证券代码 601727 证券简称 上海电气 编号：临2009-041
上海电气集团股份有限公司
转让下属子公司资产的关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
● 交易内容
上海申威达机械有限公司将塑机分厂房屋及附属设施设备以
27,251,201.05 元人民币的价格转让给上海电气（集团）总公司。
● 关联董事表决回避情况
上述关联交易已经公司第二届董事会二十九次会议审议批准，关
联董事徐建国先生、黄迪南先生、张素心先生回避表决。
● 交易完成后对上市公司的影响
通过本次交易，上海申威达机械有限公司盘活了存量资产，筹措
资金以解决业务整合的资金来源。是公司对印刷机械业务的全面整合
的步骤之一，将促进印刷机械业务调整产品结构、整合集聚资源、深
化内部改革、健康持续发展。
（一）、关联交易概述2
2009 年10 月23 日，公司下属控股子公司上海申威达机械有限
公司（以下简称：“申威达”）与电气总公司签署协议，申威达将所拥
有的塑机分厂房屋及附属设施设备以27,251,201.05 元人民币的价
格转让给电气总公司。本交易尚需电气总公司董事会批准。
由于电气总公司持有公司59.24%股份，为公司的控股股东。因
此，上述交易构成公司的关联交易。
2009 年10 月23 日，公司第二届二十九次董事会审议通过了《关
于转让上海申威达机械有限公司塑机分厂房产的议案》，关联董事徐
建国先生、黄迪南先生及张素心先生回避表决，三位独立董事对上述
关联交易事项均发表了同意的独立意见。
上述关联交易尚需经有关部门批准。
（二）、关联方介绍
1、上海电气（集团）总公司
注册地址：上海市四川中路110 号
注册资本：4,730,680,000 元
企业类型：国有企业（非公司法人）
法定代表人：徐建国
主营业务：电力工程项目总承包、设备总成套或分交、对外承包
劳务，实业投资，机电产品及相关行业的设备制造销售，为国内和出
口项目提供有关技术咨询及培训，市国资委授权范围的国有资产经营
与管理，国内贸易（除专项规定外）。3
经审计，截止2008 年末，电气总公司总资产12,557,449 万元，
负债总额9,194,042 万元，净资产（含少数股东权益）3,363,407 万
元；2008 年度，电气总公司实现主营业务收入7,519,148 万元，营
业利润294,855 万元，净利润282,430 万元。
至上述关联交易公告日止12 个月内，公司与电气总公司的关联
交易标的金额小于公司经审计净资产的5%。
（三）、关联交易标的基本情况
申威达塑机分厂房屋及附属设施设备位于上海市彭江路602 号，
主要包括金工装配油漆车间、变电所水泵房等建筑面积11300.9m2，
和该房屋的附属设施及附属设备。
经具有证券业务资格的上海银信汇业资产评估有限公司出具的
沪银信汇业评报字2009 第B1235 号《资产评估报告》，截止2009 年
8 月31 日，申威达塑机分厂上述房屋和附属设施及附属设备的评估
价值为27,251,201.05 元。4
申威达塑机分厂各项资产评估价值如下表：
单位:元人民币
（四）、股权转让协议的主要内容
申威达与电气集团签署了《上海申威达机械有限公司彭江路602
号在建工程买卖协议》，合约的资产受让方为：电气总公司，资产出
让方为：申威达。协议签署日期为：2009 年10 月23 日。根据银信
评估公司沪银信汇业评报字2009 第B1235 号的资产评估报告，截止
2009 年8 月31 日，申威达塑机分厂房屋及附属设施设备的评估价值
为27,251,201.05 元。申威达以资产评估价值27,251,201.05 元的价
格将塑机分厂房屋及附属设施设备出让给电气集团。本协议尚需电气
总公司董事会审议批准。
（五）、进行关联交易的目的以及关联交易对上市公司的影响情
况
通过本次交易，申威达盘活了存量资产，筹措资金以解决业务整
合的资金来源。是本集团对印刷机械业务的全面整合的步骤之一，将
促进印包公司调整产品结构、整合集聚资源、深化内部改革、健康持
项目 账面价值 评估价值
房屋 6,626,015.23 25,482,670.25
附属设施 257,517.28 704,980.80
附属设备 290,440.60 1,063,550.00
总计 7,173,973.11 27,251,201.055
续发展。本次资产转让预计可为公司带来2007.72 万元资产转让收
益。
（六）、独立董事的意见
公司独立董事朱森第先生、张惠彬先生、李怀靖先生就上述关联
交易发表了书面意见，认为上述关联交易符合《公司法》、《证券法》
等相关法律、法规的规定，表决程序符合有关规定，定价依据公平合
理，没有侵害其他股东利益。
（七）、备查文件目录
1、公司二届二十九次董事会决议；
2、上海银信汇业资产评估有限公司出具的沪银信汇业评报字
2009 第B1235 号资产评估报告；
3、上海申威达机械有限公司彭江路602 号在建工程买卖协议。
上海电气集团股份有限公司
2009 年10 月23 日
