证券代码：002051 证券简称：中工国际 公告编号：2012－037
中工国际工程股份有限公司关于签署合作框架协议的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对
公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
特别提示：
1、2012 年 4 月 18 日，中工国际与乌克兰 UkrLandFarming PLC.
公司签署了《合作框架协议》。
2、《合作框架协议》旨在为双方农业领域建立合作伙伴关系达成
共识，作为双方进一步进行深入合作的基础，除保密责任外，《合作
框架协议》其他条款对双方不具有法律约束力。
3、《合作框架协议》项目金额为预估计算，双方将根据项目谈判
的具体进展，就每个具体项目另行签署具有法律效力的商务合同。实
际项目金额以商务合同金额为准，存在不确定性。
4、《合作框架协议》所载合作项目的履行约为未来的 8~10 年，
对公司今年及明年的营业总收入、利润总额不会产生明显的影响。
一、合作框架协议签署概况
2012 年 2 月 24 日，中工国际与乌克兰 UkrLandFarming PLC.公
司（以下简称“乌克兰 ULF 公司”）签署了合作备忘录，具体内容详
见 2012 年 4 月 11 日公司在《中国证券报》、《证券时报》及巨潮资讯
— 1 —
网（http://www. cninfo.com.cn）刊登的 2012－034 号公告。在合作备
忘录的基础上，双方进行了进一步洽谈，对于加深合作方面达成了多
项共识，于 2012 年 4 月 18 日签署了《合作框架协议》。
二、合作框架协议对方情况介绍
乌克兰 ULF 公司是乌克兰规模最大、行业分类最全的农业集团
公司，总资产达 40 亿美元，该公司核心业务为禽蛋类生产、农产品
和农业机械销售、作物和糖类生产。
公司与乌克兰 ULF 公司不存在关联关系，最近一个会计年度，
公司与乌克兰 ULF 公司未发生类似业务。
乌克兰 ULF 公司具备良好的履约能力。
三、合作框架协议的主要内容
（一）合作方式
双方同意中工国际和乌克兰 ULF 公司在农业领域建立合作伙伴
关系，并由中工国际作为总承包商，协助 ULF 通过中国进出口银行
贷款融资，一揽子项目解决的方案。
（二）合作原则
乌克兰 ULF 公司作为项目业主，中工国际将作为项目的总包商，
以交钥匙的形式双方共同实施项目。
在项目设计、土建施工、设备供货、安装、调试、试运行、培训
及质保等工作方面，中工国际负有总包方责任，乌克兰 ULF 公司负
有业主方责任；乌克兰 ULF 公司将向中工国际提供实施项目必要的
商务、技术资料及协助。
— 2 —
（三）项目内容
双方共同实施新能源发电项目、粮食港口建设项目、禽畜饲养场
项目（猪肉、牛肉和鸡肉生产）、以及建立拖拉机组装厂和农机设备
销售和租赁等项目。涉及各项目金额预估合计约为 41.29 亿美元。
中工国际和乌克兰 ULF 公司将对上述项目进行深入的洽谈及考
察。
四、合作框架协议对公司的影响
《合作框架协议》所载合作项目的履行约为未来的 8~10 年，对
公司今年及明年的营业总收入、利润总额不会产生明显的影响。
《合作框架协议》的履行不影响公司的独立性，公司主要业务不
会因此类交易而对交易对方形成依赖。《合作框架协议》的履行有利
于公司进一步开拓农业领域、有利于公司开发乌克兰市场。
五、其他相关说明
该合作框架协议为公司与乌克兰 ULF 公司为确定合作框架而签
署的文件，对双方不具有法律约束力。本公司将就合作框架协议所载
合作项目与乌克兰 ULF 公司继续进行谈判，并严格按照深圳证券交
易所的有关规定及时履行信息披露义务，敬请投资者注意投资风险。
特此公告。
中工国际工程股份有限公司董事会
2012 年 4 月 19 日
— 3 —
