香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本文件的内容概不负责，对其准确性或
完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本文件全部或任何部份内容而产生或因倚赖该
等内容而引致之任何损失承担任何责任。
中国银行股份有限公司
BANKOFCHINALIMITED
（於中华人民共和国注册成立的股份有限公司）
（「本行」）
（股份代号：3988及4601（优先股））
2014年年度业绩公告
本行董事会欣然宣布本行及其附属公司截至2014年12月31日止之经审计业绩。
本公告列载本行2014年年度报告全文，并符合香港上市规则中有关年度业绩
初步公告附载的资料之要求。本行2014年年度报告的印刷版本将於2015年4月
下旬寄发予本行H股股东，并可於其时在香港交易及结算所有限公司的网站
www.hkexnews.hk及本行的网站www.boc.cn阅览。
中国银行简介
1912年2月，经孙中山先生批准，中国银行正式成立。从1912年至1949年，中国银
行先後行使中央银行、国际汇兑银行和国际贸易专业银行职能，坚持以服务社会
民众、振兴民族金融为己任，历经磨难，艰苦奋斗，在民族金融业中长期处於领
先地位，并在国际金融界占有一席之地。1949年以後，中国银行长期作为国家外
汇外贸专业银行，统一经营管理国家外汇，开展国际贸易结算、侨汇和其他非贸
易外汇业务，大力支持外贸发展和经济建设。改革开放以来，中国银行牢牢抓住
国家利用国外资金和先进技术加快经济建设的历史机遇，充分发挥长期经营外汇
业务的独特优势，成为国家利用外资的主渠道。1994年，中国银行改为国有独资
商业银行。2004年8月，中国银行股份有限公司挂牌成立。2006年6月、7月，中国
银行先後在香港联交所和上海证券交易所成功挂牌上市，成为国内首家「A+H」发
行上市的中国商业银行。2014年，中国银行再次入选全球系统重要性银行，成为
新兴市场经济体中唯一连续4年入选的金融机构。
中国银行是中国国际化和多元化程度最高的银行，在中国内地及41个国家和地区
为客户提供全面的金融服务。主要经营商业银行业务，包括公司金融业务、个人
金融业务和金融市场业务，并通过全资子公司中银国际控股有限公司开展投资银
行业务，通过全资子公司中银集团保险有限公司及中银保险有限公司经营保险业
务，通过全资子公司中银集团投资有限公司经营直接投资和投资管理业务，通过
控股中银基金管理有限公司经营基金管理业务，通过全资子公司中银航空租赁私
人有限公司经营飞机租赁业务。
在一百多年的发展历程中，中国银行始终秉承追求卓越的精神，将爱国爱民作为
办行之魂，将诚信至上作为立行之本，将改革创新作为强行之路，将以人为本作
为兴行之基，树立了卓越的品牌形象，得到了业界和客户的广泛认可和赞誉。面
对新的历史机遇，中国银行将积极承担社会责任，努力做最好的银行，为实现中
华民族伟大复兴的中国梦做出新的更大贡献。
发展战略
核心价值观
追求卓越
诚信 绩效 责任 创新 和谐
战略目标
担当社会责任，做最好的银行
发展战略总体要求
将中国银行建设成具有崇高价值追求的最好的银行，成为在民族复兴中担当重任
的银行，在全球化进程中优势领先的银行，在科技变革中引领生活方式的银行，
在市场竞争中赢得客户追随的银行，在持续发展中让股东、员工和社会满意的银
行。
1
年报目录
释义2
重要提示5
荣誉与奖项6
财务摘要7
公司基本情况10
董事长致辞12
行长致辞14
监事长致辞16
管理层讨论与分析17
综合财务回顾17
业务回顾35
风险管理56
机构管理、人力资源开发与管理68
展望70
社会责任72
股本变动和股东情况74
董事、监事、高级管理人员85
公司治理99
董事会报告116
监事会报告123
重要事项126
独立审计师报告130
合并会计报表131
未经审计补充财务信息375
补充信息—中国企业会计准则与国际财务报告准则
合并会计报表差异说明380
未经审计补充信息—商业银行全球系统重要性评估指标381
股东参考资料382
组织架构386
机构名录387
2
释义
在本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有如下涵义：
A股本行普通股股本中每股面值人民币1.00元的内资
股，有关股份於上交所上市（股票代码：601988）
本行╱本集团╱集团中国银行股份有限公司或其前身及（除文义另有
所指外）中国银行股份有限公司的所有子公司
财政部中华人民共和国财政部
东北地区就本报告而言，包括黑龙江省、吉林省及辽宁省
分行
独立董事上交所上市规则及公司章程下所指的独立董事，
及香港上市规则下所指的独立非执行董事
《公司法》《中华人民共和国公司法》
公司章程本行现行的《中国银行股份有限公司章程》
H股本行普通股股本中每股面值人民币1.00元的境外
上市外资股，有关股份於香港联交所上市及以港
币买卖（股份代号：3988）
华北地区就本报告而言，包括北京市、天津市、河北省、
山西省、内蒙古自治区分行及总行本部
华东地区就本报告而言，包括上海市、江苏省、苏州、浙
江省、宁波市、安徽省、福建省、江西省及山东
省分行
汇金公司中央汇金投资有限责任公司
基点万分之一
境内优先股本行优先股股本中每股面值人民币100元的在境内
发行的优先股，有关股份於上交所挂牌转让（第一
期优先股简称：中行优1，优先股代码：360002）
3
境外优先股本行优先股股本中每股面值人民币100元的在境外
发行的优先股，有关股份於香港联交所上市及以
美元买卖（股份代号：4601）
可转债可转换为本行A股股票的公司债券
上交所上海证券交易所
西部地区就本报告而言，包括重庆市、四川省、贵州省、
