证券代码：601005 股票简称：重庆钢铁 公告编号：2013-026
重庆钢铁股份有限公司
ChongqingIron&SteelCompanyLimited
（在中华人民共和国注册成立的股份有限公司）
融资租赁公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。
重要提示：
●重庆钢铁股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”）为
4号高炉工程建设，以位于中国重庆的4号高炉设备、材料，与华融
金融租赁股份有限公司进行直租融资租赁交易，融资金额为人民币3
亿元。
●华融金融租赁股份有限公司（以下简称“华融公司”）与本公
司及公司控股股东不存在任何关联关系，以上交易不构成关联交易。
●本次交易已经本公司第六届董事会第四十次书面议案通过。
一、交易概述
本公司于2013年7月10日与华融公司签订了《融资租赁合同》。
本公司以位于中国重庆的4号高炉设备、材料，与华融金融租赁股份
有限公司进行直租资租赁交易，融资金额为人民币3亿元。
上述融资租赁事项已经本公司第六届董事会第四十次书面议案
通过，表决结果为9票同意、0票反对、0票弃权。
二、交易对方情况介绍
交易对方：华融金融租赁股份有限公司
1
注册地址：杭州市曙光路122号世贸大厦六、七楼
法定代表人：胡继良
注册资本：人民币25亿元
经营范围：开展经银监会批准的金融租赁业务及其他业务。
华融公司与本公司及本公司前十名股东无关联关系。
华融公司最近五年来未受过行政处罚或刑事处罚。
三、交易合同的主要内容
1、租赁物：
本公司位于中国重庆的4号高炉设备、材料。
2、融资金额：人民币3亿元。
3、租赁期限：自华融公司向中钢设备股份有限公司支付设备转
让款之日（“起租日”）起为3年，共计36个月。
4、租金及支付方式：
租金以租赁成本及租赁利率计算。租赁成本总计为人民币3亿
元。租赁利率为中国人民银行公布的人民币1～3年期贷款基准利率。
本次协议签订时的租赁利率为6.15%。在本合同存续期间内，如遇人
民银行调整贷款基准利率，则本合同的月租息率，按与本合同约定的
租期相同期限档次的贷款基准利率调整基点进行调整，租金调整范围
为人民银行调息文件下发次月后（含次月）到期的各期租金。概算租
金总额约为人民币3.35亿元。
租金自起租日起按季分十二期于期末支付。
5、担保方式:
2
重庆钢铁（集团）有限责任公司为本次租赁的担保人。
6、租赁物所有权：
在租赁期间租赁物所有权归华融公司所有；自租赁期届满，本公
司向华融公司支付留购价格人民币1.0元后，租赁物所有权转移至本
公司。
四、本次融资租赁不涉及人员安置、土地租赁等情况，交易完成后不
会产生关联交易。
五、本次交易使公司可获得生产经营需要的长期资金支持，对公司现
实生产经营无重大影响。
六、备查文件
1、本公司第六届董事会第四十次书面议案
2、融资租赁合同
特此公告。
重庆钢铁股份有限公司董事会
2013年7月11日
3
