证券代码：601928 证券简称：凤凰传媒 公告编号：临 2012-009
江苏凤凰出版传媒股份有限公司
关于签订股权合作协议的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
特别提示：
江苏凤凰出版传媒股份有限公司（以下简称“凤凰传媒”或“公司”）旗下
全资子公司江苏译林出版社有限公司（以下简称“译林出版社”或“甲方”）与
深圳市凤凰星文化产业有限公司（以下简称“乙方”）于近日签署《股权合作协
议》（以下简称“协议”），共同出资设立北京凤凰文萃文化传媒有限公司（以
下简称“凤凰文萃”），出版、经营《译林凤凰文萃》财经文摘期刊。乙方为
香港凤凰周刊有限公司在中国大陆唯一业务总代理单位。
该协议已经凤凰传媒总经理办公会议审议通过，并向公司签发了项目批复。
一、协议主体
甲方：江苏译林出版社有限公司
甲方为凤凰传媒的全资子公司。
乙方：深圳市凤凰星文化产业有限公司
乙方为香港凤凰周刊有限公司在中国大陆唯一业务总代理单位。香
港凤凰周刊有限公司是香港凤凰卫视集团旗下的全资子公司，主要负责出
版《凤凰周刊》、《凤凰周刊生活》、《凤凰周刊城市》等刊物。《凤
凰周刊》获国务院新闻办、新闻出版总署批准在大陆发行，其发行规模及
知名度、美誉度在中国同类期刊中名列前茅。
甲乙双方无关联关系。
二、协议内容
1、合作方式：股权合作。
1
凤凰文萃注册资金人民币 2000 万元，其中：江苏译林出版社有限公
司以货币资金出资 1020 万元，股权占比 51%；深圳市凤凰星文化产业有
限公司以货币资金出资 980 万元，股权占比 49%。
凤凰文萃的经营范围：代理媒体广告业务、销售杂志书籍、文化活
动策划、运营、企业形象策划、礼品制作、展览展示、国内商业、物资
供销业（不含专营、专控、专卖商品）。（以工商登记机关核准的经营
范围为准）
2、合作目的：出版、经营《译林凤凰文萃》财经文摘期刊，以发挥凤凰
传媒和凤凰卫视业已存在的品牌影响力和全球资讯收集能力。汇集全球
权威财经资讯，打造一个具有国际视野、新时代特色（纸媒、网络、视
频一体）、业内领先地位的财经生活资讯平台，为国家经济建设、企业
健康发展、个人科学理财提供解决方案和参考意见。
三、对公司的影响
本项目合作是公司实施优势出版内容资源整合战略以及国际化发展
战略的又一重要举措。将开辟公司主营业务新的增长点，有利于进一步
打造公司在财经类期刊出版领域的品牌形象，提高公司期刊类产品的市
场占有率，巩固提升公司的行业地位。对公司的业绩和产业发展均有积
极影响。这是公司与凤凰卫视全面合作的开始，双方将充分利用凤凰卫
视的全球采编队伍和凤凰传媒的刊号资源，打造国内一流的期刊集群，
进一步壮大公司期刊的出版发行实力。
四、风险提示
该项目的具体实施受市场、政策等环境的影响，存在一定风险。公司董
事会将积极关注事项的进展情况，及时履行信息披露义务。
特此公告。
江苏凤凰出版传媒股份有限公司董事会
二零一二年三月二十九日
2
