证券代码：601318 证券简称：中国平安 编号：临 2024-012
中国平安保险（集团）股份有限公司
关于修订公司章程的公告
中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
本公司于 2024 年 3 月 21 日召开的第十二届董事会第二十二次会议建议对
《中国平安保险（集团）股份有限公司章程》作出若干修订（以下简称“本次修订”）。本次修订的详细情况请见附件《〈中国平安保险（集团）股份有限公司章程〉修订条文对照表》。
本次修订尚须提交本公司股东大会以特别决议案审议通过，并将于获得国家金融监督管理总局核准后方可生效。
附件：《中国平安保险（集团）股份有限公司章程》修订条文对照表
特此公告。
中国平安保险（集团）股份有限公司董事会
2024 年 3 月 21 日
附件：
《中国平安保险（集团）股份有限公司章程》修订条文对照表
序号 修订前章程条款及修订建议 修订后章程条款
（本章程根据《到境外上市公司章程必备条款》（“《必备条款》”）、 （本章程根据《保险公司章程指引》、《上市公司章程指引》、《上海证
证监海函〔1995〕1 号《关于到香港上市公司对公司章程作补充修改的意见的 券交易所股票上市规则》（“《上证所上市规则》”）以及《香港联合交易所
函》（“证监海函”）、《关于进一步促进境外上市公司规范运作和深化改革 有限公司证券上市规则》（“《联交所上市规则》”）等制定）
1. 的意见》（“意见”）、《保险公司章程指引》、《上市公司章程指引》（“《指
引》”）、《上海证券交易所股票上市规则》（“《上证所上市规则》”）以
及《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（“《联交所上市规则》”）等
制定）
第一条 第一条
中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”） 中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”）
系依照《中华人民共和国公司法》（以下简称“《公司法》”）、《中华人民 系依照《中华人民共和国公司法》（以下简称“《公司法》”）、《中华人民
共和国证券法》（以下简称“《证券法》”）、《中华人民共和国保险法》（以 共和国证券法》（以下简称“《证券法》”）、《中华人民共和国保险法》（以
下简称“《保险法》”）、《国务院关于股份有限公司境外募集股份及上市的 下简称“《保险法》”）和国家其他有关法律、行政法规成立的股份有限公司。
2. 特别规定》（以下简称“《特别规定》”）和国家其他有关法律、行政法规成 ……
立的股份有限公司。 公司分别于 2004 年 6 月 24 日和 2007 年 3 月 1 日在香港联合交易所有限
…… 公司、上海证券交易所挂牌上市。
公司的发起人为：中国工商银行、招商局蛇口工业区有限公司、中国远洋
运输（集团）总公司、深圳市财政局、深圳市新豪时投资发展公司公司分别于
2004 年 6 月 24 日和 2007 年 3 月 1 日在香港联合交易所有限公司、上海证券交
易所挂牌上市。
第六条 第六条
3. 公司必须遵守国家法律、法规，执行国家统一的金融保险方针、政策，接 公司必须遵守国家法律、法规，执行国家统一的金融保险方针、政策，接
受中国银行保险监督管理委员会的领导、监督管理、协调、监督和稽核。 受国家金融监督管理总局的监督管理。
新增 第七条
根据《中国共产党章程》及《公司法》有关规定，设立中国共产党的组织，
4. 积极发挥党组织在企业职工群众中的政治核心作用和在企业发展中的政治引领
作用。公司建立党的工作机构，配备足够数量的党务工作人员，保障党组织的
工作经费。
5. 第八条 删除
公司作为保险集团公司，以股权为纽带，对所投资的控股子公司进行监督
序号 修订前章程条款及修订建议 修订后章程条款
管理，同时依法开展其他金融业务。
第九条 第九条
…… ……
本章程经公司股东大会特别决审议通过及中国银行保险监督管理委员会， 本章程经公司股东大会审议通过，并经国家金融监督管理总局核准后生效。
并经国家金融监督管理总局核准后生效。 ……
…… 公司股东出资协议或者其他股东协议中的内容与章程规定不一致时，以本
6. 公司发起人协议、股东出资协议或者其他股东协议中的内容与章程规定不 章程为准。
一致时，以本章程为准。 股东可以依据公司章程起诉公司；股东依据公司章程可以起诉股东；股东
在不违反本章程第二十三章的情况下，股东可以依据公司章程起诉公司； 依据公司章程可以起诉公司的董事、监事、高级管理人员。公司依据公司章程
股东依据公司章程可以起诉股东；股东依据公司章程可以起诉公司的董事、监 可以起诉股东、董事、监事、高级管理人员。
事、高级管理人员。公司依据公司章程可以起诉股东、董事、监事、高级管理
人员。
前款所称起诉，包括向法院提起诉讼或者向仲裁机构申请仲裁。
第十二条 第十二条
公司的经营宗旨是：以专业化的服务、产品、技术和人才，致力于成为国 公司的经营宗旨是：以满足人们对美好生活的向往为使命，以实现民族伟
际领先的综合金融保险服务集团，并在金融保险服务领域，积极改革，开拓创 大复兴为己任，致力于成为国际领先的综合金融、医疗养老服务提供商。公司
新。在科学决策、规范管理和稳健经营的前提下，实现股东、员工、客户和社 秉承“价值最大化，是检验一切工作的唯一标准”核心理念，在竞争中求生存、
会的价值最大化，并以此促进和支持国民经济的发展和社会的进步。 在创新中求发展，为客户、员工、股东、社会创造最大价值。
7. 公司以现代企业制度为基础，不断提高经营管理水平、提高风险管控能力
和提高偿付能力，自主经营、自担风险、自负盈亏、自我约束以满足人们对美
好生活的向往为使命，以实现民族伟大复兴为己任，致力于成为国际领先的综
合金融、医疗养老服务提供商。公司秉承“价值最大化，是检验一切工作的唯
一标准”核心理念，在竞争中求生存、在创新中求发展，为客户、员工、股东、
社会创造最大价值。
第十三条 第十三条
公司作为保险集团公司，按照国家金融监督管理总局的有关规定，投资、 公司作为保险集团公司，按照国家金融监督管理总局的有关规定，投资、
控股、参股金融企业和与主营业务相关的非金融企业，并统筹管理集团人力资 控股、参股金融企业和与主营业务相关的非金融企业，并统筹管理集团人力资
8. 源、财务会计、数据治理、信息系统、资金运用、品牌文化等事项，加强集团 源、财务会计、数据治理、信息系统、资金运用、品牌文化等事项，加强集团
内部的业务协同和资源共享，建立覆盖集团整体的风险管理、内控合规和内部 内部的业务协同和资源共享，建立覆盖集团整体的风险管理、内控合规和内部
审计体系，提高集团整体运营效率和风险防范能力。公司的经营范围以公司登 审计体系，提高集团整体运营效率和风险防范能力。公司的经营范围以公司登
记机关核准的项目为准。 记机关核准的项目为准。
公司的经营范围为： 公司的经营范围为：
序号 修订前章程条款及修订建议 修订后章程条款
（一）投资保险企业；
查看PDF原文
