证券代码：002353 证券简称：杰瑞股份 公告编号：2010-011
烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司
关于收购控股子公司烟台杰瑞压缩设备有限公司
自然人股东股权的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。
一、交易概述
1、由于股东温邵凯个人原因无法履行成立合资公司的战略目标，公司决定
以379,939.95元收购温韶凯（自然人）所持公司控股子公司烟台杰瑞压缩设备有
限公司（以下简称“压缩设备公司”）8%的股权（公司持有压缩设备公司92%的
股权）。收购完成后压缩设备公司将成为公司的全资子公司。
本次收购不构成关联交易，不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定
的重大资产重组。
2、本次收购经公司董事会审议通过后实施。董事会授权公司高管层办理本
次收购相关事宜，包括签署涉及本次收购的相关法律文件（含《股权收购协议》
等）。独立董事就本次股权收购发表了明确同意意见。
4、本次收购因不构成关联交易、不构成《上市公司重大资产重组管理办法》
规定的重大资产重组、不构成《公司章程》规定的“在一年内购买、出售重大资
产超过公司最近一期经审计总资产30%的事项”应提交股东大会表决的情形，因
而不需经过公司股东大会批准，也不存在需征得债权人同意的情形。本次收购无
需国有资产管理部门同意。
5、本次收购尚需与温韶凯签署《股权收购协议》，不存在交易标的资产产
权权属不清等情形。二、交易对方的基本情况
压缩设备公司由本公司与温韶凯共同出资组建，并于2009 年9月10日取得烟
台市工商行政管理局莱山分局核发的企业法人营业执照， 注册号为
370613200007181，注册资本为500万元（公司持股92%，温韶凯持股8%），注册
地址为莱山区澳柯玛大街7号，法定代表人为秦建伟先生，公司经营范围为：离
心式和往复式压缩机的研发、制造和销售，离心式压缩机组装，天然气输送装置
的研发、制造、销售、维修及售后服务，货物及技术的进出口业务。
温韶凯，身份证号码：2102111974XXXX5838，住址：北京市朝阳区。压缩设
备公司董事。
三、交易标的基本情况
1、温韶凯所持股权不存在抵押、质押或者其他第三人权利，不存在涉及有
关资产的重大争议、诉讼或仲裁事项，不存在查封、冻结等司法措施。截止2009
年12月31日，温韶凯所持压缩设备公司8%股权的对应净资产为379,939.95元。
2、经中喜会计师事务所有限责任公司审计，截止2009年12月31 日，压缩设
备公司的资产总额5,011,223.87 元、负债总额261,974.55 元、应收款项总额
205,988.02 元、净资产4,749,249.32 元、营业收入219,780.77 元、营业利润
-254,581.99 元、净利润-250,750.68 元、经营活动产生的现金流量净额
-826,122.71 元。压缩设备公司不存在包括担保、诉讼与仲裁等或有事项，净利
润中不存在包含较大比例的非经常性损益的情况。
3、本次收购股权已经具有执行证券、期货业务资格的中喜会计师事务所有
限责任公司审计。
4、本次收购股权事宜不涉及债权债务转移事宜。
四、交易协议主要内容
甲方（收购方）：烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司
乙方（被收购方）：温韶凯
1、收购标的：温韶凯所持压缩设备公司8%的股权。2、成交金额：379,939.95元。
3、支付方式：公司以自有资金现金方式一次性支付。
4、交易定价依据：按不高于净资产作为收购定价依据。成交价格与帐面值
不存在较大差异。
5、交易协议经签署《股权收购协议》后生效。
五、涉及收购资产的其他安排
本次股权收购不涉及人员安置、土地租赁、高层人士变动等情况，交易完成
后不产生以及潜在的关联交易和同业竞争。
六、收购资产对公司的影响
本次收购完成后，公司将持有压缩设备公司100%股权，压缩设备公司将成为
公司全资子公司，公司对其享有的损益将由收购前的92%增加到100%。
七、备查文件
1、公司第一届董事会第二十一次会议决议
2、独立董事对第一届董事会第二十一次会议相关事项的独立意见
3、中喜会计师事务所有限责任公司出具的中喜审字【2010】第01238号《烟
台杰瑞压缩设备有限公司审计报告》
特此公告。
烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司董事会
2010 年3 月24 日
