证券代码：603619 股票简称：中曼石油 公告编号：2018-023
中曼石油天然气集团股份有限公司
关于签订海外项目合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
合同类型及金额：探井大包合同 合同金额27,604,404美元 （约合1.74
亿人民币）
合同生效条件：签署即生效
合同期限：合同有效期2年
对上市公司当期业绩的影响：本次合同的履行将对公司 2018-2019年经营
业绩产生积极影响
一、交易概述
2018年4月8日，中曼石油天然气集团股份有限公司（以下简称“公司”）与
PPLAsiaE&PB.V.（以下简称“PPLB.V.”）签订了伊拉克BLOCK8区块一口探井
钻完井大包项目合同，合同金额为27,604,404美元 （约合1.74亿人民币）。
二、交易对方情况
1、交易对方名称：PPL Asia E&P B.V.
2、注册地址：PPLAsiaE&PB.V,PrinsBernhardplein200,1097JBAmsterdam,
The Netherlands
3、PPLB.V.是PakistanPetroleumLimited旗下子公司，巴基斯坦政府持有
67.51%的Pakistan Petroleum Limited股份。Pakistan Petroleum Limited是
巴基斯坦主要的天然气供应商，为巴基斯坦提供超过 20%的天然气供应，业务包
括原油开采、天然气和液化石油气。
4、公司与交易对方不存在任何关联关系。
三、合同主要内容
1、项目背景：BLOCK8区块位于伊拉克瓦西特省和迪亚拉省，面积6000平
方公里。2012年，PakistanPetroleumLimited与伊拉克石油部签订了BLOCK8区块
的勘探开发协议。
2、合同名称：伊拉克BLOCK8区块一口探井钻完井大包项目
3、合同金额：27,604,404美元 （约合1.74亿人民币）
4、结算方式：按照工程进度付款
5、合同实施地点：伊拉克BLOCK8区块
6、合同签署时间：2018年4月8日
7、合同生效时间：2018年4月8日
8、合同期限：2年
9、支付条款：按照工程进度支付款项，公司在完成相应工程节点后十日内提供给 PPL B.V.发票，PPL B.V.在收到发票后的（60）六十日内以美元支付至公司指定账户。
10、违约责任：如因公司原因造成无法按期开工、无法按时完成钻井作业或无法按时复原，公司需支付违约金，总的违约赔偿金额不超过合同金额的10%。 11、争议解决方式：若产生争议，双方应友好协商解决；若争议60天内未解决，争议应根据伦敦国际仲裁院（“法则”）规定的法则通过仲裁解决。仲裁地点应为迪拜阿拉伯联合酋长国，仲裁语言为英文。
12、适用法律：英格兰和威尔士法律
四、对公司的影响
本项目合同金额约为27,604,404美元（约合1.74亿人民币）,约占公司2016
年度经审计营业收入的10.9%。
本项目是公司在伊拉克市场中标的第二个探井大包项目，将进一步提升公司在探井大包领域的综合能力，为公司开拓前景广阔的中东市场奠定坚实基础。
本次合同的履行将对公司 2018-2019年经营业绩产生积极影响，对公司业务、
经营的独立性不会产生影响。
五、风险提示
1、本次合同金额是以美元计价和支付，随着美元汇率的波动，对合同收入会产生一定的影响。
2、公司如果不能按期开工、完工，将对合同的履行造成一定的影响，公司如出现违约，将面临赔偿违约金的风险。
3、如果PakistanPetroleum Limited与伊拉克石油部之间的协议终止或者PPL
B.V.决定自行终止合同，本合同面临无法履行完毕的风险。
4、伊拉克的安全形势不稳定，合同的履行存在一定的安全风险。
5、国际政治、经济环境的重大变化可能对合同的执行产生影响。
特此公告。
中曼石油天然气集团股份有限公司董事会
2018年4月9日
