股票代码：600798 股票简称：宁波海运 编号：临 2011－30
转债代码：110012 转债简称：海运转债
宁波海运股份有限公司
关于全资子公司签订 1 艘 7.5 万吨级散货轮
购置合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
重要内容提示
2011 年 5 月 23 日，宁波海运股份有限公司全资子公司宁波海运（新加坡）
有限公司与 Rizzo-Bottiglieri-De Carlini Armatori S.P.A. of Torre Del
Greco. Italy 签订合同购置 1 艘 7.5 万吨级二手散货轮“MICHEIE BOTTIGLIERI”
轮，该轮合同价格为 2,500 万美元。
一、交易概述
宁波海运股份有限公司（以下简称“公司”）2009 年 9 月 15 日
召开的 2009 年第一次临时股东大会审议通过了《关于设立宁波海运
（新加坡）有限公司的议案》和《关于购置 2 艘七万吨级散装货轮境
外营运的议案》，公司在新加坡全资设立宁波海运（新加坡）有限公
司，由其在国际市场择机购置 2 艘七万吨级散货轮，并在境外注册设
立单船公司，在国际航运市场上运用自营、租船的模式经营。
根据股东大会决议，2010 年 6 月 11 日，宁波海运（新加坡）有
限公司（以下简称“新加坡公司”或“买方”）购买了 1 艘 7 万吨级
二手散货轮“NINGBO PIONEER”轮，并于 2010 年 9 月 28 日投入国际
远洋运输。2011 年 5 月 23 日，新加坡公司与 Rizzo-Bottiglieri-De
Carlini Armatori S.P.A. of Torre Del Greco. Italy （以下简称
“卖方”）签订了《MEMORANDUM OF AGREEMENT》（以下简称“合同”），
向卖方购买 1 艘 7.5 万吨级二手散货轮“MICHEIE BOTTIGLIERI”轮
1
（以下简称“该轮”），该轮合同价格为 2,500 万美元。
二、对方当事人（卖方）情况
名 称 ： Rizzo-Bottiglieri-De Carlini Armatori S.P.A. of
Torre Del Greco. Italy
地址：Viale Olivella 10 80059 Torre del Greco (NA)
该公司是一家意大利著名船务有限公司，旗下拥有多艘货船。
三、交易标的基本情况
“MICHEIE BOTTIGLIERI”为散货船，2001 年日本建造，载重吨
75413 吨。经公司委托 SHIPTECH 勘验，该轮的规范和技术状况满足
船级社和相关国际公约的要求。
四、合同主要内容
（一）交易金额：买方从卖方购买 1 艘 7.5 万吨级二手散货轮
“MICHEIE BOTTIGLIERI”轮，该轮合同价格为 2,500 万美元。
（二）支付方式：买卖双方通过传真签署买卖合同后的 3 个银
行工作日之内，买方需将船 15%的定金付至 DnB NOR Bank ASA,
Singapore branch。剩余的 85%船款连同油款及其他应付款买方应在
船舶交接之前付至上述银行，船舶交接之时，上述款项支付给卖方。
（三）交船地点和时间：交船地点为中国沿海港口。
卖方需要在 2011 年 7 月 1 日至 2011 年 8 月 31 日之间交船，2011
年 8 月 31 日 23:59 为买方选择的解约日。
（四）定价情况：交易价格是由交易双方根据国际二手船市场价
格确定。
（五）资金来源：自筹方式解决。
五、合同履行对公司的影响
本次船舶购置将使公司在走向国际化经营、运力规模稳步发展的
同时，船队的运力结构亦将更趋合理。公司拟为该船在新加坡注册设
立单船公司，在国际航运市场上运用自营、租船的模式经营。该船型
经营灵活度较大，可以承运进口的铁矿、煤炭、粮食等大宗货物，投
入营运后利用市场化和国际化手段，将提高公司国际竞争力，符合公
2
司船队长远发展规划。
六、备查文件
1、宁波海运股份有限公司 2009 年第一次临时股东大会决议
2、《MEMORANDUM OF AGREEMENT》（散货船“MICHEIE BOTTIGLIERI”
买卖合同）
特此公告。
宁波海运股份有限公司
二○一一年五月二十六日
3
