证券代码：000780 证券简称：平庄能源 公告编号：2010-030
内蒙古平庄能源股份有限公司第八届董事会第二次会议决议公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误
导性陈述或者重大遗漏。
2010 年6 月19 日，内蒙古平庄能源股份有限公司董事会以专人送达方式发出《关
于召开第八届董事会第二次会议的通知》。2010 年6 月29 日，公司第八届董事会第
二次会议在平庄宾馆会议室召开，应到董事7 名，实际出席会议董事7 名，公司监事
和高管人员列席了会议。会议的召开符合《公司法》和本公司章程的有关规定。会议
由公司董事长孙金国先生主持。本次会议采取记名表决方式审议并通过了《关于公司
与赤峰集能煤炭经销有限公司签署<2010 年煤炭买卖合同>的议案》，在审议上述议
案时，关联董事孙金国先生、张志先生、赵连陟先生、刘欣生先生进行了回避，非关
联董事邵良杉先生、郭晓川先生、张海升先生进行表决，表决情况：同意3 票、反对
0 票、弃权0 票；表决结果：此议案通过。
本公司与赤峰集能煤炭经销有限公司签署的《2010 年煤炭买卖合同》，总计煤炭
销售合同量为50 万吨，合同金额10600 万元（含税价格）。自2009 年开始，本公司
与赤峰集能发生煤炭销售业务。2010 年以来，本公司与赤峰集能在签署《2010 年煤
炭买卖合同》之前，均按上年合同计划向赤峰集能发运煤炭，暂按2009 年煤炭买卖
合同价格结算，本次合同签订后，按合同价格，采取多退少补的形式，本公司向赤峰
集能开具发票结算。
本公司与赤峰集能的实际控制人均为中国国电集团公司，本次交易构成了本公司
的关联交易。
此关联交易尚须提请公司股东大会的审议。
特此公告。
内蒙古平庄能源股份有限公司
董 事 会
2010 年6 月29 日
