江阴市恒润重工股份有限公司
JiangyinHengrunHeavyIndustriesCo.,Ltd
（江阴市周庄镇欧洲工业园A区）
首次公开发行股票招股说明书摘要
保荐机构（主承销商）
（北京市朝阳区建国路81号华贸中心1号写字楼22层）
声明与承诺
公司及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股说明书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其摘要中财务会计资料真实、完整。
保荐人承诺因其为发行人首次公开发行股票制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，给投资者造成损失的，将先行赔偿投资者损失。
中国证监会、其他政府部门对本次发行所作的任何决定或意见，均不表明其对发行人股票的价值或投资者的收益作出实质性判断或者保证。任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。
根据《证券法》的规定，股票依法发行后，发行人经营与收益的变化，由发行人自行负责，由此变化引致的投资风险，由投资者自行负责。
投资者若对招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、律师、会计师或其他专业顾问。
1-2-2
释义
招股说明书摘要中，除非另有说明，下列词语具有以下特定含义：
一、基本释义
发行人、恒润重工、公司、指 江阴市恒润重工股份有限公司。
本公司
恒润有限 指 江阴市恒润法兰有限公司，本公司前身。
恒润环锻 指 江阴市恒润环锻有限公司，本公司全资子公司。
恒宇金属 指 江阴市恒宇金属材料有限公司，本公司全资子
公司。
德国EUROBRUCKEGMBH，原与公司股东智拓集
EB公司 指 团为同一人所控制，后被发行人收购，目前为
发行人全资子公司。
佳润国际 指 佳润国际投资有限公司，本公司股东。
智拓集团 指 智拓集团（香港）网路咨询有限公司，本公司
股东。
江苏新恒通 指 江苏新恒通投资集团有限公司，本公司股东。
深圳源之泉 指 深圳市源之泉投资管理有限公司，本公司股东。
江阴鑫裕 指 江阴市鑫裕投资有限公司，本公司股东。
东台市中水汇金资产管理有限公司，原名称为
中水汇金 指 中水汇金资产管理（北京）有限公司，本公司
股东。
光大控股创投 指 光大控股创业投资（深圳）有限公司，本公司
股东。
深圳金粤 指 深圳市金粤投资有限公司，本公司股东。
新疆中晟达 指 新疆中晟达投资有限公司，原为本公司股东。
苏州扬帆创投 指 苏州扬帆创业投资中心（普通合伙），原为本公
司股东。
恒润投资 指 江阴市恒润投资有限公司，本公司控股股东承
立新控制的除本公司以外的其他企业。
江阴市恒润特种法兰应用材料研究所有限公
恒润研究所 指 司，原为发行人实际控制人所控制的其他企业，
现已注销。
EF公司 指 德国EUROFLANSCH GMBH，原为控股股东承立
新所参股。
1-2-3
国家发改委 指 中华人民共和国国家发展和改革委员会。
国家税务总局 指 中华人民共和国国家税务总局。
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》。
《上市规则》 指 《上海证券交易所股票上市规则》。
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》。
《公司章程》 指 本公司现行公司章程。
《公司章程（草案）》 指 上市后生效的公司章程。
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会。
上交所 指 上海证券交易所。
保荐机构、主承销商、中指 中德证券有限责任公司。
德证券
发行人律师 指 远闻（上海）律师事务所。
发行人会计师/立信会计师指 立信会计师事务所（特殊普通合伙）。
原“深圳市天健国众联资产评估土地房地产估
资产评估机构 指 价有限公司”，现已更名为“国众联资产评估土
地房地产估价有限公司”。
A股 指 本次公开发行的每股面值人民币1.00 元的人民
币普通股。
本次发行 指 发行人本次向社会公众公开发行不超过2,000万
股人民币普通股。
最近三年、报告期 指 2014年度、2015年度及2016年。
元、万元 指 人民币元、人民币万元。
二、专业术语释义
在锻压设备及工（模）具的作用下，使坯料或铸锭产生
锻造 指 塑性变形，以获得一定几何尺寸、形状和质量的锻件的
加工方法。
将金属熔炼成符合一定要求的液体并浇进铸型里，经冷
铸造 指 却凝固、清整处理后得到有预定形状、尺寸和性能的铸
件的工艺过程。
自由锻、自由锻指 利用冲击力或压力使锻件坯料在各个方向自由变形，以
1-2-4
件 获得一定尺寸和机械性能的锻件的加工方法，自由锻造
的产品称为自由锻件。
模锻、模锻件指 锻件坯料在具有一定形状的锻模内受压变形而获得锻
件的加工方法，模锻造的产品称为模锻件。
环锻、辗环、扩 坯料在墩粗、冲孔后，由辗环机扩孔辗制，最终成环形
孔、辗制环形锻指 锻件的加工方法，是大口径环形锻件特有的成型方法之
件 一。一般将采用辗环机轧制的环形锻件称为辗制环形锻
件。
法兰、锻制法兰指 是部件与部件之间的连接件，常见于管道连接。招股说
明书所指法兰皆为锻制法兰。
为了提高金属塑性变形能力，降低变形抗力，锻后获得
加热 指 良好的金相组织，在锻造前，对金属坯料实施加热的过
程。
热处理是将材料放在一定的介质内加热、保温、冷却，
热处理 指 通过改变材料表面或内部的组织结构，来控制其性能的
一种综合工艺过程。
墩粗 指 使坯料高度减小、横断面积增大的锻造工序。
冲孔 指 把坯料内的材料以封闭的轮廓和坯料分离开来，得到带
孔工件的冲压方法。
金加工 指 金属加工，包括粗加工和精加工，通过加工机械对工件
外形尺寸改变的过程。
精加工 指 利用数控机床、钻床等精加工设备将毛坯锻件加工成成
品的过程。
主要从事船舶监造、检验以核定船级的民间验船机构。
船级社 指 船级社主要业务是对新造船舶进行技术检验，合格者给
予船舶的各项安全设施并授给相应证书；根据检验业务
的需要，制定相应的技术规范和标准。
毛坯锻件、锻件指 锻造成型后，还没有经过粗加工和精加工的锻件。
毛坯、毛坯
钢坯、坯料 指 原材料或者经过锯料等前期准备程序后，锻造前的材
料。
JQA 指 日本品质保证机构。
ABS 指 美国船级社。
DNV
