股票代码：300381 股票简称：溢多利
债券代码：123018 债券简称：溢利转债 公告编号：2022-069
广东溢多利生物科技股份有限公司
关于签订技术转让合同的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚 假记载、误导性陈述或重大遗漏。
特别提示：
1、合同的生效条件：本合同自双方签字盖章后生效。
2、合同的履行期限：长期。
3、合同的风险及不确定性：公司此次受让的技术成果其技术指标是否达到公司要求、技术成果能否顺利转化尚存在不确定性。
4、合同履行对公司本年度经营成果无重大影响。
一、合同签署概况
广东溢多利生物科技股份有限公司（以下简称“公司”或“甲方”）是在生物工程领域，应用现代生物技术，专注于新型生物制品研究开发，并向客户提供整体生物技术解决方案的专业生物技术企业。目前，公司聚焦生物酶制剂、活性天然产物、动物营养与健康三大主业。生物酶制剂是一种具有催化功能的生物制品，可广泛应用于饲料、食品、能源、洗涤、制药、纺织、保健品等多个领域。为加快开发新产品并提高部分酶种的技术指标，提升产品应用效果，公司于 2022
年 6 月 1 日与 Fornia BioSolutions,Inc.（以下简称“Fornia 公司”或“乙方”）
签订了《技术转让合同》，约定乙方将其拥有的用于生物水洗和洗涤领域的创新型 EG-798 系列纤维素酶产品和创新型 EG-888 系列纤维素酶产品技术转让给公司，公司受让并支付相应的使用费。双方约定，技术转让费总额为 210 万美元。
根据公司《章程》的规定，本次合同的签订无需公司董事会和股东大会审批。
二、合同当事人介绍
1、合同当事人基本情况
公司名称：Fornia BioSolutions,Inc.
法定代表人：Jie Yang
主营业务：微生物和生物酶制剂的研发
注册地：3876 Bay Center Place，Hayward，CA 94545，USA.
Fornia 公司与公司不存在关联关系。
2、最近三年与公司发生的购销金额
2019 年，公司与 Fornia 公司签署了三份技术转让协议，合同金额为分别为
290 万美元、300 万美元、150 万美元（详见《关于签订技术转让协议的公告》，公告编号：2019-025、《关于签订技术转让合同的公告》，公告编号：2019-074）。
2020 年，公司与 Fornia 公司签署了一份技术转让合同，合同金额为 326 万美元
（详见《关于签订技术转让合同的公告》，公告编号：2020-145）；2021 年，公司与 Fornia 公司签署了一份技术开发合作合同，合同金额为 283 万美元（详见《关于签订技术合作开发合同的公告》，公告编号：2021-101）。除上述业务外，公司最近三年与 Fornia 公司未发生其他业务往来。
3、Fornia 公司是一家美国的高科技生物技术企业，该公司具有完整的微生物和生物酶制剂的研发平台，拥有高通量的筛选设备和大数据分析系统，可高效率地开展生物酶的定向进化、重组表达、微生物菌株的修饰和改良、发酵工艺优化等科研工作。信誉良好，具备履行合同义务的能力。
三、合同的主要内容
1、合同签署时间：2022 年 6 月 1 日。
2、乙方转让甲方的技术范围：
（1）创新型 EG-798 系列纤维素酶产品；
（2）创新型 EG-888 系列纤维素酶产品。
3、双方协商议定，甲方向乙方支付受让该项技术的使用费及支付方式：
（1）技术转让费总额为：210 万美元。上述使用费包含技术服务和指导费。
如因甲方要求，需要乙方提供技术服务或指导，甲方将承担乙方技术人员的交通费和在本项技术转化生产所在地（中国地级市行政区划）范围内的食宿费。如果甲方需要派人到乙方所在地学习交流帮助技术转让，甲方将承担该技术人员的交通费和食宿费。
上述技术使用费为不含税金额，如果中国政府要求代扣代缴相关税收（如有），概由甲方承担。
（2）技术转让费由甲方分两次支付给乙方。具体支付方式和时间如下：
a.本合同生效且通过中国政府主管部门备案与审批手续后 10 个工作日内，甲方向乙方支付技术使用许可费总额的 90%，即 189 万美元（大写：壹佰捌拾玖万美元整）；
