证券代码：600654 证券简称：飞乐股份 公告编号：临2009-013
上海飞乐股份有限公司关于转让
上海精密科学仪器有限公司100%股权的关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
交易内容：公司向关联方上海仪电控股（集团）公司转让公司持有的上海精
密科学仪器有限公司100%股权。
关联人回避事宜：关联董事曹光明、邬树伟、张平先生回避表决，其余非关
联董事投票表决并一致通过。公司独立董事裴静之、倪迪、金炳荣先生表示
同意本次关联交易，并发表了独立意见。
本次交易金额在3000 万元以上，且占公司最近一期经审计的净资产5%以上，
因此本次交易尚需提交股东大会审议，与该关联交易有利害关系的关联股东
将放弃在股东大会上对该议案的投票权。
一、关联交易概述
公司于2009 年11 月13 日召开了第六届董事会第二十一次会议，会议审议通
过了公司将所持有的上海精密科学仪器有限公司100％股权转让给上海仪电控
股（集团）公司的议案。
鉴于上海仪电控股（集团）公司持有公司12.92%股权，为公司第一大股东，
因此，以上交易属关联交易。
出席公司第六届董事会第二十一次会议应到董事9 名，实到董事8 名，独立
董事倪迪因故未出席会议，委托独立董事裴静之代为行使表决权。关联董事曹光
明、邬树伟、张平先生对该议案进行表决时采取了回避，其他董事一致同意该议2
案，独立董事就该关联交易发表了独立意见。
该项关联交易尚需经股东大会批准，与该关联交易有利害关系的关联方上海
仪电控股（集团）公司放弃在股东大会上对该议案的投票权。
二、关联方介绍
上海仪电控股（集团）公司注册资本为231,822 万元，注册地上海市田林路
168 号，法定代表人蒋耀。经营范围：上海市国资委授权范围内的国有资产经营
与管理。截至2009 年9 月30 日（未经审计），上海仪电控股（集团）公司总资
产为 1673404 万元人民币，净资产为 530752 万元人民币。
三、关联交易标的基本情况
上海精密科学仪器有限公司注册资金15295.9 万元，注册地址为苍梧路7 号，
主要生产经营各类科学仪器，主要产品有：光学仪器，分析仪器，天平仪器、电
化学仪器、环境监测仪器和治理装置，医疗生化仪器，实验室仪器，测量仪器仪
表，电工仪器仪表等。截至2009 年9 月30 日，上海精密科学仪器有限公司销售
收入22972 万元，净利润382.4 万元。
四、关联交易的主要内容和定价政策
1、股权转让合同的主要内容
1）签署日期及价格
2009 年11 月13 日，公司与上海仪电控股（集团）公司签署了《上海精密
科学仪器有限公司100％股权转让合同》，公司拟以19290 万元人民币转让上海
精密科学仪器有限公司100％股权。
2）股权转让款支付方式
合同签署后，在完成股权转让工商变更登记手续后，上海仪电控股（集团）
公司以现金形式支付公司50%转让金9645 万元，50%余款在完成工商变更后的一3
个月内全部付清。
3）股权转让生效时间
公司董事会作出决议，并经公司股东大会审议通过。
2、关联交易定价情况
本次股权转让是根据上海东洲资产评估有限公司出具的沪东洲资评报字第
DZ090583139 号资产评估报告的评估值为依据确定的。截止2009 年9 月30 日，
上海精密科学仪器有限公司的净资产评估价值为19290 万元。该项评估结果须经
上海市国有资产监督管理委员会确认。
五、进行关联交易的目的以及本次关联交易对公司的影响情况
上海精密科学仪器有限公司是国内较早生产经营各类科学仪器的企业，该企
业由于现有产品的关键人才缺乏、技术更新不快和市场竞争力不强，导致近几年
的经营业绩呈下降趋势。又因精科公司的研发能力薄弱、新品开发与储备能力不
足，使企业缺乏持续发展的后劲。由于科学仪器行业的特殊性，公司现有的技术、
管理等资源难以对其进行有效支持，所以产业规模一直难以做大。
综合分析了公司的自身能力，并根据公司的发展战略，公司决定将集中资源、
集中优势发展汽车电子产业，退出科学仪器行业。通过本次交易，公司将收回投
资，加大对汽车电子产业的投入和支持，加快在安亭国际汽车城的汽车电子产业
园区二期扩建建设，使该园区成为配套功能齐全的汽车零部件研发和生产园区，
继续与德尔福的全面合作，扩大汽车电子生产规模，做强做大汽车电子产业。
本次股权转让完成后，公司合并报表范围将发生变化，主营业务收入将有所
下降。公司将通过扩大对汽车电子产业的投入，进一步推进汽车电子产业的发展
和壮大，以取得更好的收益。
六、独立董事意见
公司独立董事裴静之、倪迪、金炳荣先生均同意本次关联交易，并发表独立4
意见如下：
1、本次关联交易的审议、决策程序符合《公司法》《证券法》《上海证券
交易所股票上市规则》等法律、法规及《公司章程》的有关规定。
2、公司董事会在审议此项关联交易时，关联董事回避了表决，表决程序符
