证券代码：002601 证券简称：佰利联 公告编号：2012-030
河南佰利联化学股份有限公司
关于签订氯化法钛白粉技术转让协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完
整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
2012 年 6 月 15 日公司与 PPG INDUSTRIES,INC.（PPG 工业公司，一家依据
美国宾夕法尼亚州法律设立并存续的公司，简称为 PPG 宾夕法尼亚）及其子公司
PPG INDUSTRIES OHIO,INC.（PPG 工业俄亥俄公司，一家依据美国特拉华州法律
设立并存续的公司，简称为 PPG 俄亥俄，PPG 宾夕法尼亚与 PPG 俄亥俄共同称为
PPG）签订了《氯化法钛白粉技术转让协议》（下称《转让协议》），该《转让协议》
约定：PPG 将其所属的氯化法钛白粉技术许可本公司用于在中国生产钛白粉，作
为对价本公司将分三期向 PPG 支付金额为 1,800,000 美元的费用。
一、《转让协议》对方当事人介绍
1、技术许可方：PPG 工业公司及其子公司 PPG 工业俄亥俄公司
2、主营业务：油漆、涂料、光学产品、特种材料、化学品、玻璃及玻璃纤
维产品等。
3、注册地：美国宾夕法尼亚州、美国特拉华州。
4、上述两公司与本公司不存在关联关系。
5、最近一个会计年度与本公司未发生类似业务交易往来。
6、履约能力分析：本《转让协议》交易对方是一家大型跨国公司，成立于
1883 年，总部位于美国宾夕法尼亚州的匹兹堡（Pittsburgh），2011 年销售额约
为 149 亿美元，信誉优良，具有较好的履约能力。
1
二、《转让协议》的主要内容
1、《转让协议》标的：PPG 将其所属的氯化法钛白粉技术许可本公司用于在
中国生产钛白粉。
2、《转让协议》金额：1,800,000 美元。
3、付款方式：分三期付款。
(1) 在签署本协议时支付 180,000 美元；
(2)在交付钛白粉技术文件时支付 500,000 美元；
(3)剩余的 1,120,000 美元通过向 PPG 供应钛白粉以价格优惠的方式支付。
4、生效条件：双方签字后生效。
5、签订时间：2012 年 6 月 15 日。
三、《转让协议》对本公司的影响
1、本公司具备履行合同的能力，资金、人员、技术等均能够保证《转让协
议》的顺利履行。
2、本《转让协议》 生效即履行。
3、本《转让协议》的签订和履行不影响本公司的业务独立性。不存在因履
行《转让协议》而对交易对方形成依赖。
四、风险提示
《转让协议》履行周期较长，存在受不可抗力风险影响所造成的履行风险。
五、备查文件
双方签订的《转让协议》正本。
特此公告！
河南佰利联化学股份有限公司董事会
2012 年 6 月 25 日
2
