证券代码：600273 证券简称：华芳纺织 公告编号2011—002
华芳纺织股份有限公司
资产收购暨关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示：
●交易内容：本公司全资子公司华芳夏津纺织有限公司拟收购关联方华芳集团棉
纺有限公司拥有的，与本公司生产经营密切相关的部分纺纱设备。
●关联人回避事宜：关联董事秦大乾先生、戴卫清先生、肖景尧先生在第五届董
事会第七次会议上就上述资产收购事项回避表决。
●资产收购对上市公司的影响：本次收购涉及资产与公司业务相关，资产收购完
成后，有利于丰富公司的产品种类，提高本公司产业链的完整性和业务独立性，可以
减少公司与关联方的关联交易额度，增强本公司持续、独立运作能力，符合公司发展
规划。
华芳纺织股份有限公司于2010 年12 月30 日召开的第五届董事会第七次会议审
议通过了《关于收购关联人部分资产的议案》。本公司现就该等议案中所涉及关联交
易公告如下：
一、关联交易概述
本公司全资子公司华芳夏津纺织有限公司拟收购华芳集团棉纺有限公司（以下
简称“棉纺公司”）所拥有的部分纺纱设备资产，主要为979（台/套/项）和252（台
/套/项）电子设备，对应6.34 万锭纱锭产能的全套设备。
由于本公司控股股东华芳集团有限公司同时也是棉纺公司控股股东，根据《上
海证券交易所上市规则》的有关规定，此项交易属关联交易。
二、关联方介绍
1、基本情况2
全资子公司：华芳夏津纺织有限公司
华芳夏津纺织有限公司为本公司全资子公司，其具体情况为：
法定代表人：陶硕虎
注册资本：人民币10,000 万元
企业类型：有限公司
住所：山东省德州市夏津县
主营业务：纺织品制造、加工、销售；纺织原料。
关联方名称：华芳集团棉纺有限公司
法定代表人：侯仁生
注册资本：人民币11008 万元
企业类型：有限公司
住所：江苏省张家港市塘桥镇
主营业务：纺织品制造、加工、销售；纺织原料、羊毛、皮棉。
截止2010 年11 月，棉纺公司总资产14 亿元，净资产6.8 亿元，2010 年1-11
月份，实现主营业务收入14.93 亿元，营业利润1.2 亿元（以上数据未经审计）；2009
年全年该公司实现主营业务13.83 亿元，完成净利润-1748.30 万元。
2、关联关系
华芳夏津纺织有限公司为本公司全资子公司，华芳集团有限公司为本公司控股
股东，持有公司50.97%股份。棉纺公司控股股东为华芳集团(持有公司62.55%股份),
与公司为同一控股股东。
三、关联交易标的基本情况
本次拟收购关联方棉纺公司拥有的部分纺纱设备资产。资产范围和明细以上海
银信汇业资产评估有限公司沪银信汇业资评报（2010）第B312 号《部分资产转让评
估报告书》附件《资产评估明细表》中所列的与乙方有关的资产为准（不转让不可搬
迁的资产， 具体明细为《资产评估明细表》中的设备编号190781~190785 、
B190615~B190621，对应设备为5 口浅水井，5 口深井，2 口回漕井，合计12 口井。
因为无法搬迁，故不在转让交易范围内）。
截止2010 年11 月30 日，资产评估范围内的全部资产帐面价值合计为人民币
1,606.70 万元，调整后账面价值合计为人民币1,606.70 万元，评估值合计为人民币
3,849.89 万元，评估增值2,243.19 万元,评估增值率为139.61%。3
剔除12 口井后的资产（也即交易标的资产）的评估资产账面价值合计为人民币
1,596.94 万元，调整后账面价值合计为人民币1,596.94 万元，评估值合计为人民币
3,817.13 万元，评估增值2,220.19 万元,评估增值率为139.03%。
资产评估情况及评估结果报告如下:
资 产 评 估 结 果 汇 总 表
评估基准日：2010 年11 月30 日
资产占有单位名称：华芳集团棉纺有限公司 单位：人民币元
账面净值
调整后账面净
值
评估值 增减额 增减率%
项 目
A B C D=C-B E=D/B
机器设
备 15,854,414.47 15,854,414.47 38,287,786.75 22,433,372.28 141.50
电子设
备 212,576.72 212,576.72 211,090.00 -1,486.72 -0.70
合计 16,066,991.19 16,066,991.19 38,498,876.75 22,431,885.56 139.61
不在交易范围内的12 口井的评估情况为：
设备
编号
设备名
称
规格型
号
数
量
帐面净值
调整后帐面净
值
评估净值 增值率%
190781 浅水井 80M 1 14789.12 14789.12 25260 70.8
190782 浅水井 80M 1 14789.12 14789.12 25260 70.8
