证券代码：002005 证券简称：德豪润达 编号：2010—04
广东德豪润达电气股份有限公司
关于签署重大合资协议的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，不存在虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏。
近日，广东德豪润达电气股份有限公司（以下简称“本公司”或“德豪润达”）拟
与Epivalley Co., Ltd.和Max Alpha Technology Limited签署《合资协议》，现将协议
相关事项公告如下：
一、协议风险提示
1、协议生效条件：合作各方公司内部相关授权程序完成且合作协议正式签署之后开
始生效。
2、协议的履行期限：本协议有效期十年，其后每年自动续期。
3、协议的重大风险及重大不确定性：协议约定的生产技术水平达不到预期的风险；
合作各方出现违约的风险。本协议尚须经本公司股东大会审议通过。
4、协议对本年经营成果的影响：协议的签署对公司本年经营成果的影响将取决于新
工厂达产的进度，目前尚不确定。
二、协议当事人介绍
1、德豪润达
2、Epivalley Co., Ltd.（以下简称“Epivalley”）
注册地址：大韩民国庆尚北道龟尾市工团2洞321
董事长：张熏哲
资本金：34,721,568,000韩元（约合2.00亿元人民币）
经营范围：LED外延片、LED芯片、数据调制解调器、手机模组
Epivalley是在韩国KOSDAQ上市的高科技公司（KOSDAQ股票代码068630），为世界领2
先的LED芯片制造企业，掌握LED芯片制造的核心技术，拥有超过二百项专利构成的LED
自主知识产权体系。
3、Max Alpha Technology Limited（以下简称“Max Alpha”）
注册地英属维京群岛，营业范围为投资控股。
本公司与Epivalley及Max Alpha之间不存在任何关联关系。
三、协议的主要内容
1、德豪润达与Epivalley、Max Alpha 三方在中国大陆合资成立一家新公司，新公
司注册资本为1500 万美元，德豪润达出资1125 万美元占75%的股份，Epivalley 出资
225 万美元占15%股份，Max Alpha 出资150 万美元占10%有股份。新公司在中国生产产
品，在除日本以外的区域内经销产品。
2、新公司董事会由五名董事组成，其中三名由德豪润达指派，Epivalley 指派一名，
Max Alpha 指派一名。
3、新公司第一期总投资额6000 万美元，引进10 套MOCVD 生产线来生产LED 晶圆
和芯片。首期资金来源除资本金1500 美元之外，其余4500 万美元通过银行融资的方式
解决。
4、第一期投资达到预期产量之后，第二期新公司将另外购买有20 套MOCVD 设备的
生产线。在第二期20 套MOCVD 生产线成功投产且其运营效率和产出类似于Epivalley
韩国工厂的水平，新公司董事会决定是否另外购买30 至100 套MOCVD 生产线。第二期及
以后的投资将通过银行融资、股东增资、发行股票等方式来解决。
第二期投资之前，德豪润达保留按8-10 倍市盈率或原始股份价值（即150 万美元）
两者中较高者的价格从Max Alpha 购回其对新公司的出资的权利。
5、Epivalley 通过知识产权许可或其他方式，不可撤销地向新公司许可制造产品的
所有相关知识产权（包括但不限于技术和新技术以及产品的版权、专利和专有技术），并
根据双方约定的条款收取特许使用费。Epivalley 承诺在合同期内持续转让技术以使新
公司的工厂达至韩国工厂同等水平。除新公司外，Epivalley 承诺不直接或间接向大中
华区的任何公司授出技术和产品的知识产权，若其违约将向新公司赔偿损失。
6、在新工厂建成之前，Epivalley 必须就厂房设置、设备采购、人员招聘等方面提
供支持；在新工厂建成之后，除上述知识产权的许可之外，Epivalley 必须就产品研发、3
生产效率改善、质量稳定、故障分析等方面提供支持，确保新公司的LED 生产工厂的运
营在质量、产出效率等方面达到与Epivalley 韩国工厂的同等水平，尽全力支持新公司
成为亚洲顶尖LED 生产商，并在LED 亮度、产品一致性和其他方面处于行业领先水平。
7、本公司与Epivalley 共同为持续的LED 生产和技术开发在中国建立研发中心。
8、Epivalley 根据与本公司的约定将向新公司派遣特定数量的工程师、管理人员、
研发工程师和必要人员。
9、如Epivalley 清盘，保证继续技术、专利及知识产权的授权。保证授权条款在
合同终止后仍然生效。
10、本协议有效期十年，其后每年自动续期。
11、本协议受香港法律管辖，并且将依据香港法律进行解释。
四、协议对上市公司的影响
本次合作协议的签署可以使公司通过与世界领先的LED芯片研发制造企业Epivalley
的合作获得LED芯片制备等方面的核心技术，并通过双方的合作培养LED芯片制备领域的
专业技术人才，从而使公司可以快速进入利润丰厚的LED上游行业，为公司LED全产业链
的规划奠定坚实的基础。
五、合同审议程序
公司第三届董事会第二十三次会议审议通过了《关于签署重大合资协议的议案》，
同意公司与Epivalley Co., Ltd.和Max Alpha Technology Limited签署《合资协议》，
并授权公司管理层与合资方签署正式协议，具体办理合资公司的出资及注册等事宜。
根据公司章程的有关规定，本合资协议尚须经过公司股东大会审议通过。
六、其他相关说明
新公司的设立情况本公司将根据其进度另行公告。
七、备查文件
1、公司第三届董事会第二十三次会议决议
2、《合资协议》
特此公告。4
广东德豪润达电气股份有限公司董事会
二○一○年一月二十九日
