证券代码：000683 证券简称：天然碱 公告编号：临2004-028
内蒙古远兴天然碱股份有限公司
向内蒙古苏里格天然气化工有限公司出售资产的关联交易公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏。
一、交易概述
1、内蒙古远兴天然碱股份有限公司（以下称"本公司"）第三届董事会第十二次会议
于2004年12月24日召开，会议审议通过了本公司向内蒙古苏里格天然气化工有限公司（
以下称"苏里格"公司）出售资产的议案。本公司与苏里格公司于2004年12月21日签署了
《协议书》，协议约定：本公司向苏里格公司出售118辆G60铁路轻油罐车。
2、因苏里格公司董事长为本公司董事，本次资产出售构成关联交易。
3、董事会认为本次交易符合本公司和股东的利益，交易进行的方式和交易价格公允
。公司董事会在审议本项议案时，关联董事侯占和回避了表决，独立董事张银荣、郭连恒
、秦志宏发表了独立意见，认为，本公司将所拥有的118辆G60铁路轻油罐车出售给内蒙古
苏里格天然气化工有限公司，审议和表决程序合规合法；本次交易遵守了公平、公正、公
开的原则，本次交易以账面价值出售，未损害公司和广大股东的利益；本次交易既可盘活
公司资产，增加公司的现金流，也可为苏里格公司产品运输提供便利。
4、本次交易经董事会批准后实施，无需报股东大会和有关部门批准，不存在重大法
律障碍。
二、交易对方情况介绍
名称：内蒙古苏里格天然气化工有限公司
企业类型：有限责任公司
注册地及办公地点：乌审旗乌审召镇合同查汗淖工业区
法定代表人：侯占和
注册资本：12,116万元
业务情况：甲醇及其下游产品的生产、销售；硅酸钠、硅胶系列产品的生产与销
售。
2003年度实现净利润-212.15万元，2003年度期末净资产10,887.85万元。
三、交易标的基本情况
118辆G60铁路轻油罐车。上述罐车系本公司清欠物资，账面价值为1,829万元。
四、协议的主要内容及定价情况
1．交易双方:内蒙古远兴天然碱股份有限公司、内蒙古苏里格天然气化工有限公
司。
2、协议签署日期：2004年12月21日
3、交易标的
118辆G60铁路轻油罐车。
4．交易金额和定价依据
交易金额为1,829万元，双方依账面价值定价。
5．协议生效
交易协议经双方授权代表签署、盖章并经本公司董事会审议批准后生效。
6、交易结算方式：苏里格公司首付本公司现金315万元，其余1,514万元由苏里格
公司在18个月内付清。
五、出售资产的目的和对公司的影响
交易资产为本公司清理应收账款时清回的资产，因其是用于装载液体物质所用，所
以无法用于本公司的生产经营之中，而苏里格公司的主业为甲醇的生产和销售，因此，
本次交易，既可盘活公司资产，增加公司的现金流，也可为苏里格公司产品运输提供便
利。
根据苏里格公司的经营状况和财务情况，董事会认为，该公司具备偿还收购款的能
力，不会给本公司造成清收风险。上述款项收回后，用于本公司生产经营。
六、备查文件目录
1、公司三届十二次董事会决议；
2、关于本公司向苏里格公司出售资产的《协议书》；
3、独立董事意见。
内蒙古远兴天然碱股份有限公司董事会
二OO四年十二月二十四日
