股票简称：太原刚玉 证券代码：000795 编号： 2010-20
太原双塔刚玉股份有限公司
关于转让太原刚玉国际贸易有限公司股权的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导
性陈述或重大遗漏。
重要内容提示：
１、交易内容：公司将持有太原刚玉国际贸易有限公司（以下简
称“刚玉国贸”）49%股权转让给北京亿英联能源技术开发有限公司（以
下简称“北京亿英联”）。
２、本次交易不须提交公司股东大会审议。本次交易不构成关联
交易。
一、交易概述
（一）交易基本情况
２０１０年6 月28 日，公司与北京亿英联签署《股权转让协议》，
公司将持有刚玉国贸49%股权转让给北京亿英联。
本次交易不构成本公司关联交易。
（二）董事会审议情况
２０１０年6 月28 日，公司以现场表决的方式召开第五届董事
会第八次会议，审议通过了《关于转让太原刚玉国际贸易有限公司股
权的议案》。会议由公司董事长杜建奎先生主持，应到董事9 人，实
到董事7 人，董事徐文财先生因工作原因委托董事曾鸣先生代为出席
会议并行使表决权，独立董事蒋岳祥先生委托独立董事王宝英先生代2
为出席会议并行使表决权。会议的召开符合有关法律和《公司章程》
的规定。该议案的表决结果为：9 票同意，０票反对，０票弃权。公
司独立董事对本次交易发表了独立意见。
（三）需履行的审批程序
本次交易不须提交公司股东大会审议。
二、交易对方基本情况
（一）基本情况
企业名称：北京亿英联能源技术开发有限公司
企业性质：有限责任公司
住所及主要办公地点：北京市通州区潞城镇召里工业区
法定代表人：李乙林
注册资本：1700 万元
主营业务／经营范围：制造环保设备
（二）截至２００９年１２月３１日，北京亿英联总资产为
9913.90 万元，净资产为2694.75 万元；营业收入为5418.24 万元，
净利润为65.23 万元。
三、交易标的基本情况
（一）标的公司基本情况
刚玉国贸成立于2001 年1 月10 日，注册资本：1000 万元，注
册地：太原市郝庄正街62 号，法定代表人：杜建奎。股东及持股比
例为：太原双塔刚玉股份有限公司持有100%股权。经营范围：自营
和代理各类商品及技术的进出口业务。
截止2009 年12 月31 日，刚玉国贸经山东汇德会计师事务所有3
限公司审计的资产总额为590.83 万元，负债总额为60.22 万元，净
资产为530.61 万元，净利润为459.34 万元（其中坏帐准备本期转回
354 万元）。
（二）本次交易的标的股权不存在质押或者其他任何限制转让的
情况，不涉及诉讼、仲裁事项或查封、冻结等司法措施。
四、交易协议的主要内容
（一）转让价格
公司以刚玉国贸截止2009 年12 月31 日经山东汇德会计师事务
所有限公司出具的审计报告之净资产值530.61 万元为依据，公司向
北京亿英联转让所持刚玉国贸49%股权的总价款确定为392 万元。
（二）转让价款的支付方式
本次股权转让金于本协议正式生效之日起五日内由北京亿英联
向公司收现金方式一次性全部付清。
（三）工商变更登记
在乙方向甲方付清全部股权转让金之日起五个工作日内，甲、乙
双方积极配合目标公司将工商变更资料报送工商管理部门，并在工商
管理部门的承诺工作期限内办妥有关变更登记手续。
（四）协议生效条件
本协议自甲、乙双方及其授权代表签章之日起正式生效。
（五）违约责任
双方任一方违约，将由违约方向守约方支付股权转让价款总额
10%的违约金，并承担由此给守约方造成的一切经济损失。4
五、涉及对外转让股权的其他安排
根据《股权转让协议》的约定，本次交易不涉及人员安置。本次
交易不会导致本公司新的关联交易或同业竞争。
六、本次转让股权对本公司的影响
公司董事会认为，转让刚玉国贸股权，将有利于实现公司做大做
强的战略目标，促进公司健康有序可持续发展，将公司的经营风险降
低至可控水平。本次股权转让按市场价格进行，不会变更公司财务会
计报表的合并范围，也不会对公司的经营情况造成不利影响。
七、备查文件目录
1、公司第五届董事会第八次会议决议；
2、独立董事意见；
3、股权转让协议。
特此公告
太原双塔刚玉股份有限公司董事会
二○一○年六月三十日
