地租赁等情况。
五、出售资产的目的和对公司的影响
本公司于 1997 年 4 月购入该轮并投入营运，目前该轮已逾 34 年
船龄，由于船舶老旧，存在着较大的安全营运风险。因此，新加坡公
司将该轮作为废钢船出售。
该轮的出售可为本公司提供 410.4 万美元的营运资金，影响公司
当期利润 2000 万元人民币左右。
六、备查资料
1、新加坡公司第一届董事会第三次会议决议；
2、《船舶买卖合同》。
宁波海运股份有限公司
二○一一年一月二十五日
2
