股票简称：中远航运 股票代码：600428 编 号：2011-13
债券简称：08 中远债 债券代码：126010
中远航运股份有限公司
关于香港子公司购买天星船务 2 艘汽车船的
关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重
大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
重要内容提示：
交易内容：香港子公司拟收购天星船务有限公司 2 艘汽车船。
交易方式：现金
交易完成后对上市公司的影响：本次交易有助于公司抓住全球汽车船运输市
场开始从底部复苏和船价低位的有利时机，加快汽车船业务发展的布局，提
升汽车船及整体船队的竞争实力。
按《上海证券交易所股票上市规则》的有关规定，本次关联交易需提交公司
股东大会审议，关联股东将回避表决。
一、关联交易概述
为了实现“打造全球特种船运输领域最强综合竞争力”的战略目标，公司紧
紧把握当前船价处于相对低位的有利时机，低成本发展船队，在半潜船、重吊船
和多用途船的发展上取得了较大的进展。汽车船业务作为公司特种船队发展的重
要组成部分，经历金融危机冲击后，随着世界经济特别是新兴经济体经济的迅猛
发展，全球汽车船运输市场开始从底部复苏，为了抓住这一有利时机，加快汽车
船业务发展的布局，公司拟由下属全资子公司中远航运（香港）投资发展有限公
司（以下简称香港子公司）购买香港天星船务有限公司（以下简称天星船务）2
艘 5,000 车位汽车船。
1
天星船务是中远集团下属全资子公司——广州远洋运输有限公司的全资子
公司，与本公司同为中远集团直接或间接控股的公司。根据《上海证券交易所股
票上市规则》，天星船务为公司关联法人，本次交易构成关联交易。
此项交易尚需获得公司股东大会批准，与该关联交易有利害关系的关联人将
放弃行使在股东大会上对该议案的投票权。根据相关规定，本次关联交易的额度
不构成重大资产重组。
二、关联方介绍
名称：天星船务有限公司
法定住所：香港皇后大道中 359-361 号南岛商业大厦 1301 室
注册资本：100 万港元
主要经营范围：船舶运输，旅业、餐厅、商场、出租写字楼、车辆保管。
三、关联交易标的基本情况
该 2 艘汽车船的基本情况如下：
船名：中远腾飞/中远盛世
船舶类型：汽车运输专用船
总长：182 米
型宽：32.2 米
型深：15.38 米
设计吃水：7.8 米
车位数：约 5,000 车位
服务航速：20 节
船旗：巴拿马旗
四、关联交易的具体方案
中通诚资产评估有限公司对本次拟购买的 2 艘汽车船出具了《资产评估报
告》，截止 2010 年 12 月 31 日，2 艘汽车船账面值 9,300 万美元，评估值为
8,710.66 万美元。
2
经与天星船务协商，确定本次购买价格为 8,710 万美元。其中，香港子公
司在合同生效后支付船价的 10%作为订金，剩余 90%船款在接船时支付。
考虑到目前船舶融资市场资金仍较为紧张，预计需要较长时间进行询价和谈
判，以获得较好的贷款条件，经过努力争取，双方同意，若香港子公司在接船时
未能及时支付应付船款，将按 2011 年 1 月 30 日的 3 个月 LIBOR+0.5%的利率及
实际延迟支付时间计付利息。
五、关联交易的目的以及对公司的影响
1、推进公司战略目标和“十二五”船队规划的实施。为抓住特种船运输市
场良好机遇，早日实现“打造全球特种船运输领域最强综合竞争力”的战略目标，
公司制定了“十二五”船队规划，将在未来建立一支集吊装、滚装和潜装多种装
卸方式为一体的具竞争力的特种船队。汽车船是公司特种船队的重要组成部分，
也是公司“十二五”船队规划拟发展的船型，本次购买该 2 艘 5,000 车位汽车船
有助于推进公司发展战略和“十二五”船队规划的实施。
2、抓住船舶市场低位有利时机，低成本发展船队。2008 年下半年以来，受
金融危机的冲击，国际航运市场低迷导致全球买造船市场持续下滑，船价大幅下
跌，目前船价已处于相对低位。公司本次购买该 2 艘 5,000 车位汽车船，有助于
公司抓住当前船舶市场低位的有利时机，实现低成本发展船队，对提升公司汽车
船队和整体船队的竞争力将起到积极的作用。
3、抓住汽车船运输市场底部复苏的有利时机，进行汽车船业务布局。在经
历金融危机的冲击后，随着世界经济特别是新兴经济体经济的迅猛发展，全球汽
车船运输市场开始从底部复苏。本次购买该 2 艘汽车船，有利于公司抓住汽车船
市场底部回升的有利时机，尽快获得运力，加快汽车船业务布局，抢占市场先机。
经过测算，本项目的内部报酬率 7.82%，静态投资回收期 11.31 年，动态投
资回收期 19.82 年，在经济效益上是可行的。
六、表决情况
1、本次关联交易已经公司第四届董事会第十四次会议审议批准,与该关联交
易有利害关系的四名关联董事在会上依法履行了回避表决义务。
3
2、本次关联交易尚需提交 2011 年第一次临时股东大会审议，届时与该议题
有关联关系的关联股东将依法履行回避表决义务。
七、独立董事的意见
公司三名独立董事金立佐、谭劲松、汪亦兵先生按照相关规定，已在董事会
召开前提交了事前认可书，并发表了以下独立意见：
1、本次董事会审议上述关联交易事项符合《公司法》、《证券法》、《公
司章程》等有关规定，关联董事亦回避表决，程序合法。议案涉及的交易我们已
经在事前得到有关资料，并对该资料进行了事前审查与研究，发表了事前认可书。
2、上述关联交易遵循了公平、公正、公开、自愿、诚信的原则。
3、上述关联交易行为不存在损害公司及其他股东利益的情形，有利于公司
的长期发展。
八、备查文件目录
1、公司第四届董事会第十四次会议决议；
2、《天星船务有限公司拟转让两艘在建 5000 车位汽车船项目资产评估报告》
中远航运股份有限公司董事会
二○一一年一月二十日
4
