法兰泰克重工股份有限公司
（EUROCRANE（CHINA）Co.,Ltd.）
住所: 江苏省吴江汾湖经济开发区汾越路288号、388号
首次公开发行股票
招股说明书摘要
保荐人(主承销商)
深圳市福田区益田路江苏大厦38-45层
1-2-1
声明
本招股说明书摘要的目的仅为向公众提供有关本次发行的简要情况，并不包括招股说明书全文的各部分内容。招股说明书全文同时刊载于上海证券交易所网站。投资者在做出认购决定之前，应仔细阅读招股说明书全文，并以其作为投资决定的依据。
投资者若对本招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪人、律师、会计师或其他专业顾问。
发行人及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股说明书及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对招股说明书及其摘要的真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其摘要中财务会计资料真实、完整。
保荐人承诺因其为发行人首次公开发行股票制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，给投资者造成损失的，将先行赔偿投资者损失。
中国证监会、其他政府部门对本次发行所作的任何决定或意见，均不表明其对发行人股票的价值或者投资者的收益做出实质性判断或者保证。任何与之相反的声明均属虚假不实陈述。
1-2-2
释义
在本招股说明书摘要中，除另有所指，下列词语具有如下含义：
一般词汇：
发行人、公司、本公司、股份 指 法兰泰克重工股份有限公司
公司、法兰泰克重工
苏州法兰泰克 指 法兰泰克起重机械（苏州）有限公司
上海法兰特 指 上海法兰特起重机械设备有限公司，上海法兰泰克前身
上海法兰泰克 指 上海法兰泰克起重机械设备有限公司
上海志享 指 上海志享投资管理有限公司，由上海法兰泰克更名而来
复星创富 指 上海复星创富股权投资基金合伙企业（有限合伙）
上海诚鼎 指 上海诚鼎创盈投资合伙企业（有限合伙）
无锡诚鼎 指 无锡诚鼎创佳投资企业（有限合伙）
希望金汇 指 希望金汇投资管理有限公司
润勇投资 指 上海润勇投资合伙企业（有限合伙）
法兰泰克控股 指 法兰泰克集团控股有限公司
诺威集团控股 指 诺威集团控股有限公司
诺威起重 指 诺威起重设备（苏州）有限公司
一桥传动 指 苏州一桥传动设备有限公司
凯弗德机电 指 上海凯弗德机电科技有限公司
法兰泰克新乡 指 法兰泰克起重机械（新乡）有限公司
诺弗泰克 指 上海诺弗泰克起重机械设备有限公司
博隆实业 指 博隆（上海）实业发展有限公司
芦墟铭泰 指 吴江市汾湖镇芦墟铭泰金属制品厂
科尼集团 指 KONECRANES，专业的起重机设备制造商，总部位于芬兰，
其股票在纳斯达克OMX北欧交易所上市，股票代码：KCR1V
VERLINDESAS 指 原名VERLINDES.A.，专业的起重机部件供应商，科尼集团
的下属子公司
苏州烨华 指 苏州烨华工程机械制造有限公司
合肥科振 指 合肥科振实业发展有限公司
沃尔沃 指 沃尔沃集团，专业的工程机械生产商，总部位于瑞典
闽福钢业 指 苏州市闽福钢业有限公司
中国银行 指 中国银行股份有限公司
中信银行 指 中信银行股份有限公司
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
本次发行 指 发行人本次拟向社会公众公开发行不超过4,000万股人民币
普通股（A股）的行为
主承销商、保荐人、招商证券 指 招商证券股份有限公司
承销机构 指 以招商证券股份有限公司为主承销商的承销团
发行人律师 指 北京市中伦律师事务所
发行人会计师、立信会计师 指 立信会计师事务所（特殊普通合伙）
股票 指 公司向社会公开发行的每股面值1元的人民币普通股
1-2-3
公司章程、章程 指 本公司的公司章程
元/万元/亿元 指 人民币元/万元/亿元
报告期 指 2013年度、2014年度、2015年度和2016年1-6月
专业词汇：
桥式起重机 指 其桥架梁通过运行装置直接支撑在轨道上的起重机
门式起重机 指 其桥架梁通过支腿支撑在轨道上的起重机
行车 指 桥、门式起重机的俗称
土石方施工工程、路面建设与养护、流动式起重装卸作业和
工程机械 指 各种建筑工程所需的综合性机械化施工工程所必需的机械
装备
配套件 指 由其它公司设计生产，本公司选用的部件或标准件
小车 指 具有起升机构实现货物垂直升降，同时具有运行机构实现货
物沿桥架或固定轨道水平位移的部件
大车 指 用于实现整台起重机沿着预先铺设好的轨道运行的机构
主梁 指 桥、门式起重机桥架中主要受力构件，用于供起重小车在其
上运行的结构件
端梁 指 桥式起重机桥架的组成部分之一，由于支撑主梁、安装大车
车轮的结构件
电动葫芦 指 电力驱动的作为独立单元的横移驱动装置的载荷起升机构
专指借助钢丝绳和滑轮组将起重电机、减速器传递的旋转运
卷扬小车 指 动转换成吊钩组的上、下运动，以实现吊钩组上载荷垂直升、
降，通过运行三合一驱动（电机、减速器、制动器）和车轮
组实现载荷水平位移的起重小车
减速器 指 用于降低转速、传递动力、增大转矩的独立传动部件
制动器 指 具有使运动部件（或运动机械）减速、停止或保持停止状态
等功能的装置
变频器 指 应用变频技术与微电子技术，通过改变电机工作电源频率方
式来控制交流电动机的电力控制设备
t 指 重量单位“吨”
注：本招股说明书摘要除特别说明外所有数值保留2位小数，若出现总数与各分项数值之和
尾数不符的情况，均为四舍五入原因造成。
1-2-4
第一节 重大事项提示
一、本次发行方案
本次发行前公司总股本为12,000.00万股，本次拟发行不超过4,000.00万股流通股，具体数量由公司董事会和主承销商根据本次发行定价情况以及中国证监会的相关要求在上述发行数量上限内协商确定。发行后总股本不超过16,000.00万股，全部为流通股。
二、本次发行前股东所持股份的流通限制和自愿锁定股份的承诺
（一）控股股东、实际控制人的承诺
公司控股股东、实际控制人金红萍、陶峰华就发行人首次公开发行股票前所持公司股份承诺如下：
1、自发行人股票上市之日起36个月内，本人不转让或者委托他人管理直接或间接持有的发行人股份，也不由发行人回购本人所直接或间接持有的发行人股份。在本人任职期间每年转让直接或间接持有的发行人股份不超过本人所持有发行人股份总数的25%；离职后半年内，不转让本人直接或间接持有的发行人股份。
2、在上述锁定期届满
