证券代码：600006 股票简称：东风汽车 编号：临 2011——011
东风汽车股份有限公司
关于向东风汽车有限公司设备制造厂采购L缸体初加工自动线
的关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整 对公告的虚假 记
载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
一、关联交易概述
公司于 2011 年 3 月 24 日召开的第三届董事会第十九次会议审议并通
过《关于公司向东风汽车有限公司设备制造厂采购 L 缸体初加工自动线
的关联交易议案》。由于该议案为关联交易，故关联董事回避表决。
二、关联方介绍
1、基本情况
东风汽车有限公司设备制造厂
营业场所： 湖北省十堰市体育路赵家沟20号
企业类型： 有限责任公司（中外合资分支机构）
经营范围： 机械设备、汽车零部件的制造、销售；与本企业经营项
目有关的物流服务和售后服务。
隶属企业：东风汽车有限公司
2．与公司的关联关系
设备制造厂系东风汽车有限公司下属分公司；东风汽车有限公司系本
公司控股股东。根据《上海证券交易所股票上市规则》的相关规定，东风
汽车有限公司设备制造厂为本公司关联方，本次交易为关联交易。
三、关联交易的内容
本公司铸造分公司拟将L缸体初加工自动线委托给东风汽车有限公
司设备制造厂建造 ，交易金额共计人民币4800万元。
四、关联交易的目的及对本公司的影响
（一）关联交易的目的：
1、本项目生产的产品与东风康明斯公司 C/L 系列发动机精加工线配
套，具有稳定、可靠的市场需求，2012 年需求量达到 5 万件。因此，本
项目产品的市场是客观存在的，具有较大的市场空间。
2、目前公司铸造分公司为东风康明斯提供 C/L 缸体毛坯铸件，从 ISDe
缸体初加工线经验可知，毛坯缸体经初加工后可尽早发现毛坯缺陷，大大
降低毛坯外废率。
3、拓展机加业务，提升产品附加值，对公司铸造分公司加快产业结
构调整，逐步实现铸造与机加“双轮驱动”，提高公司效益有极大帮助。
（二）项目建成后对公司影响：
1、减少外废率，极大降低外委加工赔偿费。有利于提高 C/L 缸体的
供货份额，也有助于毛坯质量的提升。
2、公司铸造分公司至康明斯物流距离短，可减少库存，降低管理成
本。
3、新增就业岗位，实现部分人员分流，降低人工成本。
五、审议程序
1、公司第三届十九次董事会审议该议案时，关联董事回避表决，非
关联董事审议并通过了上述关联交易议案。
2、独立董事对关联交易的独立意见：独立董事经过认真审阅，认为
公司关联交易事项定价方法合理、价格公允，不存在损害公司股东，特别
是中、小股东利益的行为。表决程序和表决结果符合相关规定，关联董事
回避表决。
六、备查文件目录
1、东风汽车股份有限公司第三届董事会第十九次会议决议
2、东风汽车股份有限公司独立董事关于公司有关事项的独立意见
特此公告
东风汽车股份有限公司董事会
2011年3月26日
