杭州老板电器股份有限公司
Hangzhou Robam Appliances Co., Ltd.
（杭州余杭区余杭经济开发区临平大道592号）
保荐人(主承销商)
(深圳市罗湖区红岭中路1012 号国信证券大厦16-26 层)杭州老板电器股份有限公司 招股说明书摘要
1-2-1
发行人声明
本招股说明书摘要的目的仅为向公众提供有关本次股票发行的简要情况，
并不包括招股说明书全文的各部分内容。招股说明书全文同时刊载于巨潮网站
（www.cninfo.com.cn）。投资者在做出认购决定之前，应仔细阅读招股说明书全
文，并以其作为投资决定的依据。
投资者若对本招股说明书及其摘要存在任何疑问，应咨询自己的股票经纪
人、律师、会计师或其他专业顾问。
发行人及全体董事、监事、高级管理人员承诺招股说明书及其摘要不存在虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对招股说明书及其摘要的真实性、准确性、
完整性承担个别和连带的法律责任。
公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其
摘要中财务会计资料真实、完整。
中国证监会、其他政府部门对本次发行所做的任何决定或意见，均不表明其
对发行人股票的价值或者投资者的收益作出实质性判断或者保证。任何与之相反
的声明均属虚假不实陈述。杭州老板电器股份有限公司 招股说明书摘要
1-2-2
释 义
在本招股说明书摘要中，除非文意另有所指，下列简称具有以下特定意义：
普通术语
发行人、本公司、公司、
股份公司、老板电器
指 杭州老板电器股份有限公司
公司章程 指 杭州老板电器股份有限公司章程
股东大会 指 杭州老板电器股份有限公司股东大会
董事会 指 杭州老板电器股份有限公司董事会
监事会 指 杭州老板电器股份有限公司监事会
老板家电 指 发行人前身杭州老板家电厨卫有限公司
老板集团 指 杭州老板实业集团有限公司，发行人控股股东
红星五金厂 指 余杭县博陆公社红星大队五金厂，老板集团前身
美好资本 指 美好资本投资有限公司
联和投资 指 杭州联和投资有限公司
金创投资 指 杭州金创投资有限公司
银创投资 指 杭州银创投资有限公司
合创投资 指 杭州合创投资有限公司
诺邦股份 指 杭州诺邦无纺股份有限公司
安泊厨具 指 杭州安泊厨具有限公司
老板加油站 指 杭州余杭老板加油站有限公司
北京老板 指 北京老板电器销售有限公司
上海老板 指 上海老板电器销售有限公司
中怡康时代 指
北京中怡康时代市场研究有限公司，国内权威的家电市场
研究公司
方太、方太厨具 指 宁波方太厨具有限公司
华帝 指 中山华帝燃具股份有限公司
美的 指 美的集团有限公司
西门子 指 博西家用电器（中国）有限公司
帅康 指 帅康集团有限公司
樱花 指 樱花卫厨（中国）股份有限公司杭州老板电器股份有限公司 招股说明书摘要
1-2-3
海尔 指 海尔集团有限公司
万和 指 广东万和新电气股份有限公司
万喜 指 万喜电器燃气具有限公司
万家乐 指 广东万家乐股份有限公司
德意 指 德意控股集团有限公司
伊莱克斯 指 伊莱克斯（Electrolux）股份有限公司
国美电器 指 国美电器集团有限公司
苏宁电器 指 苏宁电器股份有限公司
恒大地产 指 恒大地产集团有限公司
雅居乐地产 指 雅居乐地产控股有限公司
一二级市场 指 直辖市、省会以及地级市的消费市场
三四级市场 指 县级城市及所辖乡、镇的消费市场
经联社 指 余杭市博陆镇螺蛳桥村经联社
发改委 指 中华人民共和国国家发展和改革委员会
国家统计局 指 中华人民共和国国家统计局
国家质检总局 指 国家质量监督检验检疫总局
证监会 指 中国证券监督管理委员会
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
A股 指 每股面值1.00元人民币之普通股
本次发行 指 公司本次发行4,000万股A股的行为
元 指 人民币元
报告期 指 2007年度、2008年度、2009年度及2010年1-6月
保荐人、保荐机构、主
承销商、国信证券
指 国信证券股份有限公司
发行人律师、竞天公诚
律师事务所
指 北京市竞天公诚律师事务所
审计机构、中瑞岳华 指 中瑞岳华会计师事务所有限公司
专业术语
吸油烟机 指 安装在炉灶上部，用于收集、处理被污染空气的电动器具杭州老板电器股份有限公司 招股说明书摘要
1-2-4
燃气灶具 指
含有燃气燃烧器的烹调器具的总称，包括燃气灶、燃气烤
箱、燃气烘烤器、燃气烤箱灶、燃气饭锅等
燃气灶 指
用本身带的支架支撑烹调器皿，并用火直接加热烹调器皿
的燃气燃烧器具
消毒柜 指
