证券代码：601608 证券简称：中信重工 公告编号：临2013-025
中信重工机械股份有限公司
关于签订日常经营重大合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。、
一、合同签署情况
2013年9月21日，中信重工机械股份有限公司（以下简称“公司”）与
UNDURBUYANT HOLDING CO.,LTD（以下简称“蒙古UBH公司”）在河南省洛阳
市签订了《蒙古Khukh Tolgoi 3200tpd水泥生产线及辅助工程EPC总承包合
同》，合同总金额为1.61亿美元（约合人民币9.94亿元）。
二、合同主要内容
（一）合同双方
业 主：UNDURBUYANT HOLDING CO.,LTD
总包方：中信重工机械股份有限公司
（二）合同范围
水泥生产线及辅助工程：总包方按照合同中规定的条款和条件承担该
3200t/d水泥生产线的设计、制造、供货、安装、施工、技术服务培训。
（三）合同工期
总包方应在工期开始计时后26个月内完成供货、施工、安装及调试，具
备点火条件，有效工期不少于18个月。
（四）合同价格及支付方式
业主同意根据合同规定的总包方的履约范围对其支付合同价款。合同总
价为：壹亿陆仟壹佰肆拾陆万叁仟肆佰美元。
（五）生效日期
自合同签订日起全面生效。
（六）开工、竣工及进场时间
开工时间：业主须在合同签订后支付预付款并提交能够满足设计、施工
所需要的文件资料，如地质勘探报告、原燃材料分析、气象材料等。总包方
须在收到预付款、文件资料及开工通知后两周内开工。
竣工时间：总包方将根据项目实施进度的规定，在工期开始计时之日起
26个月内水泥厂具备回转窑点火条件。
进场时间：业主在合同生效之日起或者之前，给总包方进入和占用现场
各部分实施合同的权利。
（七）适用法律
合同的适用法律为新加坡共和国的法律。
（八）仲裁
仲裁机构是新加坡国际仲裁中心（英文简称为：SIAC）；仲裁语言为英语。
三、合同对方情况介绍
1、基本情况
公司名称：UNDURBUYANT HOLDING CO.,LTD
办公地址：Chingeltei district，lkh Toiruu-19，Aerogeodesy bldg
蒙古UBH公司是一家以房地产为主业的股份制民营企业，该公司成立于
1997年，自2003年起开始进入建筑施工领域。蒙古UBH公司在各种领域扩展
业务并处于领先地位，领域涉及有建筑、房地产管理、给排水和电气设备、
装修、安保、修建公路、混凝土建筑、建筑职业培训服务，并拥有缝纫厂、
PVC和真空窗户制造厂及建筑材料市场。蒙古UBH公司可为其自身的建筑安装
及大修工程项目提供所需材料和资源。蒙古UBH公司在俄罗斯、中国、朝鲜、
土耳其、哈萨克斯坦拥有多家合作伙伴。
2、关联关系说明
本公司及下属子公司与蒙古UBH公司不存在关联关系。
3、类似业务往来情况说明
2010年、2011年、2012年三个会计年度，本公司及下属子公司未与蒙古
UBH公司发生类似业务。
4、履约能力分析
蒙古UBH公司已连续六年进入由蒙古国家工商业联合会评定的“企业100
强”内，其具有良好的信誉和良好的履约能力。
四、合同履行对公司的影响
本合同金额占公司2012年度营业总收入的13.73%，本合同签订及顺利实
施将对公司未来的经营产生积极的影响。
本合同为日常经营合同，本合同的签订不影响公司的业务独立性，公司
主要业务不会因履约合同而形成依赖。
五、风险提示
合同条款中已对合同范围、合同工期、合同价格及支付方式、仲裁等做
出明确约定，敬请广大投资者注意投资风险。
六、备查文件
公司与蒙古UBH公司签订的《蒙古Khukh Tolgoi 3200tpd水泥生产线及
辅助工程EPC总承包合同》
特此公告。
中信重工机械股份有限公司
董事会
2013年9月23日