合有关法律法规的规定。
3、本次交易的实施符合公司的战略调整，有利于公司集中优势资源，做强
做大汽车电子产业。本次交易合法、有效、合理，没有损害公司及全体股东利益。
七、备查文件
1、公司六届二十一次董事会决议
2、《上海精密科学仪器有限公司100％股权转让合同》
3、独立董事意见
4、《资产评估报告》
特此公告
上海飞乐股份有限公司董事会
2009 年11 月13 日资产评估报告
（报告书）
共1册 第1册
项目名称： 上海仪电控股（集团）公司拟收购上海精密科学仪器
有限公司股权评估项目
报告编号： 沪东洲资评报字第DZ090583139号
上海东洲资产评估有限公司
2009 年11 月8 日资产评估报告
DZ090583139
DZ090583139- 1 -
声明
声 明
本项目签字注册资产评估师郑重声明：注册资产评估师在本次评估中恪守独立、
客观和公正的原则，遵循有关法律、法规和资产评估准则的规定；根据我们在执业过
程中收集的资料，评估报告陈述的内容是客观的，并对评估结论合理性承担相应的法
律责任
评估对象涉及的资产、负债清单由委托方、被评估单位申报并经其签章确认。根
据《资产评估准则——基本准则》第二十三条的规定，遵守相关法律、法规和资产评
估准则，对评估对象在评估基准日特定目的下的价值进行分析、估算并发表专业意见，
是注册资产评估师的责任；提供必要的资料并保证所提供资料的真实性、合法性、完
整性，恰当使用评估报告是委托方和相关当事方的责任。
我们已对评估报告中的评估对象及其所涉及资产进行现场调查；我们已对评估对
象及其所涉及资产的法律权属状况给予必要的关注，对评估对象及其所涉及资产的法
律权属资料进行了查验，并对已经发现的问题进行了如实披露，且已提请委托方及相
关当事方完善产权以满足出具评估报告的要求。根据《资产评估准则——基本准则》
第二十四条和《注册资产评估师关注评估对象法律权属指导意见》，委托方和相关当
事方应当对所提供评估对象法律权属资料的真实性、合法性和完整性承担责任。注册
资产评估师执行资产评估业务的目的是对评估对象价值进行估算并发表专业意见，对
评估对象法律权属确认或发表意见超出注册资产评估师执业范围。本评估报告不对评
估对象的法律权属提供任何保证。
根据《资产评估职业道德准则——基本准则》第二十六条，本报告受本评估机构
和注册资产评估师执业能力限制，相关当事人决策时应当有自身的独立判断。注册资
产评估师有责任提醒评估报告使用者理解并恰当使用评估报告，但不承担相关当事人
的决策责任。
我们出具的评估报告中的分析、判断和结论受评估报告中假设和限定条件的限制，
评估报告使用者应当充分考虑评估报告中载明的假设、限定条件、特别事项说明及其
对评估结论的影响。根据《资产评估准则——评估报告》第十三条，评估报告使用者
应当全面阅读本项目评估报告，应当特别关注评估报告中揭示的特别事项说明和评估
报告使用限制说明。资产评估报告
DZ090583139
DZ090583139- 2 -
目录
资产评估报告
（目录）
项目名称 上海仪电控股（集团）公司拟收购上海精密科学仪器有限公司股权
评估项目
报告编号 沪东洲资评报字第DZ090583139 号
声明.................................................................... 1
目录.................................................................... 2
摘要.................................................................... 3
正文.................................................................... 4
一、 委托方、产权持有者及其他报告使用者概况............................................................................. 4
I. 委托方............................................................................. 4
II. 产权持有者......................................................................... 5
III. 其他报告使用者..................................................................... 5
二、 被评估单位及其概况...........................................
