证券代码：002554 证券简称：惠博普 公告编号：HBP2017-006
华油惠博普科技股份有限公司
关于签订日常经营重大合同的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述及重大遗漏。
一、合同签署情况
华油惠博普科技股份有限公司（以下简称“公司”、“惠博普”）于 2016年
12月27日披露了《关于重大经营合同中标的公告》（公告编号：HBP2016-105），
公司收到哈萨克斯坦GasProcessingCompany有限公司（以下简称“GPC”）发
来的《卡让萨项目合作保证书》，GPC计划与本公司就哈萨克斯坦卡让萨天然气
处理厂EP项目签订合同。2017年1月25日，公司与GPC签订了该项目的《供
货合同》，合同金额为3,889.5万美元（约合人民币2.7亿元），供货期为合同签
订后12个月内。
二、交易对方情况介绍
1、基本情况
（1）交易对方：GasProcessingCompany
（2）公司地址：哈萨克斯坦阿斯塔纳市叶西利区库娜耶娃大街14/3
（3）主营业务：天然气处理业务
（4）所属集团：哈萨克商业集团
2、公司最近一个会计年度与GPC未发生类似较大的业务往来。
3、履约能力分析
GPC是QAZAQBusinessGroup（哈萨克商业集团）旗下的全资子公司。GPC
专注于在哈萨克斯坦从事天然气处理业务，卡让萨项目是由GPC操作的投资运
营项目，该项目上游气源来自哈油阿克纠宾公司，成品气销售给哈萨克斯坦天然气运输公司，GPC与上下游均已签订了25年的购销合同。
公司认为GPC具备履约能力。
4、公司与交易对方不存在任何关联关系。
三、合同主要内容
甲方：GPC
乙方：惠博普
1、合同标的：
（1）乙方应向甲方提供天然气综合处理装置（以下简称“设备”），且产品类型和质量应满足合同要求，乙方应编制供货范围内的工程设计文件（以下简称“工程设计”），并完成指导安装及设备调试指导工作，而甲方应根据合同条款接受服务、工程设计和设备，并根据合同条款进行付款。
（2）根据供货范围确定设备的名称、品种、数量、配件（包括所供设备进行调试所需的备品备件）、配套护照及运行文件、设备尺寸。
（3）工程设计、设备供货期为合同签订后12个月，指导安装和调试工作根
据施工-安装进度表确定，但是不得超过合同规定的时间。乙方额外免费向甲方提供安装指导和调试指导。
（4）设备应符合技术任务书中所有列明的标准。乙方有义务保证产品的产量，甲方保留因成品不满足标准及要求而造成的损失进行追偿的权力。
2、合同金额：3,889.5万美元（约合人民币2.7亿元）。
3、付款条件：
合同总额的10%为预付款，金额为3,889,500美元，根据乙方发票，在收到
预付款返还保函后10个日历日内支付，如乙方延期提供发票，甲方不对延期付
款承担责任；合同总额剩余的90%根据设计、供货进度按照10%、60%、10%、
5%、5%的比例分期付款。
4、索赔程序：
（1）如在质保期内发现设备缺陷，甲方应立即通过传真将故障信息发送给乙方，并在接下来的 3 个工作日内通过挂号信将写明故障的交接验收单纪要寄出。甲方应说明自己对索赔方案的要求。
（2）关于供货不足、不成套或者改变商品等级的索赔，甲方应在乙方供货后30个日历日内发传真给乙方，原件在随后的3天内通过DHL或其它快递方式发送，附带写明设备供货不足，不成套或等级不符的交接验收单纪录。直到双方接受索赔事宜最终方案前，甲方须保存好向乙方申请索赔的相关设备或设备部件。
（3）因甲方未执行合同义务引起的索赔，乙方应通过传真在30个日历日内
向甲方发出索赔文件，附带关于未执行（未恰当执行）合同条款的证明文件，文件正本也应于3个日历日内以DHL或其它快递形式发出。
5、违约责任：
合同一方不履行或未恰当履行自身合同义务且给对方造成了损失，应对方要求，应对其所遭受的损失进行合理赔偿。利益损失等其它间接损失无需赔偿。如乙方所供设备不符合甲方技术要求，乙方有义务向甲方支付故障单元价值的20%作为罚款，但如果该单元的运行影响到了合同所要求的产品产量，则扣款额为合同款的 15%，且乙方应采取一切措施来消除故障使设备达到甲方技术要求的指标。
6、争议解决：
如发生争议、纠纷或索赔，双方应尽可能通过友好协商解决，并继续在非争议方面履行各自的义务。如争议无法通过友好协商在30个工作日内解决，则应提交给伦敦国际仲裁法庭仲裁。仲裁员数量3名，仲裁语言为英语。
四、合同审议程序
该合同无需公司董事会审议批准，也不需独立董事发表独立意见。
五、合同对公司业绩的影响
公司具备履行合同的能力，资金、人员、技术和产能均能够保证合同的顺利履行。本次合同金额为38,895,000.00美元（约合人民币2.7亿元），占公司2015
年度经审计营业收入的 19.88%。本次合同的履行将对公司开拓潜力巨大的中亚
市场带来积极影响，将对公司2017年度的经营业绩产生积极影响，对公司业务、
经营的独立性不会产生影响。
六、风险提示
1、本次合同金额是以美元计价，随着美元汇率的波动，对合同收入会产生一定的影响；
2、公司如果不能按约提供产品，将对合同的履行造成一定的影响，公司如出现违约，将面临赔偿违约金的风险；
3、国际政治、经济环境的重大变化可能对合同执行产生影响。
公司将在定期报告中披露重大合同履行情况。
七、备查文件
哈萨克斯坦卡让萨天然气处理项目《供货合同》。
特此公告。
华油惠博普科技股份有限公司
董事会
二一七年二月三日
