股票简称：小天鹅 A 小天鹅 B 股票代码：000418 200418 公告编号：2011-30
无锡小天鹅股份有限公司
关于转让博西威家用电器有限公司 40%股权的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，没有虚假记
载、误导性陈述或重大遗漏。
一、交易概述
2011 年 8 月 23 日，无锡小天鹅股份有限公司（以下简称“本公司”）第六
届董事会第十三次会议以通讯表决方式审议通过了《关于转让博西威家用电器有
限公司 40%股权的议案》。本公司将持有的博西威家用电器有限公司（以下简称
“博西威”）40%股权以 12,720 万元的价格转让给博西家用电器投资（中国）有
限公司（以下简称“博西中国”），交易双方已于 2011 年 8 月 23 日签订《股权
转让协议》。本次交易完成后，本公司将不再持有博西威股份。本次交易不构成
关联交易，不需提交股东大会审议。
二、交易对方的基本情况
1、基本情况
公司名称：博西家用电器投资（中国）有限公司；
注册号：320000400004369；
法定代表人：盖尔克（ROLAND GERKE）；
注册资本：9,627.52 万美元；
注册地址：江苏省南京市中山路 129 号中南国际大厦 21 楼；
经营范围：主要是在国家鼓励允许外商投资的领域依法进行投资并对投资企
业提供相关服务等；
企业性质：有限责任公司（外国法人独资）；
公司股东：德国 BSH 博世和西门子家用电器有限公司（下称“德国博西公司”）
德国博西公司同时也是本次股权转让标的公司博西威的控股股东。
2、与本公司关系
博西中国与本公司及本公司前十名股东在产权、业务、资产、债权债务、人
员等方面不存在任何关系，亦不存在其他可能或已经造成上市公司对其利益倾斜
的其他关系。
3、最近一年的主要财务数据
博西中国成立于 2010 年 10 月 28 日，由德国博西公司独资设立。德国博西
公司 2010 年末总资产为 69.01 亿欧元，净资产为 26.88 亿欧元；2010 年度营业
收入 90.73 亿欧元,净利润为 4.65 亿欧元。
三、交易标的基本情况
1、标的公司概况
公司名称：博西威家用电器有限公司；
注册号：320200400005987；
法定代表人：WINFRIED EDUARD SEITZ；
注册资本：2,927.5 万美元；
注册地址：江苏无锡国家高新技术开发区 20-23 号地块；
经营范围：生产洗衣机、洗衣烘干机、烘干机、洗碗机和以组合灶具、组合
灶头、消毒柜、抽油烟机为主的厨具电器及其零部件和配件。
博西威家用电器有限公司是一家成立于 1994 年的中外合资公司，截至本次
股权转让前其主要股东及持股比例如下：本公司出资 1,171 万美元，占博西威注
册资本 40%；德国博西公司出资 1,756.50 万美元，占博西威注册资本 60%。上述
出资均已由本公司和德国博西公司全部按约缴清。
2、标的公司主要财务数据
标的公司最近一年及最近一期未经审计的财务数据如下：
单位：万元
2011 年 7 月 30 日（未经审计） 2010 年 12 月 31 日（审计）
总资产 50,478.40 52,480.21
总负债 24,827.72 26,677.88
应收账款 28,207.02 27,255.78
应收票据 - 465.00
其他应收款 628.92 154.10
净资产 25,650.69 25,802.33
2011 年 7 月 30 日（未经审计） 2010 年 12 月 31 日（审计）
营业收入 48,093.33 87,149.63
营业利润 -289.61 2,517.63
净利润 -151.65 1,759.27
四、本次交易的主要内容
1、转让标的：本公司持有的博西威家用电器有限公司40%股权；
2、转让方：无锡小天鹅股份有限公司
3、受让方：博西家用电器投资（中国）有限公司
4、转让价格：以2010年经审计的净资产作为定价基础，经双方协商确定，
最终转让价格为12,720万元（含2010年会计年度标的公司应分未分配的利润）；
5、支付方式：受让方在股权转让完成日后三十日内一次性以银行电汇方式
支付转股价款至转让方指定账户。
6、过渡期损益安排：本次股权转让为含权转让，以股权转让完成为前提，
自定价基准日至股权转让完成日期间的损益全部由受让方享有和承担。
7、协议生效：以下条件全部成就时，本次股权转让协议正式生效：
（1）本次股权转让事项获得标的公司董事会以及交易双方有权机构的批准；
（2）德国博西公司作为标的公司的股东之一同意放弃相应的优先受让权；
（3）本协议经转让方和受让方正式签署，并经商务部或其授权部门批准。
五、本次交易涉及收购、出售资产的其他安排
本次交易不涉及人员安置、土地租赁、债务重组等情况。转让股权所得款项
将用于补充公司日常经营流动资金。
六、本次交易的目的和对公司的影响
标的公司自1994年设立以来，本公司与其控股股东德国博西公司一直保持着
良好的合作关系。双方携手渡过了标的公司成立之初的困难时期，也共同分享了
标的公司日后的发展过程。在双方的大力支持下，标的公司逐步稳定成长，曾连
续多年为投资双方带来较为满意的投资回报。公司本次拟将标的公司40%股权转
让给德国博西公司的关联方，是双方根据近年来洗衣机市场格局变化做出的决
定，符合本公司及德国博西公司的战略发展需要。
本次股权转让的总价款为12,720万元。受让方系世界知名企业的全资子公
司，资金实力雄厚，具有较强的履约能力，预计本次交易不会出现应收款项坏账
风险。本次交易完成后，预计给公司带来的账面投资收益约为2400万元；本次交
易的实施，将对增加公司的现金流有积极的影响，但不会导致公司合并报表范围
的变化，不会影响公司的持续经营能力，不会对公司经营业绩产生重大影响。
七、备查文件
1、公司第六届董事会第十三次会议决议；
2、《股权转让协议》；
3、标的公司 2010 年度审计报告。
无锡小天鹅股份有限公司
董 事 会
二〇一一年八月二十五日
