证券代码：601777 证券简称：力帆股份 公告编号：临 2011-032
关于力帆实业（集团）股份有限公司
对外签署合作意向书和谅解备忘录的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大
遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。
力帆实业（集团）股份有限公司（“公司”）拟于下周分别与巴西 EFFA MOTORS
集团签署力帆汽车南美研发中心合作意向书、与巴西 EFFA MOTORS 集团签署力帆
南美汽车厂项目合作意向书、与全资子公司力帆国际（控股）有限公司[LIFAN
International (Holding) Ltd.，“力帆国际”]签署投资意向书、与意大利 MV Agusta 摩
托车有限公司签署谅解备忘录，以上四个意向书已经公司第二届董事会第七次会议
审议通过。现将有关事项公告如下：
一、 公司与巴西 EFFA MOTORS 集团签署力帆汽车南美研发中心合作意向书
1. 协议主体：
甲方：力帆实业（集团）股份有限公司
乙 方 ： EVER ELETRIC APPLIANCES INDSTRIA E COMRCIO DE
VECULOS
LTDA（“EFFA MOTORS”）
2. 协议内容：
公司与 EFFA MOTORS 双方拟共同投资 3000 万美元在巴西成立汽车研发中心，
使力帆汽车产品更能适应南美区域及各市场的特殊要求。
二、公司与巴西 EFFA MOTORS 集团签署力帆南美汽车厂项目合作意向书
1. 协议主体：
甲方：力帆实业（集团）股份有限公司
乙 方 ： EVER ELETRIC APPLIANCES INDSTRIA E COMRCIO DE
VECULOS
LTDA
2. 协议内容：
公司与 EFFA MOTORS 双方拟共同投资 1 亿美元在巴西成立合资公司及组装厂，
组装和销售力帆品牌乘用车，建成后将形成年组装和销售 1 万辆力帆乘用车的
能力。
三、公司与力帆国际签署投资意向书
1. 协议主体：
甲方：力帆实业（集团）股份有限公司
乙方：力帆国际（控股）有限公司
2. 协议内容：
公司为提高资金使用效率，利用香港金融中心的优势，拟对力帆国际增加投资，
用于其海外投资项目的整合、扩张及发展。
公司对力帆国际增加投资总额预计为 1.2 亿美金，根据市场和自身发展情况，
在征求力帆国际同意后，可调整投资总额。
四、与意大利 MV Agusta 摩托车有限公司签署谅解备忘录
1.协议主体：
甲方：力帆实业（集团）股份有限公司
乙方：MV Agusta Motor S.p.A（“意大利奥古斯塔摩托车有限公司”， “MV
Agusta”）
2．协议内容：
（1）MV Agusta 有兴趣把公司作为其中国市场的经销商。公司将负责认证、
进口、分销以及代理网络建设等工作。MV Agusta 将给公司提供产品价格、市场行
为、价格链、市场方针等需要的信息。正式合同将在确认细节条款后签订。
（2）公司将协助 MV Agusta 在中国采购零部件。MV Agusta 将提供相关零
部件清单、技术信息、采购量和目标价格给公司。具体费用由双方协商认同。
（3）在 MV Agusta 提供信息的基础上，公司将就在公司内部为 MV Agusta
生产零配件进行评估。
（4）MV Agusta 将应公司对摩托车产品的要求支持公司通过其研发中心 CRC
提供设计和工程服务。MV Agusta 同意为公司要求的每个项目提供特备的报价。
（5）MV Agusta 有意授权公司在相当长的一段时期独家使用 CAGIVA 品牌同
时将 CAGIVA 产品整体打包销售给公司。公司将认真考虑后予以回复。
（6）本合作意向书自签署之日起 6 个月有效，到期自动终止。
（7）本合作意向书并不表示双方在法律意义上任何形式的承诺，而是各自就上
述 MV Agusta 和公司之间的合作意图的原则性总结，并作为双方进行谈判的指导方
向。所以任何一方都不应因为签署本合作意向书而指望将来会达成销售协议或者其
他各种协议。事实上，双方都明确本合作意向书只是双方合作的指向性预备条件。
（8）任何一方应向另一方披露和提供与本合作意向书有关的信息和自身的商业
行为。所有双方互相直接或者通过代表提供的信息，不管是签署本合作意向书之前
或者之后的，包括口头和书面的，也不管是通过何种程序提供的，都被定义为本合
作意向书的“机密信息”。当然，机密信息不包括所有一般性的大众普通信息，或
者接受方在披露方告知之前就已知的。接收方应对紧密信息保密并不得向除自己代
表人以外的任何第三方披露和交流。
（9）双方若对本合作意向书可能产生的任何争议，包括解释、完成、终止等所
有问题的诉讼应提交米兰法庭。本合作意向书适用意大利法律。
五、风险提示
上述四个协议均属于意向性协议，是否最终实施存在不确定性。在正式协议签
署之前，所涉内容可能会发生变化，并且需经公司董事会或股东大会按照公司章程
约定的决策程序审议通过后方可签署正式协议，特此提醒广大投资者注意投资风险。
公司董事会将积极关注事项的进展情况，及时履行信息披露义务。
特此公告。
力帆实业（集团）股份有限公司
董事会
二〇一一年六月三十日
