股票简称：香溢融通 证券代码：600830 编号：临时2010-036
香溢融通控股集团股份有限公司控股子公司
关于签署债权转让协议的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重
大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
2010 年12 月22 日，浙江香溢德旗典当有限责任公司（以下简称：德旗典
当）、浙江元泰典当有限公司（以下简称：元泰典当）分别与刘洪宇先生签署协
议，将德旗典当、元泰典当对华伦集团有限公司（以下简称：华伦集团）、浙江
大地纸业集团有限公司（以下简称：大地公司）分别拥有的债权2000 万元、2040
万元（含已收到华伦集团管理人帐户支付的首笔清偿款1185 万元）债权转让给
刘洪宇先生。
本次债权转让行为不构成关联交易。
本次债权转让事项已经公司六届临时董事会批准。
二、协议的主要内容
（一）转让标的：
1、德旗典当向华伦集团、大地公司申报的并经管理人确认的债权（含其他
共同债务人）计人民币2000 万元，该笔债权尚有ST 金顶等为共同债务人。
2、元泰典当向华伦集团、大地公司申报的并经管理人确认的债权（含其他
共同债务人）计人民币2040 万元（含已收到华伦集团管理人帐户支付的首笔清
偿款1185 万元），该笔债权尚有ST 金顶等为共同债务人。
（二）转让对价：
1、德旗典当转让对价为人民币1400 万元。
协议签订时收定金人民币300 万元，余款受让方在2010 年12 月25 日前付
清。
2、元泰典当转让对价为人民币243 万元（已扣除华伦集团管理人帐户支付的首笔清偿款1185 万元）。
协议签订时收定金人民币200 万元，余款受让方在2010 年12 月25 日前付
清。
协议双方同意，在本协议生效且受让方付清定金后，德旗典当、元泰典当对
借款人和相关担保人（包括华伦集团、大地公司、ST 金顶）的全部债权即由受
让方享有，由受让方向相关义务人行使权利。
如受让方在2010 年12 月31 日前仍未支付前述转让对价，则本协议终止，
前述债权仍归德旗典当、元泰典当享有，由德旗典当、元泰典当向相关债务人行
使权利。
三、履行协议存在的风险和对公司的影响
该协议的履行，有助于早日化解华伦集团、大地公司债务偿还问题，对公司
经营有积极影响。
四、备查文件
1、六届临时董事会决议；
2、债权转让协议。
上述有关华伦集团、大地公司债权确认等相关情况详见刊载于2010 年3 月
18 日、5 月22 日、10 月8 日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》及
上海证券交易所网站（http://www.sse.con.cn）的本公司临时2010-004、2010-014、
2010-028 公告。
特此公告。
香溢融通控股集团股份有限公司
2010 年12 月22 日