云南省、陕西省、甘肃省、宁夏回族自治区、青
海省、西藏自治区及新疆维吾尔自治区分行
香港交易所香港交易及结算所有限公司
香港联交所香港联合交易所有限公司
香港上市规则《香港联合交易所有限公司证券上市规则》
香港《证券及期货条例》《证券及期货条例》（香港法例第571章）
银监会╱中国银监会中国银行业监督管理委员会
元人民币元
中国证监会中国证券监督管理委员会
中南地区就本报告而言，包括河南省、湖北省、湖南省、
广东省、深圳市、广西壮族自治区及海南省分行
中银保险中银保险有限公司
中银国际控股中银国际控股有限公司
中银国际证券中银国际证券有限责任公司
中银航空租赁中银航空租赁私人有限公司
中银基金中银基金管理有限公司
中银集团保险中银集团保险有限公司
4
中银集团人寿中银集团人寿保险有限公司
中银集团投资中银集团投资有限公司
中银香港中国银行（香港）有限公司，一家根据香港法律注
册成立的持牌银行，并为中银香港（控股）的全资
子公司
中银香港(BVI)BOCHongKong(BVI)Limited
中银香港（集团）中银香港（集团）有限公司
中银香港（控股）中银香港（控股）有限公司，一家根据香港法律注
册成立的公司，并於香港联交所上市
5
重要提示
本行董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准
确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律
责任。
本行於2015年3月25日召开了董事会会议，审议通过了本行2014年年度报告及年度
业绩公告。会议应出席董事14名，实际亲自出席董事13名。执行董事李早航先生
因其他工作安排未能出席会议，委托田国立董事长代为出席会议并表决。14名董
事均行使表决权。本行7名监事列席了本次会议。
本行按照中国会计准则和国际财务报告准则编制的2014年度财务报告已经安永华
明会计师事务所（特殊普通合夥）和安永会计师事务所分别根据中国和国际审计准
则审计，并出具标准无保留意见的审计报告。
本行董事长田国立、行长陈四清、主管财务会计工作副行长张金良及会计信息部
负责人张建游保证本报告中财务报告的真实、准确、完整。
本行董事会建议派发2014年度末期普通股股息每股0.19元人民币（税前），须待本
行於2015年6月17日召开的年度股东大会批准後生效。本次分配不实施资本公积金
转增股本。
报告期内，本行不存在控股股东及其他关联方非经营性占用资金的情况，不存在
违反规定决策程序对外提供重大担保的情况。
本报告可能包含涉及风险和未来计划等的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述的依据是
本行自己的信息和来自本行认为可靠的其他来源的信息。该等前瞻性陈述与日後
事件或本行日後财务、业务或其他表现有关，并受若干可能会导致实际结果出现
重大差异的不确定因素的影响。投资者不应过分依赖此等前瞻性陈述，其中可能
涉及的未来计划等亦不构成本行对投资者的实质承诺，请投资者注意投资风险。
本行目前面临来自宏观经济形势以及不同国家和地区政治经济形势变化的风险，
以及在业务经营中存在的相关风险，包括借款人信用状况变化带来的风险、市场
价格不利变动带来的风险以及操作风险等，同时需满足监管合规要求。本行积极
采取措施，有效管理各类风险，具体情况请参见「管理层讨论与分析—风险管理」
部份。
6
荣誉与奖项
中国中央电视台
央视财经50治理领先指数
《董事会》
金圆桌—优秀董事会奖
《亚洲周刊》
公司卓越管治企业
《世界企业家》
中国50家最受尊敬上市公司
TheBanker（《银行家》）
全球1,000家大银行第7位
GlobalFinance（《环球金融》）
中国最佳跨境人民币银行
中国最佳外汇提供商
中国最佳供应链金融银行
中国最佳贸易融资银行
TradeFinance（《贸易金融》）
中国最佳贸易服务银行
TheAsianBanker（《亚洲银行家》）
亚太地区最佳人民币清算行
中国最佳贸易融资银行
中国最佳资金管理项目
香港地区最佳现金管理银行
AsiaMoney（《亚洲货币》）
中国最佳金融债券
《金融时报》
最佳贸易金融银行
互联网金融创新银行
FORTUNE《财富》
2014年「世界500强」企业第59位
WPP集团
BrandZ最具价值全球品牌100强
Interbrand
2014中国最佳品牌
世界品牌实验室
2014年世界品牌500强
《中国报道》
最具海外知名度的金融企业（亚太地区）
《中国证券报》
金牛上市公司百强
中国银行业协会
最具社会责任金融机构
社会责任最佳民生金融奖
中国下一代教育基金会
十佳爱心企业
《南方周末》
国有上市企业社会责任榜百强企业
新华网
社会责任杰出企业
社会责任最佳雇主
新浪网
最具社会责任上市公司
优兴谘询
中国商科学生理想雇主榜首
中华英才网
中国大学生金融业最佳雇主
美国通讯公关职业联盟
2013年年度报告综合类评比银奖
亚太区最具创新奖
7
财务摘要
20122013201420102011
276,518
328,298
366,176
407,509
456,328
20122013201420102011
141,473
168,531
187,060
211,685
230,159
20122013201420102011
110,111
130,848
145,746
163,741
177,198
20122013201420102011
0.40
0.45
0.50
0.56
0.61
1.15
1.17
1.19
1.23
1.22
20122013201420102011
18.92
18.32
18.13
18.04
17.28
20122013201