190783 浅水井 80M 1 14789.12 14789.12 25260 70.8
190784 浅水井 80M 1 14789.12 14789.12 25260 70.8
190785 浅水井 80M 1 14789.12 14789.12 25260 70.8
B190615 深井 130M 1 3325.68 3325.68 28000 741.93
B190616 深井 130M 1 3325.68 3325.68 28000 741.93
B190617 深井 130M 1 3325.68 3325.68 28000 741.93
B190618 深井 130M 1 3325.68 3325.68 28000 741.93
B190619 深井 130M 1 3325.68 3325.68 28000 741.93
B190620 回灌井 150M 1 3504 3504 30660 775
B190621 回灌井 150M 1 3504 3504 30660 775
剔除此12 口井后交易范围内的评估情况为：
账面净值 调整后账面净值评估值 增减额 增减率%
项 目
A B C D=C-B E=D/B
机器设备 15,756,832.47 15,756,832.47 37,960,166.75 22,203,334.28 140.91
电子设备 212,576.72 212,576.72 211,090.00 -1,486.72 -0.70
合计 15,969,409.19 15,969,409.19 38,171,256.75 22,201,847.56 139.034
四、关联交易收购资产的原因
为做强做大主业，增加公司的产品系列，完善产业链，公司在享有优惠政策的山
东省夏津县增加纺织投资。一方面为了完善产业链，公司决定增加粗纱生产线，因为
公司在夏津的原有纺织以高支纱为主，另一方面如果采购新设备，价格非常高，在原
材料成本也在急剧上升的情况下，公司资金压力太大，因此公司决定向棉业公司购买
这些设备。棉业公司也响应国家号召，促进传统纺织产业向中西部地区转移，而山东
省夏津县具备这样的投资条件，也愿意出售给华芳夏津纺织有限公司。
资产收购完成后，公司可以用少量的投入即可增加6.34 万锭纱锭的产能，而且
搬迁安装时间短，效率高，尽快产生效益。本公司在夏津县已有织布产品的生产，该
部分纱锭产出后，夏津纺织公司的纱锭品种比较齐全，完全可以满足织布生产所需的
原材料，从而大大减少关联交易。
五、关联交易的定价依据
本次资产转让的价格以《资产评估报告书》（沪银信汇业资评报（2010）第B312
号）的评估结果为依据，根据评估值双方协商确定本次资产转让价格为人民币
38,171,256.75 元，公司以现金收购。
上海银信汇业资产评估有限公司在此次资产评估中采用了成本法，经过查阅有关
资料及市场调查、向相关厂家直接询价等方式，按照市场价值确定评估值。由于近一
年以来，资产价格普遍上涨，纺织设备价格也水涨船高，因此评估值与账面净值相比
有139.61%的涨幅，资产评估报告及资产明细表详见上海证券交易所网站。
六、关联交易协议的主要内容
1、签署协议各方的法定名称
甲方：华芳夏津纺织有限公司
乙方：华芳集团棉纺有限公司
2、协议签署日期：2010 年12 月29 日
3、交易标的：
本公司拟收购关联方华芳集团棉纺有限公司拥有的，与本公司生产经营密切相关
的部分纺纱设备。
4、交易价格：
依据以上海银信汇业资产评估有限公司沪银信汇业资评报（2010）第B312 号《部
分资产转让评估报告书》，双方确认以评估基准日2010 年11 月30 日的评估值合计为
人民币38,171,256.75 元作为本次资产收购的交易价格。5
5、交易标的的交付状态、交付和过户时间：
根据交易双方签署的《资产转让协议》，本公司将于协议生效后二十个工作日内
向棉纺公司指定的账户支付全部转让款，棉纺公司在收到上述款项后十个工作日内与
本公司共同办理相关资产移交手续。
6、协议生效条件和生效时间：
本协议经交易双方签字盖章后，并经本公司董事会批准后生效。
七、本次交易的目的及对上市公司的影响
本次收购完成后，通过关联交易收购资产，增强了本公司产业链的完整性，可以
有效减少关联交易，同时也快速的提高公司的产能，进一步提升公司的持续经营能力。
本次交易价格以具有证券从业资格的评估机构的评估结果为依据，双方按照公
正、公平、公开的原则进行交易，不存在损害中小股东利益的情形。
八、独立董事意见
本公司独立董事对本次收购资产的关联交易事宜进行事前议证并发表独立意见，
认为：本次拟收购关联方资产行为遵循 “公平、公正、公允”的原则，同时认为本
次资产购买方式合理，有利于增加公司的独立性，减少关联交易，符合公司和全体股
