证券代码：600339 证券简称：中油工程 编号：临2017-066
中国石油集团工程股份有限公司
重大合同公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
合同类型及金额： EPC总承包合同，合同金额约15.2亿美元。
合同生效条件：签订之日起生效。
合同建设工期：42个月（取得业主签发的临时验收证书）。
对上市公司当期业绩的影响：该合同履行对公司本年度的资产总额、净
资产和净利润等不构成重大影响。由于合同履行期较长，该合同实施后将对公司未来4年的营业收入和利润总额产生一定积极影响。
2017年11月12日，本公司二级子公司中国石油工程建设有限公司（公司
间接持有其100%股权）与阿拉伯联合酋长国ADNOCOnshore公司签署了巴布油
田综合设施项目EPC总承包合同。合同金额约15.2亿美元。主要情况如下：
一、审议程序情况
该合同为日常经营合同，未提交董事会审议。
二、合同标的和对方当事人情况
（一）合同标的情况
根据合同，中国石油工程建设有限公司将承担位于阿布扎比西南约160公里
的巴布油田综合设施项目，主要包括增加处理站油处理装置以及其他配套、辅助生产设施等工作。建设工期42个月（取得业主签发的临时验收证书）。
（二）合同对方当事人情况。
ADNOCOnshore公司（AbuDhabiCompanyforOnshorePetroleumOperations
Ltd.）成立于1971年11月，为阿布扎比国家石油公司（AbuDhabiNationalOil
Company，简称：ADNOC）旗下子公司，2017年10月，根据ADNCO 公司品
牌整合战略，统一命名ADNOCOnshore。总部位于阿布扎比，主要营业范围为
经营阿布扎比陆上石油和天然气资源。
ADNOCOnshore公司与我公司不存在关联关系。最近三个会计年度公司向
ADNOC Onshore提供施工服务金额分别为16,686.92万元、14,949.07万元、
43,826.39万元，分别占公司该年度业务总量的0.20%、0.23%、0.87%。
三、合同主要条款
合同金额：合同金额约15.2亿美元。
结算方式：里程碑方式结算。
合同履行地点：阿拉伯联合酋长国阿布扎比。
履行期限：建设工期42个月（取得业主签发的临时验收证书）。
争议解决方式：双方约定依据阿布扎比和阿拉伯联合酋长国法律在阿布扎比仲裁进行解决。
合同签署时间和地点：该合同于2017年 11月 12日在阿布扎比签署。
合同生效条件和时间：合同签署后即生效。
四、合同履行对上市公司的影响
该合同履行对公司本年度的资产总额、净资产和净利润等不构成重大影响。
由于合同履行期较长，该合同实施后将对公司未来4年的营业收入和利润总额产
生一定积极影响。
本合同为日常经营合同，本合同的签订和履行不影响公司业务独立性，公司主要业务不会因履约合同而形成依赖。
五、合同履行的风险分析
中国石油工程建设有限公司具有较为丰富的油田地面设施建设经验，现有的技术、资源能够满足该项目实施。但在合同履行过程中如果遇到市场、经济、政治等不可预计的或不可抗力等因素，有可能会影响合同正常履行，提请广大投资者注意投资风险。
六、备查文件
主合同文本。
特此公告。
中国石油集团工程股份有限公司董事会
2017年11月14日
