证券代码：688218 证券简称：江苏北人 公告编号：2021-013
江苏北人机器人系统股份有限公司
关于拟变更公司名称暨修订《公司章程》的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性依法承担法律责任。
重要内容提示：
公司名称拟由“江苏北人机器人系统股份有限公司”变更为“江苏北人智能制造科技股份有限公司”
变更后的公司英文名称：Jiangsu Beiren Smart Manufacturing Technology
Co., Ltd.
证券简称及证券代码不变
该事项尚需提交公司股东大会审议
江苏北人机器人系统股份有限公司（以下简称“江苏北人”或“公司”）于
2021 年 4 月 26 日召开第二届董事会第十八次会议，审议通过了《关于公司名称
变更暨修订<公司章程>的议案》，同意公司名称由“江苏北人机器人系统股份有限公司”变更为“江苏北人智能制造科技股份有限公司”，修订《公司章程》部分条款并办理工商变更登记。该议案尚需提交公司股东大会审议。现将相关情况公告如下：
一、公司名称变更情况
根据公司战略规划以及经营发展需要，拟将公司中文名称“江苏北人机器人系统股份有限公司”变更为“江苏北人智能制造科技股份有限公司”，英文名称
由“JIANGSU BEIREN ROBOT SYSTEM CO.,LTD”变更为“Jiangsu Beiren
Smart Manufacturing Technology Co., Ltd.”。公司证券简称及公司证券代码保持不变。本次公司名称变更，公司经营范围未发生变化，不会对公司生产经营产生不利影响。
二、公司董事会关于变更公司名称的理由
公司自成立以来主营业务为提供工业机器人自动化、智能化的系统集成整体解决方案，主要涉及柔性自动化、智能化的工作站及生产线的研发、设计、生产、装配及销售，提供集“产品+技术+服务”的交钥匙工程服务。经过十年来的不断发展，公司秉承“创新引领发展”的核心理念，以技术创新为驱动，凭借较强的技术实力和及时周到的精准服务获得客户认可和良好的市场口碑，已在国内工业机器人系统集成及智能装备行业占据一席之地，尤其在汽车金属零部件柔性自动化焊接和高端装备制造业智能化焊接领域拥有突出的竞争优势。
根据公司战略布局规划及业务发展的需要，同时为了更好地与公司所处的智能制造行业相匹配，突出核心业务板块，强化品牌效应，积极促进公司健康稳定持续发展，拟将公司中文名称“江苏北人机器人系统股份有限公司”变更为“江苏北人智能制造科技股份有限公司”，英文名称相应的由“JIANGSU BEIREN
ROBOT SYSTEM CO.,LTD” 变 更 为 “Jiangsu Beiren Smart Manufacturing
Technology Co., Ltd.”。
本次公司名称变更能够清晰和准确地反映公司的核心业务和行业定位，将有利于公司发展和战略布局的实现，更好的实现公司战略目标的推进。
三、公司章程修订情况
因公司名称变更，根据相关法律法规的要求，公司同时修订《公司章程》中关于公司名称的相关条款，具体修订内容如下：
修订前 修订后
第一条 为维护江苏北人机器人系统 第一条 为维护江苏北人智能制造科股份有限公司（以下简称“公司”）、 技股份有限公司（以下简称“公股东和债权人的合法权益，规范公司 司”）、股东和债权人的合法权益，规的组织和行为，根据《中华人民共和 范公司的组织和行为，根据《中华人国公司法》（以下简称“《公司法》”）、 民共和国公司法》（以下简称“《公司《中华人民共和国证券法》（以下简称 法》”）、《中华人民共和国证券法》（以
“《证券法》”）和其他有关规定， 下简称“《证券法》”）和其他有关制订《江苏北人机器人系统股份有限 规定，制订《江苏北人智能制造科技公司章程》（以下简称“本章程”）。 股份有限公司章程》（以下简称“本章
程”）。
第四条 公司注册中文名称：江苏北人 第四条 公司注册中文名称：江苏北人
机器人系统股份有限公司 智能制造科技股份有限公司
英文名称：JIANGSU BEIREN ROBOT 英 文 名 称 ： Jiangsu Beiren Smart
SYSTEM CO.,LTD Manufacturing Technology Co., Ltd.”。
除上述条款修改外，《公司章程》其他条款不变。上述变更最终以工商登记机关核准的内容为准，公司所有规章制度涉及公司名称的，将一并做相应修改。
修订后的《公司章程》将于 2021 年 4 月 28 日在上海证券交易所网站
（www.sse.com.cn）予以披露。
特此公告。
江苏北人机器人系统股份有限公司
董事会
二零二一年四月二十八日
查看PDF原文
