证券代码：603619 股票简称：中曼石油 公告编号：2018-038
中曼石油天然气集团股份有限公司
关于签订埃及水井项目合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
合同类型及金额：水井钻井大包合同 合同金额225,540,000埃镑 （约合
8083万人民币）
合同生效条件：收到预付款生效
合同期限：收到预付款至项目完工，预计三年
对上市公司当期业绩的影响：本次合同的履行将对公司 2018-2020年经营
业绩产生积极影响
一、交易概述
2018年4月26日，中曼石油天然气集团股份有限公司（以下简称“公司”）
下属全资子公司ZPEC Egypt LLC（以下简称“中曼埃及”）与Canal Sugar签订
了埃及西明亚300口水井项目，合同金额为225,540,000埃镑（约合8083万人民
币）。
二、交易对方情况
1、交易对方名称：Canal Sugar
2、注册地址： Cairo Festival city building B1, 90 street, fifth
district-new Cairo-Cairo 11835, Egypt
3、Canal Sugar是阿联酋Al Jamal Ghurair Group和misr bank合资公司。
Canal sugar和埃及政府签署超过40年18.3费丹（约7.1万公顷）土地租赁协
议，通过大型农场生产甜菜及其他农产品，并在农场内建立埃及最大，世界领先 的白糖生产工厂。
4、公司与交易对方不存在任何关联关系。
三、合同主要内容
1、项目背景：项目位于埃及西明亚区域，农场区域为 18.3 万费丹（约 7.1
万公顷）。农场主要种植甜菜及其他农产品，甜菜主要供应制糖厂，其他农产品以出口为主。
2、合同名称：埃及西明亚300口水井项目
3、合同金额：225,540,000埃镑 （约合8083万人民币）
4、结算方式：按照工程进度付款
5、合同实施地点：埃及西明亚
6、合同签署时间：2018年4月26日
7、合同生效时间：2018年5月10日之前
8、合同期限：预计3年
9、支付条款：合同签署后业主根据中曼埃及保函支付 15%合同金额预付款，
剩余款项按照工程进度每月初结算。
10、违约责任：中曼埃及必须保证每月交井7口，无明确违约责任。
11、争议解决方式：若产生争议，双方应友好协商解决；若争议90天内未解
决，争议应根据开罗商业仲裁中心（“法则”）规定的法则通过仲裁解决。仲裁地点埃及开罗，仲裁语言为英文。
12、适用法律：埃及法律
四、对公司的影响
本项目合同金额为225,540,000埃镑（约合8083万人民币）,约占公司2017
年度经审计营业收入的4.56%。
本次项目是公司在埃及市场中标的第三个水井大包项目，将进一步提升公司在农业水井大包领域的综合能力，为公司开拓前景广阔的中东和北非水井市场奠定坚实基础。
本次合同的履行将对公司 2018-2020年经营业绩产生积极影响，对公司业务、
经营的独立性不会产生影响。
五、风险提示
1、本次合同金额是以埃镑计价和支付，随着埃镑汇率的波动，对合同收入会产生一定的影响。
2、中曼埃及如果不能按期开工、完工，将对合同的履行造成一定的影响。
3、合同执行周期较长，2017年以来埃及通货膨胀加剧，施工成本会相应提高，
但本合同已经以燃料油为合同价格变通指标，已和业主约定相应调价规则。如燃料油价格上涨，合同结算价格将按照一定比例提高。
4、埃及的安全形势复杂，合同履行存在一定的安全风险。
5、国际政治、经济环境的重大变化可能对合同的执行产生影响。
特此公告。
中曼石油天然气集团股份有限公司董事会
2018年4月28日