b.转让技术按照本合同约定的标准和方式验收合格后 10 个工作日内，甲方向乙方支付剩余 10%的技术使用许可费，即 21 万美元（大写：贰拾壹万美元整）。
4、乙方交付本项技术后，甲方应在 6 个月内完成乙方技术指标达标情况的评估。经甲、乙双方共同验收确认后，由甲方向乙方出具体书面验收证明。
5、如果上述技术使用许可费有延迟付款的情况（包括由不可抗力引起的延迟付款且因该不可抗力延迟超过三个月的情况），乙方有权暂停或收回甲方的部分或全部专利许可权。乙方会向甲方发出通知暂停或收回甲方的部分或全部专利许可权，从通知发出日起，甲方必须停止使用通知中提及的部分或全部专利许可权，之后的使用将被视为故意侵权。双方应积极协商，解决争议。
6、双方确定：
（1）甲方有权利用乙方让与的技术进行后续改进，由此产生的具有实质性或者创造性技术进步特征的新的技术成果，归甲方所有。
（2）乙方有权对让与甲方的技术进行后续改进。由此产生的具有实质性或创造性技术进步特征的新的技术成果，归乙方所有。如果甲方及甲方及其控股子公司有意向采用乙方进一步改进的技术，双方将进另行协商确定费用支付金额和方式。
7、双方确定，按以下约定承担各自的违约责任：
（1）乙方违反本合同约定，迟延交付技术及相关资料，每迟延一日，应当
向甲方支付违约金 1000 美元，甲方有权在应付款项中直接扣除。
（2） 甲方违反本合同约定，迟延支付技术使用许可费用的，每迟延一日，应向乙方支付相当于应付未付款项 2.5‰的违约金。因甲方所在地政府的外汇管制或金融机构的审批备案等不可抗力因素导致甲方迟延付款的，甲方应在 10 日内书面告知乙方，且免除甲方在迟延付款期间内支付违约金的责任。
（3）乙方未按计划实施技术转让工作的，甲方有权要求其实施研究开发计划并采取补救措施。经催告后，乙方在合理期限内仍未实施技术转让工作的，甲方有权解除合同，要求乙方退还甲方已经支付的全部款项，并有权要求乙方向甲方支付技术使用许可费用 10%作为违约金，甲方有权在应付款项中直接扣除。如乙方所转让技术不符合合同约定的标准的，双方应按照转让技术验收合格的比例，协商退还甲方已经支付的款项，甲方有权在应付款项中直接扣除。
（4）在乙方将本项技术让给甲方的过程, 甲方如果不能积极服从及配合乙方技术人员关于设备，材料和操作流程的指导，全部或部分地由于甲方的原因导致乙方不能帮助甲方按合同约定的标准完成技术转让，甲方无权要求乙方支付上述第三项的违约金。
（5）如果第三方因为甲乙双方在技术转让的过程中提供的设备，材料或操作流程侵犯了第三方的权利而指控甲方或乙方实施了技术侵权，侵权一方应当承担对方由此而产生的经济损失和其它责任。本合同有效期届满后，本条约定仍然有约束力。
（6）甲方如果没有取得乙方的书面同意就将转让乙方在此协议下的技术再转让给第三方（甲方控股子公司除外），乙方有权提前终止甲方在所有地区的专利使用权，保留全部技术和技术使用许可费。
8、协议生效条件和生效时间
本合同自双方签字盖章后生效。
四、合同对上市公司的影响
本次公司受让的两项技术成果主要用于生物水洗和洗涤领域的织物整理及去污力提升，有利于扩大公司生物酶制剂产品在纺织和洗涤行业的应用。通过引
入以上国际先进水平的生物酶制剂技术，有利于提升公司在生物酶制剂的研发水平，进一步开拓饲用及其他工业酶制剂应用市场，整体提升公司生物酶制剂产品的核心竞争力。
本次技术转让合同的签订不影响公司业务独立性，公司主要业务不会因履行该合同而对当事人形成依赖。
五、风险提示
1、本次合同的签订对公司本年度经营成果无重大影响。
2、合同的履行期限：长期。
3、合同的风险及不确定性：公司此次受让的技术成果其技术指标是否达到公司要求、技术成果能否顺利转化尚存在不确定性。
六、合同的审议程序
根据公司《章程》的规定，上述事项无需提交公司董事会及股东大会审议。本次交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组，无需经过审批部门批准。
七、备查文件
《技术转让合同》。
特此公告。
广东溢多利生物科技股份有限公司
董事会
2022 年 6 月 2 日
查看PDF原文
