证券代码：600477 证券简称：杭萧钢构 公告编号：临2011-003
浙江杭萧钢构股份有限公司
重大合同公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏，并对其内容真实、准确、完整承担个别及连带责任。
※重要提示:
1、合同类型：钢结构供货合同
2、合同生效条件：预付款收到后生效
3、合同履行期限：收到业主的图纸后17 个月
4、对上市公司当期业绩的影响：预计合同履行对公司本年度业绩不构成重大影响。
※特别风险提示：
合同履行中的风险：一、原材料上涨；二、汇率风险；三、不可抗力。
一、董事会决议情况
该事项不需要董事会审议，不需要政府有关部门批准或报备。
二、合同标的和对方当事人情况
1、合同标的情况
萨三电厂（SUMPP）合同额为USD69,556,278.80
合同内容：提供电厂主厂房、煤仓间的钢结构，CIF 到目的港
2、合同对方当事人情况
本合同为三方合同，印度诚信集团下属子公司诚信基础设施有限公司（英文名称为：
RELIANCE INFRASTRUCTURE LTD.）为本工程电厂钢结构的实际采购方，亚太电力国际有限公
司（英文名为：ASIA PACIFIC POWER INTERNATIONAL LTD.）为诚信基础设施有限公司（RELIANCE
INFRASTRUCTURE LTD.）的代理。
亚太电力国际有限公司(ASIA PACIFIC POWER INTERNATIONAL LTD.)注册地：香港；注
册资本：10000 港币；法定代表人：袁黎平。
诚信基础设施有限公司(RELIANCE INFRASTRUCTURE LTD.)注册地：H Block, 1st Floor,
Dhirubhai Ambani Knowledge City Navi Mumbai 400 710 ；注册资本：2450 Million Rs.
法定代表人：Anil Ambani
诚信基础设施有限公司（RELIANCE INFRASTRUCTURE LTD.）为印度诚信集团（RELIANCE
ANIL DHIRUBHAI AMBANI GROUP）下属子公司，专门从事发电、输配电、轨道交通、高速公
路等基础设施领域的大型工业集团公司，在2008－2009 年度，其税后利润达2.9 亿美元。2
本合同不构成关联交易，本公司于2010 年12 月同ASIA PACIFIC POWER
INTERNATIONAL LTD.及RELIANCE INFRASTRUCTURE LTD.签署赤昌赤一期电厂、科瑞
仕纳潘特纳姆电厂、提来亚电厂三个钢结构供货合同（具体内容详见公司《重大合同公告》，
公告编号：临2010-052），除此外，合同对方最近三个会计年度与本公司未发生其他业务往
来。截止今日，公司已收到赤昌赤一期电厂和科瑞仕纳潘特纳姆电厂合同预付款，其中赤昌
赤一期电厂预付款为1464 万美元，科瑞仕纳潘特纳姆电厂预付款为1496 万美元。
公司同亚太电力国际有限公司（ASIA PACIFIC POWER INTERNATIONAL LTD.）及诚信基
础设施有限公司（RELIANCE INFRASTRUCTURE LTD.）签署了三方协议，约定《合同》中的预
付款及信用证项下的款项由ASIA PACIFIC POWER INTERNATIONAL LTD.支付给我司；如亚太
电力国际有限公司（ASIA PACIFIC POWER INTERNATIONAL LTD.）不能按《合同》支付或有
违反合同约定的其他行为，诚信基础设施有限公司（RELIANCE INFRASTRUCTURE LTD.）将负
责代亚太电力国际有限公司（ASIA PACIFIC POWER INTERNATIONAL LTD.）履行本合同项下
的义务。
三、合同主要条款
1、付款情况：预付款20%，其他80%都为即期不可撤销信用证支付。同时我司将出具
20%的预付款保函，且保函按每批次发运货物递减，履约保函按每批次5%出具，有效期为该
批货物发出后12 个月。
2、本合同为固定单价（美元）合同。如果有延期并且该延期是由买方引起的，如果原
材料或汇率价格（人民币：美元）相对于合同签订日期时有大幅上涨（≥3%），单价将相应
调整。
3、违约责任：
①如果我司未按合同规定交付货物，每延误一周，按照该批次货物价值的0.5%支付赔
偿，赔偿总额不超过该批次货物价值的5% 。
②因为我司原因引起的质量问题，我司应当及时到现场解决，如果我司在合理时间内无
法解决的，买方在通知我司之后有权自己或者让第三方实施相应的补救措施，由此引起的费
用由我司承担。
③因买方原因提出合同终止的，我司有权按照合同约定就已发生的相关费用提出索赔。
如果因买方原因导致停工超过100 天，我司将有权提出解除合同，并按照合同约定提出索赔。
4、工作语言为英语，适用法律为英国法律。争端解决方式：如双方友好协商不成则提
交新加坡国际仲裁中心仲裁。3
四、合同履行对公司的影响
1、对本公司本年度的资产总额、净资产和净利润等不构成重大影响；
2、该合同的履行对本公司的业务独立性不构成影响，不会因为合同的履行对对方形成
依赖。
五、合同履行的风险分析
1、原材料（钢材）上涨风险：该合同的签订以当前钢材价格为依据，目前，国内通货
膨胀压力较大，且该合同为固定单价合同，如果钢材价格大幅上涨，可能会导致该项目亏损。
2、汇率风险：该合同以美元结算、固定合同单价、汇率固定，如果人民币兑美元汇率
的变动较大，有可能会导致公司蒙受汇兑损失。
3、协议方均具有履约能力，但在合同履行过程中如果遇到全球市场、政治、经济等不
可预计的或不可抗力等因素的影响，有可能会导致合同无法全部履行。在此，提醒投资者注
意投资风险。
针对合同履行风险，公司管理层将会密切关注该合同的执行情况，必要时将会采取相应
措施尽可能降低风险影响。该合同构件将分批次发运。
六、备查文件
合同文件及附件（英文）。
特此公告。
浙江杭萧钢构股份有限公司
董事会
二○一一年一月五日
