603112 沪市 华翔股份

公司代码：603112                                        公司简称：华翔股份

        山西华翔集团股份有限公司

          2021 年半年度报告


                          重要提示

一、 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的真实、准确、完
  整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、公司全体董事出席董事会会议。
三、 本半年度报告未经审计。
四、 公司负责人王春翔、主管会计工作负责人廖洲及会计机构负责人（会计主管人员）牛艳玲声
  明：保证半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、 董事会决议通过的本报告期利润分配预案或公积金转增股本预案
无
六、 前瞻性陈述的风险声明
√适用 □不适用
本报告涉及的发展战略、经营计划等前瞻性陈述受市场状况变化等多方面因素影响，并不构成公司对投资者的实质承诺，提请广大投资者注意投资风险。
七、 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况
否
八、  是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况
否
九、  是否存在半数以上董事无法保证公司所披露半年度报告的真实性、准确性和完整性
否
十、  重大风险提示
公司已在本报告中详细描述可能存在的相关风险，敬请查阅“第三节 管理层讨论与分析”中“五、其他披露事项”中“（一）可能面对的风险”部分的内容。
十一、 其他
□适用 √不适用


                        目录


第一节    释义 ...... 4
第二节    公司简介和主要财务指标 ...... 5
第三节    管理层讨论与分析 ...... 9
第四节    公司治理 ...... 20
第五节    环境与社会责任 ...... 23
第六节    重要事项 ...... 26
第七节    股份变动及股东情况 ...... 35
第八节    优先股相关情况 ...... 44
第九节    债券相关情况 ...... 45
第十节    财务报告 ...... 46

                    载有法定代表人、主管会计工作负责人、会计机构负责人签名并盖章的
    备查文件目录    会计报表。

                    报告期内在中国证监会指定报纸上公开披露过的所有公司文件的正本及
                    公告的原稿。


                        第一节  释义

在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：

                                  常用词语释义

    公司、本公司、华翔股份            指          山西华翔集团股份有限公司

            华翔实业                  指          山西临汾华翔实业有限公司

            广东翔泰                  指          广东翔泰精密机械有限公司

            中山华翔                  指        中山华翔精密机械制造有限公司

            承奥商贸                  指            临汾承奥商贸有限公司

            武汉腾创                  指        武汉华翔腾创智能科技有限公司

            山西君翔                  指          山西君翔机械设备有限公司

            山西纬美                  指          山西纬美精工机械有限公司

            WHI 铸造                  指      WH 国际铸造有限公司（WH International
                                                          Casting, LLC）

          聚牛供应链                  指            江西聚牛供应链有限公司

          翼城新材料                  指      华翔集团翼城新材料科技园有限公司

            晋源实业                  指              晋源实业有限公司

            苏州明志                  指          苏州明志科技股份有限公司

            康健医疗                  指        临汾华翔康健医疗器械有限公司

            嘉创智捷                  指        山西嘉创智捷自动化科技有限公司

          中国证监会                  指            中国证券监督管理委员会

            报告期                    指      2021 年 1 月 1 日至 2021 年 06 月 30 日

        元、万元、亿元                指            人民币元、万元、亿元


              第二节  公司简介和主要财务指标

一、 公司信息

公司的中文名称                      山西华翔集团股份有限公司

公司的中文简称                      华翔股份

公司的外文名称                      Shanxi Huaxiang Group Co., Ltd.

公司的外文名称缩写                  HXG

公司的法定代表人                    王春翔

二、 联系人和联系方式

                              董事会秘书                    证券事务代表

姓名                              张敏                          崔琦帅

联系地址            山西省临汾市洪洞县甘亭镇华林村 山西省临汾市洪洞县甘亭镇华林村

电话                          0357-5553369                  0357-5553369

传真                          0357-3933636                  0357-3933636

电子信箱                  hx.zm@huaxianggroup.cn          hx.cqs@huaxianggroup.cn

三、 基本情况变更简介

公司注册地址                        山西省临汾市洪洞县甘亭镇华林村

                                    公司设立时，注册地址为“山西省临汾市洪洞县甘亭镇
公司注册地址的历史变更情况          华林苗圃”；2021年6月，注册地址变更为“山西省临
                                    汾市洪洞县甘亭镇华林村”

公司办公地址                        山西省临汾市洪洞县甘亭镇华林村

公司办公地址的邮政编码              041609

公司网址                            www.huaxianggroup.cn

电子信箱                            zhengquanbu@huaxianggroup.cn

                                    详见于《上海证券报》《中国证券报》《证券时报》、
                                    《证券日报》、上交所网站（http://www.sse.com.cn）
报告期内变更情况查询索引            上发布日期为2021年4月26日的《山西华翔集团股份有
                                    限公司关于变更公司注册地址、修订<公司章程>并办理
                                    工商变更登记的公告》公告编号：2021-032

四、 信息披露及备置地点变更情况简介

公司选定的信息披露报纸名称          上海证券报、中国证券报、证券时报、证券日报

登载半年度报告的网站地址            上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）

公司半年度报告备置地点              公司证券部


报告期内变更情况查询索引            无

五、 公司股票简况

    股票种类    股票上市交易所    股票简称        股票代码    变更前股票简称

      A股        上海证券交易所    华翔股份        603112            无

六、 其他有关资料
√适用 □不适用

                        名称                    国泰君安证券股份有限公司

 报告期内履行        办公地址          北京市西城区金融大街甲 9 号金融街中心 16 层
 持续督导职责

 的保荐机构    签字的保荐代表人姓名                  董帅、高鹏

                  持续督导的期间          2020 年 9 月 17 日至 2022 年 12 月 31 日

七、 公司主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据

                                                            单位：元 币种：人民币

          主要会计数据                本报告期        上年同期    本报告期比上年
                                    （1－6月）                      同期增减(%)

营业收入                            1,483,248,572.41    877,942,820.89          68.95

归属于上市公司股东的净利润            158,676,743.16    90,779,915.49          74.79

归属于上市公司股东的扣除非经常性    141,812,828.22    77,240,218.29          83.60
损益的净利润

经营活动产生的现金流量净额            -11,957,987.47    89,949,575.19          -113.29

                                    本报告期末        上年度末    本报告期末比上
                                                                    年度末增减(%)

归属于上市公司股东的净资产          1,871,493,348.1