有适当容积和装备，以物理、化学或者两者结合的原理对
食具进行消毒的厨房电器
烟、灶、消 指 吸油烟机、燃气灶和消毒柜的总称
风量 指 静压为零时油烟机单位时间的排风量
风压 指 吸油烟机在规定风量时的静压值
气味降低度 指 吸油烟机在规定的试验条件下，降低室内异常气味的能力
油脂分离度 指
吸油烟机在规定的试验条件下，从油烟气体中分离出油脂
的能力
吸净率 指
吸油烟机在规定的状态下及规定的时间内将油烟完全排
除干净的效率
热负荷 指 燃气灶燃烧时单位时间内所释放的热量
标准状态 指
规定温度为15℃，绝对压力位101.3kPa条件下的干燥燃气
状态
紫外线消毒 指
利用适当波长的紫外线能够破坏微生物机体细胞中的
DNA(脱氧核糖核酸)或RNA(核糖核酸)的分子结构，造成生
长性细胞死亡和再生性细胞死亡，达到杀菌消毒效果
臭氧消毒 指
通过氧化分解细菌内部葡萄糖所需的酶，或直接与细菌、
病毒作用，破坏其新陈代谢以达到杀菌消毒效果
KA 指
Key Account，全国性家电连锁和建材家居超市，包括苏
宁电器、国美电器、五星电器、百安居、好美家、东方家
园等
地方通路 指 地方性的家电连锁、建材家具超市以及百货商店等
工程采购 指 公司向房地产公司专供，用于精装房装修的销售方式
世界品牌实验室 指
一家国际化、专业性的品牌研究机构，由1999年诺贝尔经
济学奖得主罗伯特蒙代尔担任主席，专家和顾问来自哈
佛大学、耶鲁大学、麻省理工学院、牛津大学、剑桥大学
等世界顶级学府，其研究成果已经成为企业并购过程中无
形资产评估的重要依据
CIDF 指 China Innovation Design Forum，中国企业产品创新设计奖
中国强制性认证（CCC） 指
国家对涉及人类健康和安全、动植物生命和健康以及环境
保护和公共安全的产品实行的强制性认证制度，其英文名
称为China Compulsory Certification，英文缩写为CCC。
CIS 指
Corporate Identify System，企业形象识别系统，是将企业
经营理念与精神文化，运用整体传达系统（特别是视觉传
达系统），传达给企业内部与大众，并使其对企业生产一
致的认同感或价值观，从而达到形成良好的企业形象和促杭州老板电器股份有限公司 招股说明书摘要
1-2-5
销产品的设计系统
CRM 指
Customer Relationship Management，客户关系管理，即通
过对客户详细资料的深入分析，来提高客户满意程度，从
而提高企业竞争力的一种手段
EMC 指
Electromagnetic Compatibility，电磁兼容性，即设备或系
统在其电磁环境中符合要求运行并不对其环境中的任何
设备产生无法忍受的电磁干扰的能力
IPD 指
Integrated Product Development，集成产品开发，即一整套
改善产品开发过程管理、提高产品开发的效率和成功率以
及企业创新能力的模式、理念与方法
IF 指
IF DesignAward，创立于1954年，已经被国际公认为当代
工业设计领域中的“奥斯卡奖”。该奖是由德国历史最悠
久的工业设计机构—汉诺威工业设计论坛(IF Industrie
Forum Design)每年定期评审。德国“IF奖”与德国“红点
奖”、美国“IDEA奖”并称为世界三大设计大奖
注：本招股说明书摘要中部分合计数与各加数直接相加之和在尾数上可能存在差异，
这些差异是由四舍五入造成的。杭州老板电器股份有限公司 招股说明书摘要
1-2-6
第一节 重大事项提示
一、本次发行前公司总股本12,000万股，本次拟发行4,000万股流通股，发行
后公司总股本16,000万股，均为流通股。
公司实际控制人任建华、控股股东老板集团、公司股东金创投资、银创投
资、合创投资及12 名自然人股东均承诺：自公司股票上市之日起三十六个月内，
不转让或者委托他人管理其所直接或间接持有的公司本次公开发行股票前已发
行的股份，也不由公司回购该部分股份。
公司股东美好资本和联和投资均承诺：自公司股票上市之日起十二个月内，
不转让或者委托他人管理其所持有的公司本次公开发行股票前已发行的股份，
也不由公司回购该部分股份。
除此之外，直接和间接持有公司股份的董事、监事、高级管理人员任建华、
任富佳、赵继宏、任罗忠、张林永、唐根泉、张松年、陈伟、王刚、张国富、
何亚东以及前公司监事沈国良均承诺：在上述三十六个月的限售期届满后，在
其任职期间每年转让的股份不超过其直接或间接持有公司股份总数的百分之二
十五；离职后半年内，不转让其所直接或间接持有的公司股份。
二、根据公司2010年第二次临时股东大会决议，截至2009年12月31日的滚存
未分配利润87,834,501.52元由
