证券代码：601186 证券简称：中国铁建 编号：临 2012—005
中国铁建股份有限公司
关于厄瓜多尔科里安特公司与厄瓜多尔政
府签署米拉多矿区采矿合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承
担个别及连带责任。
中国铁建股份有限公司与铜陵有色金属集团控股有限公司各出
资 50%设立的中铁建铜冠投资有限公司的加拿大全资子公司科里安特
资源公司（CORRIENTE RESOURCES INC.）的厄瓜多尔全资子公司厄瓜
多尔科里安特公司（ECUACORRIENTE S.A.）与厄瓜多尔不可再生资源
部（代表厄瓜多尔政府）经过一年多的持续谈判，就开发厄瓜多尔科
里安特公司拥有的米拉多（Mirador）矿区事宜，在厄瓜多尔总统拉
斐尔科雷亚德尔加多先生和我国驻厄瓜多尔共和国特命全权大使
苑桂森先生的共同见证下，于厄瓜多尔当地时间 2012 年 3 月 5 日
17:30（北京时间 3 月 6 日 06：30），在厄瓜多尔总统府共同签署了
《厄瓜多尔政府与厄瓜多尔科里安特公司签订的采矿合同》（以下简
称“采矿合同”）。双方约定，该采矿合同在获得中国政府批准后生效。
采矿合同约定，厄瓜多尔科里安特公司将在 2016 年底前将米拉
多矿区建设成为日处理矿石 6 万吨，年处理矿石 2000 万吨的现代化
露天矿山（其中，在 2014 年底前达到日处理矿石 3 万吨、年处理矿
1
证券代码：601186 证券简称：中国铁建 编号：临 2012—005
石 1000 万吨的产能），并配套建设一座 129MW 的矿山自备水力发电站。
此采矿合同是厄瓜多尔新宪法实施后签署的第一份固体矿的采矿合
同。
米拉多矿区是中铁建铜冠投资有限公司收购的加拿大科里安特
资源公司所属厄瓜多尔公司拥有的四个矿区之一，米拉多矿区探明加
控制的矿石量 6.6 亿吨，矿石铜品位 0.53%、金 0.17g/t，银 1.41g/t，
铜金属量 349 万吨，金 112 吨，银 927 吨。项目达产后将年产铜精矿
35.4 万吨（预计精矿品位：铜 26.3%，金 5g/t，银 54.46g/t）。该项
目的矿山设计工作由中国恩菲工程技术有限公司承担，水电站的设计
工作由四川省清源工程咨询有限公司承担。采矿合同及项目可行性研
究报告测算，该项目达到日处理矿石 6 万吨产能的项目总投资预计为
17.2 亿美元。
此外，2012 年 2 月 24 日，厄瓜多尔国家环境污染预防局局长发
出 259 号《ZAMORA CHINCHIPE 省 PANQUI 市的米拉多矿业项目金属矿
产开采阶段环境证书“米拉多 1 号（合并）”矿权（编号 500807）》。
该环境证书的取得和采矿合同的签署，将使米拉多矿区进入建设和开
采阶段。
中铁建铜冠投资有限公司计划在申请我国政府审批的同时，积极
推进项目设计进程，择机确定施工队伍、开展大型专用设备和物资的
采购准备。
特此公告。
2
证券代码：601186 证券简称：中国铁建 编号：临 2012—005
中国铁建股份有限公司董事会
二○一二年三月六日
3
