证券代码：600234 证券简称：ST 天龙 编号：临 2011--056
太原天龙集团股份有限公司
关于签订借款合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承
担个别及连带责任。
因公司债务重组和经营所需，公司分别与江苏三禾投资管理有限
公司、山西三友房地产开发有限公司、太原市仙居园发展有限公司签
订了《借款合同》，具体情况如下：
1、2011年12月29日，公司与江苏三禾投资管理有限公司（以下
简称“江苏三禾”签订《借款合同》，双方确认：江苏三禾借给公司
人民币2850万元，全部作为代公司偿还青岛龙力生物技术有限公司的
欠款。期限为6个月（截至2012年6月30日），借款利率为年息20%，
公司未能按时归还借款，逾期部分借款利率按月加收1%。
2、2011年12月30日，公司与山西三友房地产开发有限公司（以
下简称“山西三友”）签订《借款合同》，双方确认：公司以其所拥有
的天龙大厦二层作为贷款抵押物融资500万元，借款期限为一个月，
利率按月息2%计算，公司还款来源于非公开发行股票所募集资金或
抵押物租赁收入及其他筹资。
3、2011年12月29日，公司、控股子公司山西金正光学科技有限
公司（以下简称“山西金正光学”）与太原市仙居园发展有限公司（以
1
证券代码：600234 证券简称：ST 天龙 编号：临 2011--056
下简称“太原市仙居园”）签订《借款合同》，公司同意山西金正光学
向太原市仙居园借款540万元，且用天龙大厦租金收入作担保进行代
偿。借款用途：用于缴纳土地出让金，借款期限：自2011年11月23
日起至2012年元月22日止。月息2%，如不能按约定期限还款，每逾
期一日，按借款总额的千分之一支付违约金。
本公司与上述三家公司不存在关联关系，不构成关联交易。
特此公告。
太原天龙集团股份有限公司董事会
二零一一年十二月三十日
2
